ﻫﻞ ﺗﺘﺨﻠﻰ اﻟﺼﲔ ﻋﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺮاﻛﺔ اﺳﺘﻤﺮت ﻟﻌﻘﻮد؟
ﺗﺠﺎوزت اﻟﺼﲔ أﺧﻴﺮا اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ »اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺤﻤﺮاء« اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻨﻦ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺑﻌﺪ أن واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻌﺰول، وﺣﻈﺮت ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮﻛﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ.
ﻳــــﻘــــﻮل ﻣـــــﺮاﻗـــــﺒـــــﻮن، وﻓـــــــﻖ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﻟــــﻮﻛــــﺎﻟــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﺔ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ، إن اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺼﻴﻨﻲ اﳌﺘﺸﺪد ﺗﺠﺎه ﻃﻮرﻳﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻗــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﺗﻜﺘﻴﻜﴼ ﳌـﺤـﺎوﻟـﺔ إﺟــﺒــﺎر ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳـﺎﻧـﻎ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟــﻨــﻮوي، ﺑﻌﺪ أن أﻏﻀﺒﺖ ﺗﺠﺎرﺑﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ ﺑﻜﲔ.
ﻛــﻤــﺎ ﻗـــﺪ ﻳــﻜــﻮن ذﻟـــﻚ ﻣـــﺆﺷـــﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺪﻋﻮات اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓـــﻲ ﻋــﻼﻗــﺎﺗــﻬــﺎ ﻣـــﻊ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، اﻟﺤﻠﻴﻒ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟــﺬي داﻓـﻌـﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ ٣٥٩١ - ٠٥٩١ وﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﻪ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة دﻓﺎع ﻣﺸﺘﺮك. وأﺛﺎر ﺟﻴﺎ ﻛﻴﻨﻐﻮو، ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓــﻲ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ ﺑـﻜـﻴـﻨـﻎ، ﺗــﺴــﺎؤﻻت اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻ ﺑﻌﻨﻮان »ﺣﺎن اﻟـﻮﻗـﺖ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد ﻟـﻸﺳـﻮأ ﻓـﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«. وﻧﺸﺮ اﳌﻘﺎل ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ »ﻣﻨﺘﺪى ﺷﺮق آﺳﻴﺎ« اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟـﻠـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ اﻷﺳــﺘــﺮاﻟــﻴــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ، ﻟﻜﻦ ﻣـﻦ ﻏﻴﺮ اﳌـﺮﺟـﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻧﺸﺮت دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ.
وﺣﺚ ﺟﻴﺎ ﻓﻲ اﳌﻘﺎل ﺑﻜﲔ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء ﻣـﻨـﺎﻗـﺸـﺔ ﺧـﻄـﻂ ﻃــــﻮارئ ﻣــﻊ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة وﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ، وﻫــﻲ ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎت ﺳـﻌـﺖ إﻟـﻴـﻬـﺎ اﻟــﺪوﻟــﺘــﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻟﻜﻦ اﻟﺼﲔ رﻓﻀﺘﻬﺎ ﺧﺸﻴﺔ إﺛﺎرة اﺳﺘﻴﺎء ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ.
وﻛﺘﺐ ﺟﻴﺎ: »ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺤﺮب اﺣﺘﻤﺎﻻ ﺣﻘﻴﻘﻴﴼ، ﻋﻠﻰ اﻟﺼﲔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪة. وﺑﺄﺧﺬ ذﻟـﻚ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر، ﻓﺈن ﻋﻠﻰ اﻟﺼﲔ أن ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻟـﻠـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ ﺑـــﺈﺟـــﺮاء ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎت ﻣــﻊ دول ﻣﻌﻨﻴﺔ، ﺑﺸﺄن ﺧﻄﻂ ﻃﻮارئ«. وأﺿﺎف أن ﺑـﻜـﲔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـﻨـﺎﻗـﺶ ﻣـﺴـﺄﻟـﺔ ﻣﻦ ﻳـﺘـﺤـﻜـﻢ ﺑـﺎﻟـﺘـﺮﺳـﺎﻧـﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ ﻟـﻜـﻮرﻳـﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، إﻣـــﺎ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أو اﻟـﺼـﲔ. وﳌـﻨـﻊ ﺗـﺪﻓـﻖ أﻋـــﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺳﻞ اﻟــﺼــﲔ ﺟـﻴـﺸـﺎ إﻟـــﻰ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻹﻧﺸﺎء »ﻣﻨﻄﻘﺔ آﻣﻨﺔ«، ﺑﺤﺴﺐ ﺟﻴﺎ.
وﻣــﻦ اﳌـﺴـﺎﺋـﻞ اﻟـﺤـﺴـﺎﺳـﺔ اﻷﺧــﺮى اﻟـﺘـﻲ ذﻛــﺮﻫــﺎ ﺟـﻴـﺎ ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﻟـﻪ وﻧﻘﻠﺘﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »ﻣــﻦ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻧــﺸــﻮب أزﻣــــــﺔ«. وﻗــــﺎل ﺟــﻴــﺎ إن اﻟـﺼـﲔ ﺳـــﺘـــﻌـــﺘـــﺮض ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺴــــﻤــــﺎح ﻟــﺠــﻨــﻮد أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﲔ ﺑـــﻌـــﺒـــﻮر ﺧــــﻂ اﻟــــﻌــــﺮض ٨٣ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
وذﻛــــــــــﺮت ﻣـــﻘـــﺎﻟـــﺔ اﻓـــﺘـــﺘـــﺎﺣـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻏــﻠــﻮﺑــﺎل ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ« اﻟـﻘـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﳌﺎﺿﻲ أن اﻟﺼﲔ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎد ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﻴﺎم ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﺻـﻮارﻳـﺦ ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ورد واﺷـﻨـﻄـﻦ ﻋـﻠـﻰ ذﻟـــﻚ، وﺳـﺘـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓﻘﻂ إذا ﺣـﺎوﻟـﺖ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ.
ﻣــــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻪ، ﻳـــﻘـــﻮل دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ ﻏﺮﺑﻲ إن اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﺣﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗــﺨــﻮﻳــﻒ ﻛــﻴــﻢ ﺟــﻮﻧــﻎ - أون وإرﺿــــﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺒﻞ زﻳﺎرﺗﻪ إﻟﻰ ﺑﻜﲔ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﻘﺒﻞ.
واﻟﺘﻘﻰ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ رﻳﻜﺲ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺷﻲ ﺟﻴﻨﺒﻴﻨﻎ، وﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻛﺒﺎرﴽ ﻓﻲ ﺑﻜﲔ، أول ﻣـﻦ أﻣـﺲ )اﻟـﺴـﺒـﺖ(، ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ أزﻣـﺔ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وﻗﺎل واﻧــﻎ ﺑﻨﻎ، اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻓـﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓـﻮدان ﺑﺸﻨﻐﻬﺎي، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »إذا ﺗﻤﻜﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻔﺎف واﻟــﺰﻋــﻢ ﺑــﺄن ﺣـﺮﺑـﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺳﺘﻨﺪﻟﻊ، ﻫﻨﺎك إﻣﻜﺎن أن ﺗﺠﻤﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎرﺑﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ«.
ﻏﻴﺮ أن ﻫﻨﺎك أﻳﻀﴼ ﻣﺆﺷﺮات إﻟﻰ ﺗــﺤــﻮل ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓــﻲ اﳌـﻔـﺎﻫـﻴـﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﻜــﻴــﻔــﻴــﺔ ﺗـــﻌـــﺎﻃـــﻲ ﺑـــﻜـــﲔ ﻣـــــﻊ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﻗﺎل دﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻠﻲ، ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺑﺤﺎث ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺳﺘﺸﺎرات »ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﺑﻮﻟﻴﺴﻲ« وﻣﻘﺮه ﺑﻜﲔ إن اﻟﺮأي اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟـــﺪى اﻷﻛــﺎدﻳــﻤــﻴــﲔ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﲔ ﻳــﻘــﻮل: »ﻧﻜﻮن أﻓﻀﻞ دوﻧﻬﻢ. إن ﻛﻮرﻳﺎ ﻣﻮﺣﺪة ﺳﺘﻜﻮن ﺟﻴﺪة ﺟﺪا ﻟﻠﺼﲔ، وﺳﻴﺰدﻫﺮ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺸﺮﻗﻲ«.
وﺗــﺪﻋــﻢ اﻟــﺼــﲔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋـﺎزﻟـﺔ ﺗﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋـﻦ اﻟـﻘـﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌــــﻨــــﺘــــﺸــــﺮة ﻓـــــﻲ ﻛـــــﻮرﻳـــــﺎ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﺔ، ﻟـــﻜـــﻦ ﺑـــﺎرﺗـــﻠـــﻤـــﻲ ﻛـــــــﻮرﻣـــــــﻮن، اﻟــﺨــﺒــﻴــﺮ ﺑــﺸــﺆون اﻟــﺼــﲔ ﻓــﻲ ﻣـﻌـﻬـﺪ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺑﺎرﻳﺲ، ﻗـــﺎل إن ﺳــﻘــﻮط ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ ﺳﻴﻜﻮن أﻣﺮﴽ ﺟﻴﺪﴽ ﻟﺒﻜﲔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﻗﺎل ﻛﻮرﻣﻮن إن »اﻟﺼﲔ ﺗﺮى اﻵن أن اﻧﻬﻴﺎر ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻦ ﻳــﻜــﻮن ﺑــﺎﻟــﻀــﺮورة ﺿــﺪ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ«. وأﺿـــــــــﺎف: »ﻓـــــﻲ ﺣـــــﺎل ﺳـــﻘـــﻮط ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﺳــﻠــﻤــﻴــﺔ، اﻷﺟـــﺪى ﺑﺎﻟﺼﲔ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ إﻋـــﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ. اﻟﺼﲔ ﻫـﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪة اﻟــﻘــﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻹﺷـــﺮاف ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«.
ﻳﺸﺎر إﻟﻰ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻵراء ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮﺣﺒﴼ ﺑﻪ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻓﻲ ﺑﻜﲔ. ﻓﻘﺪ ﻃﺮد دﻧﻎ ﻳﻮﻳﻦ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻣﺤﺮرا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻓــﻲ ٣١٠٢، ﺑـﻌـﺪ أن ﻛـﺘـﺐ ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎل أﻧـﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﲔ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﻟﻜﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﻛﺘﺐ دون رادع ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺰاع. وﻗﺎل دﻧـــﻎ ﻓــﻲ ﻣــﻘــﺎل ﻧــﺸــﺮه ﻣـﻌـﻬـﺪ اﻷﺑــﺤــﺎث »ﺷﺮﻫﺎر« ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ إﻧـــــﻪ »إذا ﺗــــﻮﺣــــﺪت اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺘـــﺎن، ﻓـﻠـﻦ ﺗﻌﻮد ﻫﻨﺎك ﺿــﺮورات ﻟﻮﺟﻮد ﻟﻠﻘﻮات اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، وﻟﻦ ﻳـــﺪﻋـــﻬـــﻢ اﻟـــﺸـــﻌـــﺐ اﻟــــﻜــــﻮري اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻲ ﻳﺒﻘﻮن«.
أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ دﻧــﻎ، ﻟـﻦ ﺗـﻌـﻮد ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ »ﺛـﺎد« اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ. وﻗﺪ أﻏﻀﺐ ﻧﺸﺮ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺑﻜﲔ ﻷﻧـﻬـﺎ ﺗﺨﺸﻰ أن ﺗﺒﻠﻎ راداراﺗـﻬـﺎ اﻟﻘﻮﻳﺔ أراﺿــﻲ اﻟﺼﲔ وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ زﻋﺰﻋﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ.
ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﻛﻴﻠﻲ. وﻳﻮﺿﺢ: »اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻫـﻲ: ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻄﻊ اﻟﺤﺒﻞ، ﻷن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻌﺮف ﻣﺎذا ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻌﻠﻪ«.