ﻫﻞ ﺗﺠﺪي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق؟
ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ ﺷــﻤــﺎل ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ دﻫـــﻮك اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴـﺔ ﺗﻘﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺮواري ﺑﺎﻻ، وﻫﻲ ﺳﻬﻞ ﺟﺒﻠﻲ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ وﺑﺘﻔﺎح ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻪ أﺻﻮل أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
ﺻـــــﺪﻳـــــﻖ ﻟــــــﻲ ﻛـــــــــﺮدي ﻣــــــﻦ ﺳـــﻜـــﺎن اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ، ﻛـﻠـﻤـﺎ أﺳــﺄﻟــﻪ ﻋــﻦ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗﻔﺎح ﺑــــــﺮواري ﻳــــﺮد ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ »ﺳــﻴــﺌــﺔ«؛ ﳌــــﺎذا؟ ﻳــﺠــﻴــﺐ: ﻷن ﺗــﻔــﺎح اﻟــﻌــﻮﳌــﺔ أزاﺣـــــﻪ ﻣﻦ اﻟــﺴــﻮق. وﺗـﻔـﺎح اﻟـﻌـﻮﳌـﺔ ﻫـﻮ اﳌﺴﺘﻮرد ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج )ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ( وﻳﺒﺎع ﺑــﺄﺳــﻌــﺎر ﻣــﺘــﺪﻧــﻴــﺔ، ﻣــﺎ ﺗــﺴــﺒــﺐ ﺑـﻜـﺴـﺎد ﺗﻔﺎح ﺑـــﺮواري، ﻷن ﺳﻌﺮ ﺗﻔﺎح اﻟﻌﻮﳌﺔ ﻳﻘﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ أﺟﻮر ﺟﻨﻲ أو ﻧﻘﻞ ﺗﻔﺎح ﺑﺮواري. وﻋﻨﺪﻣﺎ زرت اﳌﻨﻄﻘﺔ ذات ﻣﺮة، ﻛﺎن ﺗﻔﺎح ﺑﺮواري ﻣﺘﺮوﻛﴼ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻓﻲ أﺷﺠﺎره أو ﺗﺤﺘﻬﺎ.
رﺑﻤﺎ ﺗﻠﻮح اﻵن اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻴﺴﺘﻌﻴﺪ ﺗــــﻔــــﺎح ﺑــــــــــــﺮواري وﺳـــــﺎﺋـــــﺮ اﻟــــــﺰراﻋــــــﺎت اﻟـﻜـﺮدﺳـﺘـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣـﺠـﺪﻫـﺎ اﻟــﻐــﺎﺑــﺮ إذا ﻣﺎ ﻧـﻔـﺬت ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ، وﻣﻌﻬﺎ إﻳـــﺮان واﻟــﻌــﺮاق، اﻟــﺘــﻬــﺪﻳــﺪ ﺑــﻔــﺮض ﺣــﺼــﺎر ﻋــﻠــﻰ إﻗـﻠـﻴـﻢ ﻛــﺮدﺳــﺘــﺎن اﻟـــﻌـــﺮاق ﺣــﺘــﻰ ﻳــﺘــﺮاﺟــﻊ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺬي أﺟﺮاه اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ.
ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ ﺗﻬﺪﻳﺪات اﻟــــﺤــــﻜــــﻮﻣــــﺎت اﻟــــﻌــــﺮاﻗــــﻴــــﺔ واﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ واﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﻔﻪ أو ﺗﺄﺟﻴﻠﻪ، ﻣﻊ أن ﻫﺬه اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﻗﻮى اﻟﻜﻠﻤﺎت وأﺷـــﺪ اﻟـﻌـﺒـﺎرات، ﺣﺘﻰ ﺧﻴﻞ ﻟﻠﺒﻌﺾ أن واﺣﺪﴽ ﻓﻲ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟـﺜـﻼﺛـﺔ ﺳﻴﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟــﻘــﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪد اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ.
وﻣﻊ أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮت ﺑﺴﻼم، ﻓﺈن »اﻟـﻜــﻼم اﻟﺨﺸﻦ« ﻟـﻢ ﻳــﺰل ﺳﻴﺪ اﳌﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻐﺪاد وأﻧﻘﺮة وﻃﻬﺮان اﻟﺘﻲ ﺗــﻮاﺻــﻞ ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـﺪ ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟــﺮاءات »رادﻋــﺔ« ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺮاﺟﻊ إدارة إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء.
ﻣﺎ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ أﻣﺎم اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﺜﻼث ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﺗﺒﻐﻴﻪ؟
ﻋــﻠــﻰ اﻷرض ﻟــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻟـﻼﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء أﻳـــﺔ ﻣــﺘــﺮﺗــﺒــﺎت ﻣــﺎدﻳــﺔ، ﻓـﻤـﺎ ﻣــﻦ ﺧـﻄـﻮة ﻧﺤﻮ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﺮدي اﺗـــــﺨـــــﺎذﻫـــــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــــﺪى اﳌـــــــﻨـــــــﻈـــــــﻮر، وﻗـــــــــــﺪ أﻛــــــﺪ اﻟـﺰﻋـﻤـﺎء اﻟـﻜـﺮد ﻏﻴﺮ ﻣﺮة أن اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻻ ﻳــﻌــﻨــﻲ رﺳــــﻢ اﻟــﺤــﺪود أو إﻋـــــــﻼن اﻻﺳــــﺘــــﻘــــﻼل، إﻧﻤﺎ ﻫـﻮ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﻪ ﻗــﺒــﻮل ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﻌﺮاق ﺑﻔﻜﺮﺗﻪ واﻟﺪﺧﻮل ﻓـــﻲ ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎت ﺑـﺸـﺄﻧـﻪ ﻣـــــﻊ اﻟـــــﻄـــــﺮف اﻟـــــﻜـــــﺮدي. وﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ ﺳــﻴــﻈــﻞ أﻣــﺮ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﻼل ﻣــﺤــﻜــﻮﻣــﴼ أﻳـــﻀـــﴼ ﺑــﻤــﻮﻗــﻒ اﻟــﺠــﺎرﻳــﻦ اﻷﻗــــﻮى؛ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ واﻹﻳــﺮاﻧــﻲ، وﻣــﻦ اﻟــﻮاﺿــﺢ أن أﻧــﻘــﺮة وﻃــﻬــﺮان، ﻛﻤﺎ ﺑـﻐـﺪاد، ﻟﻴﺴﺘﺎ ﻓـﻲ وارد اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻔﻜﺮة اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻜﺮدي.
ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي، ﻟﻢ ﺗﻬﺪد أي ﻣـــــﻦ اﻟــــﻌــــﻮاﺻــــﻢ اﻟـــــﺜـــــﻼث ﺻـــﺮاﺣـــﺔ ﺑـﺎﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟــﻰ اﻟــﻘــﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺤﻤﻞ اﻟــﻜــﺮد ﻋـﻠـﻰ اﻋــﺘــﺒــﺎر اﻻﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء وﻛـﺄﻧـﻪ ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ. ﻫـــﺬا اﳌــﻮﻗــﻒ ﻧــﺎﺑــﻊ ﻣــﻦ إدراك اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺎت اﻟــﺜــﻼث ﻋـــﺪم ﻗــﺪرﺗــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟـﻘـﻮة، ﻣﻨﻔﺮدة أو ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ. دوﻟـﻴـﴼ ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻣــﺮ ﻣﺴﺘﻨﻜﺮﴽ ﺑـﺸـﺪة؛ اﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻒ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﺑـــﻘـــﻴـــﺎدة اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟــﺬي وﻓــﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻜﺮد ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﻓﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻦ ﻳﻘﺒﻞ، واﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﻦ اﻟــــﺤــــﺮب ﻋـــﻠـــﻰ »داﻋـــــــــﺶ« اﻵن ﺑــﻘــﻴــﺎدة واﺷــﻨــﻄــﻦ أﻳــﻀــﴼ ﻟـــﻦ ﻳــﻘــﺒــﻞ، واﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﻟــﻦ ﻳـﻘـﺒـﻞ ﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ، أﻗــﻠــﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ إﻧﺴﺎﻧﻲ.
داﺧـــﻠـــﻴـــﴼ، اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﻴـــﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟــﻘــﻮة ﺿــﺪ اﻟــﻜــﺮد، ﻟــﺴــﺒــﺐ أﺧــــﻼﻗــــﻲ - ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻲ ﻗـــﺒـــﻞ ﻛـﻞ ﺷـــﻲء، ﻓــﺄي ﺣــﺮب ﺿــﺪ اﻟــﻜــﺮد ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ، اﻟـﺬي ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋــﻠــﻴــﻪ اﻷﺣــــــﺰاب اﻟــﺸــﻴــﻌــﻴــﺔ، ﻓـــﻲ ﺻـــﻮرة ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﺣﺴﲔ اﻟﺬي اﺿﻄﻬﺪ اﻟﻜﺮد واﻟﺸﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﺳﺎوي. ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ )ﻫﻢ إﺳﻼﻣﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ، أﻓﺼﺤﻮا ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧﻴﺮة ﻋــﻦ ﺷـﻮﻓـﻴـﻨـﻴـﺔ ﺗﻀﺎﻫﻲ ﺷــﻮﻓــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻧـــﻈـــﺎم ﺣــﺰب اﻟــــــﺒــــــﻌــــــﺚ(، ﻟــــــﻦ ﺗــﺤــﻈــﻰ اﻟـــــــﺤـــــــﺮب ﻋـــــﻠـــــﻰ اﻟـــــﻜـــــﺮد ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻳـﻴـﺪ ﻓــﻲ اﻷوﺳــــﺎط اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.
ﻓــــــــﻀــــــــﻼ ﻋـــــــــﻦ ﻫــــــﺬا ﻓــــــﺈن اﻟـــــﻘـــــﻮات اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﻴـــﺔ ﻣﻨﺨﺮﻃﺔ اﻵن ﻓﻲ اﻟﺤﺮب ﻣــــــــﻊ »داﻋــــــــــــــــــــﺶ«، اﻟــــﺘــــﻲ ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ أﻳﻀﴼ ﻗﻮات اﻟــﺒــﻴــﺸــﻤــﺮﻛــﺔ اﻟـــﻜـــﺮدﻳـــﺔ، و»داﻋﺶ« ﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﺧﻄﻴﺮﴽ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ. ﻛﻤﺎ أن اﻟــﻘــﻮات اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻟﺨﻮض ﺣﺮب ﺛﺎﻧﻴﺔ.
ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ وإﻳــــــــــﺮان ﻫـــﻤـــﺎ أﻳـــﻀــــﴼ ﻏـﻴـﺮ ﻗﺎدرﺗﲔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة اﳌﺴﻠﺤﺔ، ﻓﻔﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟـﺪوﻟـﻲ، ﺳﺘﺘﻌﺮض اﻟــﺪوﻟــﺘــﺎن ﻋــﻠــﻰ اﻷرﺟــــــﺢ، إذا ﻣــﺎ ﻗـﺎﻣـﺘـﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق، ﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ أﻗﺎﻟﻴﻤﻬﻤﺎ اﻟﻜﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻛﺮدﴽ ﻳﻌﺎدﻟﻮن أﺿﻌﺎف ﻛﺮد اﻟﻌﺮاق ﻋــﺪدﴽ، وﺗﺮﻛﻴﺎ وإﻳــﺮان ﻟﻴﺴﺘﺎ ﻓـﻲ وﺿﻊ ﻳــﺴــﻤــﺢ ﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ أي ﻣــﻨــﻬــﻤــﺎ ﺑـــﺎﻹﻗـــﺪام ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع وﻣﻮاﺟﻬﺔ اﺿﻄﺮاﺑﺎت داﺧﻠﻴﺔ.
ﻓـــــﻲ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪ اﳌــــﻮﻗــــﻔــــﲔ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ واﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻫــﻨــﺎك ﻋــﺎﻣــﻞ ﻗــﻮي آﺧــﺮ ﻫﻮ اﻟـﻌـﺎﻣـﻞ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي، ﻓﻌﻠﻰ ﻣــﺪى رﺑـﻊ ﻗﺮن، ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎم اﻹدارة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ ﻓــﻲ ١٩٩١، ﻧـﺴـﺞ ﻛــﺮد اﻟــﻌــﺮاق ﻋـﻼﻗـﺎت وﺷﺮاﻛﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﻳـــﺮان، واﻟـﺴـﻮق ﻓـﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻵن ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻊ اﻟﺪوﻟﺘﲔ اﻟﻠﺘﲔ ﻟﻬﻤﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟــﺪوﻻرات ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ. وﻳﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻘﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺒـﺎدل اﻟـﺘـﺠـﺎري ﻣــﻊ اﻹﻗـﻠـﻴـﻢ ﺑﻌﺸﺮة ﻣــﻠــﻴــﺎرات دوﻻر ﺳــﻨــﻮﻳــﴼ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺗـﺤـﻘـﻖ إﻳﺮان ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ )اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ(.
وﺑﺤﺴﺐ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻳﺤﺘﻞ إﻗــﻠــﻴــﻢ ﻛـــﺮدﺳـــﺘـــﺎن اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﺑـﲔ ﻣﺴﺘﻮردي اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. واﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﻮ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﺮور اﻟـﺴـﻠـﻊ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ واﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ إﻟــﻰ ﺳﺎﺋﺮ أﻧـﺤـﺎء اﻟــﻌــﺮاق. واﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻄﺮق واﻟﻨﻘﻞ واﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺴﺪود، وﻳﻘﺪر ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ واﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗـﻠـﻴـﻢ ﺑﻨﺤﻮ ٠٠٠٢ ﺷﺮﻛﺔ، ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺔ. وﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﺑﺎﻟﺬات ﻣﺼﺎﻟﺢ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻹﻗـﻠـﻴـﻢ اﻟـــﺬي ﻳـﻤـﺮ ﻧﻔﻄﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ أو ﻋﺒﺮﻫﺎ.
ﺳﻴﺼﻌﺐ، واﻟــﺤــﺎل ﻫــﺬه، أن ﺗﻨﻔﺬ أﻧــﻘــﺮة وﻃــﻬـــﺮان ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﺻــﺎرﻣــﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ ﻷﻧــﻬــﻤــﺎ ﺳــﺘــﺘــﻀــﺮران أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﻤﺎ، وﻫﺬا ﻣﻐﺰى ﻣﺎ ردده ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮﻣﲔ اﻷﺧﻴﺮﻳﻦ ﺑﺄن إﺟـــــﺮاءاﺗـــــﻬـــــﻢ ﻟــــﻦ ﺗـــﺴـــﺘـــﻬـــﺪف اﻟـــﺴـــﻜـــﺎن. وﺑـــﻐـــﺪاد ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻬـﺎ ﺳــﺘــﻮاﺟــﻪ وﺿـﻌـﴼ ﻣﻤﺎﺛﻼ، ﻓﺎﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ، وﻣﻌﻈﻢ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﺗﻤﺮ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن، وﺣﺼﺔ ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﻪ إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء ﺟﻴﻬﺎن اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ وﺟﻮد اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻌﺮب واﻟﻜﺮد ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺮاق، وﻫﻲ ﺳﺘﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﺄي ﻋﻘﻮﺑﺎت.
أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻘﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﺜﻼث أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻜﺮد ﻟـــﻠـــﻌـــﻮدة إﻟـــــﻰ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻫـــﻢ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪي، اﻟـــﺰراﻋـــﺔ. ﻓــﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌـﺎﺿـﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟـﻜـﺮد ﺣـﺼـﺎرﴽ ﻗﺎﺳﻴﴼ ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻧــﻈــﺎم ﺻـــﺪام ﺷـﻤـﻞ ﻛــﻞ ﺷـــﻲء، وﻟـــﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ آﻧﺌﺬ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﻳـﺘـﻤـﺘـﻌـﻮن ﺑـﺒـﻨـﻴـﺔ أﻓــﻀــﻞ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺮاق اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻔﺴﺎد اﻹداري واﳌـﺎﻟـﻲ اﳌـﻔـﺮط ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻴﺔ.
ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻘﻮل إن ﺑﻐﺪاد، وﻛﺬا أﻧﻘﺮة وﻃﻬﺮان، ﺳﺘﺠﺪ ﺑﻌﺪ ﺣﲔ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻟـﻦ ﺗـﻜـﻮن ﻓـﻌـﺎﻟـﺔ، ﻣـﺎ ﻳﻔﺘﺢ اﻟــﺒــﺎب ﻣــﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﻣــﻊ أرﺑـﻴـﻞ، وﻫــﻮ ﺑــﺎب ﻟﻴﺲ ﻣﻐﻠﻘﺎ اﻵن ﻓـﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ. ﺣـــﻴـــﻨـــﺬاك ﺳــﺘــﻜــﺘــﺸــﻒ ﻫـــــﺬه اﻟـــﻌـــﻮاﺻـــﻢ أﻳﻀﴼ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺘﺪﻓﻊ ﺑﻜﺮد اﻟﻌﺮاق ﻟﻠﺘﻤﺴﻚ أﻛﺜﺮ ﺑﺨﻴﺎر اﻻﺳﺘﻘﻼل!