ﻛﻠﻤﺎت ﻋﻦ ﺟﻮرج ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو

ﻳﺘﺬﻛﺮ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺟﻮرج ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو رﺋﻴﺴﴼ ﻟﻠﻮزراء ﺛﻢ رﺋﻴﺴﴼ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ. إذا ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺬﻛﺮ ذﻟــﻚ، ﻓـﻼ ﺑـﺪ ﻣـﻦ أن ﻧﺘﺬﻛﺮه ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟــﻠــﻔــﻨــﻮن ﻓـــﻲ وﺳــــﻂ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ: »ﻣـــﺮﻛـــﺰ ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﺪو«. واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺜﻘﻔﻴﻨﺎ ﻳﺘﺬﻛﺮه أﺳﺘﺎذﴽ ﻟﻸدب اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺤﻜﻢ، ﻗﺎد ﺣﻤﻠﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺘﺸﺬﻳﺐ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣـﻦ اﻟﻔﺴﺎد واﻟـﺘـﺪﻫـﻮر واﻟﺘﻬﺠﲔ اﻟـﺬي ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟــﻪ. وﻛـــﺎن ﻣــﻦ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ أن ﻗــﺎل إن اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺬي أﺧﺬ ﻳﻀﺮب ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ أﺻﺒﺢ ﻳﺸﺎﺑﻪ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ. وﻫﻮ ﻣﺎ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻟﺰوﺟﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻘﻄﻌﴼ ﻣﻦ أﻓﻼم ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮﻧﺪ وآﻻﺗﻪ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ: »آه! ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻨﺎ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻵﻟﺔ ﻟﻨﺴﻠﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮاب اﻟﻀﺎرب ﻓﻲ أﻋﻤﺎق ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ«.

ﻛﺄﺳﺘﺎذ ﻣﺘﻀﻠﻊ ﻓﻲ اﻷدب، ﺻﺪرت ﻋﻨﻪ ﻛﻠﻤﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻠﻴﻐﺔ ﺷﺎﻋﺖ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ. ﻃﺮﺣﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ إدارﻳﺔ واﻗﺘﺮﺣﻮا ﻋﻠﻴﻪ إﺣﺎﻟﺔ اﳌﻮﺿﻮع إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء، ﻓﻘﺎل: »ﻫﻨﺎك ﺛﻼث ﻃﺮق ﻟﻠﻮﻗﻮع ﻓﻲ اﻟﺨﺮاب واﻟﻔﺸﻞ: اﻟﻨﺴﺎء، واﻟﻘﻤﺎر، واﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺨﺒﺮاء«.

ﻋﻤﺪ ﻣﻴﺸﺎل دوﺑﺮﻳﻪ، وزﻳـﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو، إﻟﻰ ﺟﻠﺐ ﺳﺮﻳﺮ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺠﺎورة ﳌﻜﺘﺒﻪ. ﻓﻜﺜﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻠﻐﻂ ﻋﻦ أﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﺴﺮﻳﺮ. ﺳﻤﻊ ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو ﺑﺬﻟﻚ، ﻓﺎﺳﺘﻮﺿﺢ ﻣﻦ وزﻳﺮه ﻋﻦ ﺳﺮ ذﻟﻚ اﻟﺴﺮﻳﺮ، ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﺎ ﻳﻔﻀﻞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أوراﻗﻪ وأداء أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﻀﻄﺠﻌﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ. ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو: »ﻟﻜﻢ ﺳﻤﻌﺖ أن اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﻨﻮم«.

ﻟﻘﻲ ﺑــﻮرﻳــﺲ ﺷــﻮﻣــﺎن، وزﻳـــﺮ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ، ﻃﻌﻨﺔ ﺳﺎﺧﺮة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﻟﺤﻔﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻛﺒﺮى ﻣﻦ ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ، وﻛﺎن ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺒﺎق ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟـﻰ اﻟﻘﻤﺮ. ﺣﻀﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟــﻮزراء واﻟﺴﻔﺮاء وﻛﺒﺎر اﻟﺴﺎﺳﺔ وأﺧﺬوا ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻢ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر وﺻﻮل رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ، اﻟﺠﻨﺮال دﻳﻐﻮل. ﻟﻜﻦ ﺑﻘﻲ ﻣﻘﻌﺪ واﺣﺪ ﺷﺎﻏﺮا، ﻫﻮ ﻣﻘﻌﺪ وزﻳﺮ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ. أﺧﻴﺮﴽ وﺻﻞ وﻫﻮ ﻳﻠﻬﺚ ﻣﺬﻋﻮرﴽ، ﻓﺘﻤﺘﻢ رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء: ﻫﺎ ﻫﻮ ﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ!

ﺑـﻌـﺪ آوﻧـــﺔ ﻣــﻦ ﺗﺴﻠﻤﻪ ﺷـــﺆون اﻟـــــﻮزارة، ﺣﺼﻞ ﻟﺠﻮرج ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﻌﺮب ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﻤﻬﻢ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻋﺎﻟﻴﺔ... أﺧﺬ ﻳﺴﻤﻦ، وﻋﺒﺜﴼ ﺣــﺎول أن ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ وزﻧــﻪ، ﻓﺠﺮب ﺳﺎﺋﺮ اﻟــﻮﺻــﻔــﺎت اﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ ﻋــﻦ اﻟـﺘـﺨـﺴـﻴـﺲ. اﻟـﺘـﻘـﻰ أﺧـﻴـﺮﴽ ﺑﺰﻣﻴﻠﻪ ﺟﻴﺴﻜﺎر دﻳﺴﺘﺎن اﻟﺬي ذﻛﺮ ﻟﻪ أﻧﻪ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ وﺻﻔﺔ وردت ﻓﻲ أوراق اﻷدﻳـﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﻮرج ﺑﺮﻧﺎرد ﺷﻮ ﻋﻦ اﺗﻘﺎء اﻟﺴﻤﻨﺔ. ﺛﻢ ﻗﺮأ ﻟﻪ ﻣﺎ ورد ﻓﻴﻬﺎ:

»ﻻ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ اﳌﻘﺎﻋﺪ اﳌﺮﻳﺤﺔ. اﺑــﺘــﻌــﺪ ﻋــــﻦ اﻟـــﺘـــﻬـــﺎون. ﺣـــﺎﳌـــﴼ ﺗـــﺄﺗـــﻲ اﻣـــــــﺮأة ﻓــﺎﺗــﻨــﺔ ﻟﺘﻨﻀﻢ ﳌﺎﺋﺪﺗﻚ، اﻗﻔﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺑﻘﻮة ﻻﺳـﺘـﻘـﺒـﺎﻟـﻬـﺎ، وﻻ ﺗـﻨـﻬـﺾ ﺑـﻜـﺴـﻞ وﺑــــﻂء. وﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻣـــﺮة ﺗـﻨـﻬـﺾ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻣــﻦ ﻣــﻜــﺎﻧــﻚ، اﻓــﻌــﻞ ذﻟـــﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻧﺸﺎط، ﻓﻬﺬا أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟـﺒـﺪﻧـﻴـﺔ«. اﺳـﺘـﻤـﻊ ﻟـﺬﻟـﻚ ﺟـــﻮرج ﺑـﻮﻣـﺒـﻴـﺪو ﺛــﻢ ﻗـﺎل ﻟﺪﻳﺴﺘﺎن:

»ﺳــﻤــﻌــﺖ؟ اﳌــﻬــﻢ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﻟــﻮﺻــﻔــﺔ أن ﺗـﺪﻋـﻮ ﳌﺎﺋﺪﺗﻲ داﺋﻤﴼ ﻧﺴﺎء ﻓﺎﺗﻨﺎت«. ﻓﻘﺪ ﻛـﺎن ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو ﺑﺪﻳﻨﴼ ﺣﻘﴼ.