ﻛﻴﻢ ﻓﻴﻠﺒﻲ... ﺧﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻄﻞ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ
ﻣﻌﺮض ﺑﻤﻮﺳﻜﻮ ﻳﻜﺸﻒ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻴﺎة اﳉﺎﺳﻮس اﳌﺰدوج
وﺗﻌﻮد ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ إﻟـــــﻰ أرﺑـــﻌـــﻴـــﻨـــﺎت اﻟــــﻘــــﺮن اﳌـــﺎﺿـــﻲ، واﳌــﺬﻛــﺮات اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓﻴﻠﺒﻲ إﻟﻰ اﻟــﻀــﺒــﺎط اﳌــﻌــﻨــﻴــﲔ ﺗــﺤــﻤــﻞ ﺧﺘﻤﺎ أﺣﻤﺮ ﻟﻌﺒﺎرة »ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«، ﻛﺘﺒﺖ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. وﻗـﺪ ﺗﺮﺟﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ وﺟﻬﺖ إﻟــــﻰ ﺳــﺘــﺎﻟــﲔ ووزﻳــــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻓﻴﺎﺗﺸﺴﻼف ﻣﻮﻟﻮﺗﻮف. وأرﺳﻠﺖ ﻣﺬﻛﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٩٤٩١ ﺣﲔ ﺗـــﻢ ﺗــﻌــﻴــﲔ ﻓـﻴـﻠـﺒـﻲ ﻋــﻤــﻴــﻞ ارﺗــﺒــﺎط ﻣـﻊ وﻛـﺎﻟـﺔ اﻻﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )ﺳـــــــﻲ. آي. إﻳـــــــﻪ( ﻓــــﻲ واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ، وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ أﻟﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ.
وﻳـــــــــــــــــﻘـــــــــــــــــﻮل ﻗــــــﺴــــــﻄــــــﻨــــــﻄــــــﲔ ﻣـﻮﻏـﻴـﻠـﻴـﻔـﺴـﻜـﻲ، ﻣــﺪﻳــﺮ »ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ ﺗـــــﺎرﻳـــــﺦ اﻟــــــﻮﻃــــــﻦ« اﳌـــــﺪﻋـــــﻮﻣـــــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻜــﺮﻣــﻠــﲔ وﺳــــﺎﻋــــﺪت ﻓـــﻲ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ﻫــﺬا اﳌــﻌــﺮض، إﻧــﻪ »ﺑﻔﻀﻞ ﻓﻴﻠﺒﻲ وﺻﻞ ﻛﻞ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﺘﺎﻟﲔ«، وﻓﻖ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ. وأﺿــــــﺎف أن »ﻓـﻴـﻠـﺒـﻲ ﻛﺎن وﻃﻨﻴﺎ وﻓﻴﺎ ﻟﻸﻣﺘﲔ: اﻻﺗﺤﺎد اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ وﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ«، ﻣـﺆﻛـﺪا أﻧﻪ »ﻟﻢ ﻳﻌﺮض ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺣﻴﺎة زﻣﻼﺋﻪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ«.
ﻟــﻜــﻦ اﳌـــﺆرﺧـــﲔ ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮون أن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓﻴﻠﺒﻲ إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺌﺎت اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن داﺧـــﻞ اﻟــﺴــﺘــﺎر اﻟــﺤــﺪﻳــﺪي ﻟﺤﺴﺎب اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﲔ واﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ إﺑـــﺎن اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة.
ﻟــﻜــﻦ ﻣـﻮﻏـﻴـﻠـﻴـﻔـﺴـﻜـﻲ ﻗـــﺎل إﻧــﻪ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻣـــﻘـــﺎرﻧـــﺔ ﻓــﻴــﻠــﺒــﻲ ﺑــــــــﺈدوارد ﺳـــﻨـــﻮدن، اﳌــﺘــﻌــﺎﻗــﺪ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟــﺪى وﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻷﻣـــــﻦ اﻟــﻘــﻮﻣــﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟـﻼﺟـﺊ ﻓـﻲ روﺳـﻴـﺎ، ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺮﻳﺒﻪ وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺠﺴﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ. وﺗـــﺎﺑـــﻊ أن »ﻣـــــﺎ ﻓـﻌـﻠـﻪ ﺳــﻨــﻮدن ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﳌـــﺎل أو ﻟﺘﻜﻮن ﺣﻴﺎﺗﻪ أﻓﻀﻞ، ﺑﻞ أﺻﺒﺤﺖ أﺳــــﻮأ. إﻧـﻬـﻤـﺎ ﻳـﺘـﺸـﺎﺑـﻬـﺎن ﻣــﻦ ﻫـﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ. وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺮم روﺳﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻒ«.
وﻳـــﺘـــﻀـــﻤـــﻦ اﳌـــــﻌـــــﺮض أﻳـــﻀـــﺎ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻛـﻴـﻢ ﻓﻴﻠﺒﻲ ﻋــﻦ ﻫــﺮوﺑــﻪ ﻣﻦ ﺑـﻴـﺮوت ﻋــﺎم ٣٦٩١. وﻓــﻲ ﺣـﲔ ﻛﺎن ﻣـــﻦ اﳌـــﻔـــﺘـــﺮض أن ﻳــﻠــﺘــﻘــﻲ زوﺟــﺘــﻪ إﻟـﻴـﺎﻧـﻮر ﺧــﻼل ﺣﻔﻞ اﺳـﺘـﻘـﺒـﺎل، إﻻ أﻧﻪ ﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ، ﻓﻬﺮب ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺷﺤﻦ ﺳﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ أودﻳﺴﺎ ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ. وﻟـﺤـﻘـﺖ ﺑــﻪ إﻟــﻴــﺎﻧــﻮر إﻟـــﻰ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ، ﻗـﺒـﻞ أن ﺗـﻬـﺠـﺮه ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﲔ.
ﺗــﺰوج ﻛﻴﻢ ﻓﻴﻠﺒﻲ ﻣـﺠـﺪدا ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ. وﺷﺎرﻛﺖ زوﺟﺘﻪ روﻓﻴﻨﺎ ﺑﻮﺧﻮﻓﺎ ﻓﻴﻠﺒﻲ، اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٥٨ ﻋﺎﻣﺎ، ﻓﻲ اﻓﺘﺘﺎح اﳌﻌﺮض اﻟﺬي ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺠﻠﺒﻬﺎ اﻟﺴﻴﺠﺎر اﻟﺬي ﻗــﺪﻣــﻪ ﻛـﺎﺳـﺘـﺮو وﻛـﺮﺳـﻴـﺎ ﺑــﺬراﻋــﲔ ﻳـــﻌـــﻮد إﻟـــــﻰ واﺣــــــﺪ ﻣــــﻦ »ﺧــﻤــﺎﺳــﻲ ﻛﺎﻣﺒﺮدج«، ﻏﺎي ﺑﻮرﺟﻴﺲ. وﻳﻨﻈﻢ ﻫــﺬا اﳌـﻌـﺮض ﺗﺰاﻣﻨﺎ ﻣـﻊ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻘﻨﺎة اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﻟﺒﺚ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺰاء ﺣﻮل ﻛﻴﻢ ﻓﻴﻠﺒﻲ.
ﻣــــــﻦ ﺟــــﻬــــﺘــــﻪ، ﻗـــــــــﺎل ﺳـــﻴـــﺮﻏـــﻲ ﻏﺮﻳﻐﻮرﻳﺎﻧﺘﺲ، ﻣﺆرخ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓــﻲ أﺟــﻬــﺰة اﻟـﺘـﺠـﺴـﺲ إن ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻻﺳــــﺘــــﺨــــﺒــــﺎرات اﻟـــــﺮوﺳـــــﻲ ﻳـﺸـﻌـﺮ ﺑـــ »ﺣــﻨــﲔ« ﻟــﻬــﺬه اﻟـﻔـﺘـﺮة ﻣــﻦ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﺼﺮ اﻟــﺬﻫــﺒــﻲ ﻟـﻠـﺠـﺎﺳـﻮﺳـﻴـﺔ ﻣــﻊ ﻋﻤﻼء ﻣﺮﻣﻮﻗﲔ أﺻﺒﺤﻮا أﺳﺎﻃﻴﺮ.
وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻳﺘﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﻦ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺤﻨﲔ اﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄن »اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ اﻟﺤﺎﻟﻴﲔ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣـﻦ أﺟــﻞ اﳌــﺎل أو ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺿﻐﻮط وﻟﻴﺲ ﻷﺳﺒﺎب آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ«، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ.
ﻳـــﺬﻛـــﺮ أن اﺛـــﻨـــﲔ آﺧــــﺮﻳــــﻦ ﻣـﻦ »ﺧـــــﻤـــــﺎﺳـــــﻲ ﻛـــــﺎﻣـــــﺒـــــﺮﻳـــــﺪج«، ﻫــﻤــﺎ ﺑﻮرﺟﻴﺲ ودوﻧﺎﻟﺪ ﻣﺎﻛﻠﲔ، أﻧﻬﻴﺎ أﻳﺎﻣﻬﻤﺎ ﻓـﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ. أﻣــﺎ اﻟـﺮاﺑـﻊ، وﻫﻮ أﻧﻄﻮﻧﻲ ﺑﻠﻨﺖ ﻣﺆرخ اﻟﻔﻨﻮن اﻟـــﺸـــﻬـــﻴـــﺮ، ﻓـــﻘـــﺪ ﻛـــﺸـــﻔـــﺖ ﺧــﻴــﺎﻧــﺘــﻪ ﻣــﺎرﻏــﺮﻳــﺖ ﺗــﺎﺗــﺸــﺮ ﻋـــﺎم ٩٧٩١، ﻣﺎ أدى إﻟــﻰ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. وﻟـــﻢ ﻳــﺘــﻢ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪ ﻫــﻮﻳــﺔ اﻟـﺨـﺎﻣـﺲ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ.
ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻴﻢ ﻓﻴﻠﺒﻲ، ﻓﺈن ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ أﺑﻌﺪﺗﻪ ﻋﻦ اﳌﺜﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﻲ أدت ﺑﻪ إﻟﻰ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ رﻏﻢ أن اﳌﻌﺮض ﻟــﻢ ﻳـﺬﻛـﺮ ﺻـﻌـﻮﺑـﺎت اﻟـﺘـﺄﻗـﻠـﻢ اﻟﺘﻲ ﻣــﺮ ﺑــﻬــﺎ. وﻟـــﻢ ﻳـﺘـﻘـﻦ ﻓـﻴـﻠـﺒـﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣـﺎ ﻛــﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن، وﻓﻖ ﻏﺮﻳﻐﻮرﻳﺎﻧﺘﺲ، اﻟﺬي أﺿـﺎف: »ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ«.
وﻓـــــــﻴـــــــﻠـــــــﺒـــــــﻲ اﻟــــــــــــــﻘــــــــــــــﺎدم ﻣــــﻦ اﻷرﺳــﺘــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻇﻞ ﺷـﻴـﻮﻋـﻴـﺎ ﻣﻘﺘﻨﻌﺎ ﺣـﺘـﻰ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ. وﻛﺸﻒ ﻓﻲ اﳌﻌﺮض ﻛﻠﻤﺔ أرﺳﻠﻬﺎ ﻋــــــﺎم ٧٧٩١ إﻟــــــﻰ »ﻛــــــﻲ ﺟــــﻲ ﺑـــﻲ« ﺑــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ اﻟــــﺬﻛــــﺮى اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﳌــﻴــﻼد ﻓﻴﻠﻴﻜﺲ دزرﺟـﻴـﻨـﺴـﻜـﻲ، ﻣﺆﺳﺲ اﻟــــﺸــــﺮﻃــــﺔ اﻟــــﺴــــﺮﻳــــﺔ، ﺗـــﻔـــﻴـــﺪ: »ﻫـــﻞ ﺳـﻨـﺤـﻴـﺎ ﺑــﻤــﺎ ﻓــﻴــﻪ اﻟــﻜــﻔــﺎﻳــﺔ ﻟــﺮؤﻳــﺔ اﻟـﻌـﻠـﻢ اﻷﺣــﻤــﺮ ﻳــﺮﻓــﺮف ﻓـــﻮق ﻗﺼﺮ ﺑﺎﻛﻨﻐﻬﺎم؟«.