»ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ« ﻣﻊ ﺷﻠﺔ اﻟﺤﺮاﻓﻴﺶ

ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺟﺰء ﻣﻬﻢ ﰲ ﺳﲑة ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻮﺑﻞ

ﻋـــــﻦ دار »ﺑــــﺘــــﺎﻧــــﺔ ﻟــﻠــﻨــﺸــﺮ« ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺎﻫـــﺮة، ﺻـــــﺪر ﻛـــﺘـــﺎب ﺟــﺪﻳــﺪ ﺑـﻌـﻨـﻮان: »ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓﻲ ﺷﺒﺮد«، ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ، ﻳﺤﻜﻲ ﻓﻴﻪ أﺳﺮارﴽ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻮﺑﻞ.

ﻳﻘﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ٠٠٦١ ﺻﻔﺤﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﻄـﻊ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ، وﻳـﻨـﻘـﺴـﻢ إﻟـﻰ ﺟﺰأﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳﻦ، ﻛﻞ ﺟﺰء ﻳﺤﺘﻮي ﻋــﻠــﻰ ٠٠٨ ﺻــﻔــﺤــﺔ، وﻓــﻴــﻪ ﻳـﺮﺻـﺪ اﳌـــــﺆﻟـــــﻒ آراء اﻟـــــــﺮواﺋـــــــﻲ ﻧــﺠــﻴــﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ٢٢١ ﻟﻴﻠﺔ، ﻫﻲ ﻋﺪد ﻟﻴﺎﻟﻲ ﺻﺎﻟﻮن »ﻣﺤﻔﻮظ ﻓﻲ ﺷــــﺒــــﺮد«، اﻟــﻔــﻨــﺪق اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮ اﻟـــﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﺷﻠﺔ اﻟﺤﺮاﻓﻴﺶ، وﺿــــﻴــــﻮف ﻧــﺠــﻴــﺐ ﻣـــﺤـــﻔـــﻮظ ﻣــﻦ اﻟﻌﺮب واﻷﺟﺎﻧﺐ. وﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﻠﺴﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺜﺎر ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗــﺨــﺺ ﻣــﺼــﺮ واﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ واﻟـــــﻌـــــﺎﻟـــــﻢ ﻛـــﻠـــﻪ، وﻛـــــﺬﻟـــــﻚ ﻋـــﻼﻗـــﺔ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺄدﺑﺎء ﺟــﻴــﻠــﻪ واﻷدﺑـــــﺎء اﻟـــــــــﺴـــــــــﺎﺑـــــــــﻘـــــــــﲔ ﻟــــــﻪ، ورأﻳـــــــــﻪ ﻓــﻲ اﻷﺟـﻴـﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ وﻛـــــﺘـــــﺎﺑـــــﺎﺗـــــﻬـــــﻢ، وﻣــــــــــﻦ ﻳـــﻌـــﺠـــﺒـــﻪ ﻣـــﻨـــﻬـــﻢ وﳌــــــــــﺎذا. وﻓــــﻲ ﺟـﻠـﺴـﺎﺗـﻪ، ﻛـــــــــﺎن ﻣـــﺤـــﻔـــﻮظ ﻳـــــﺮﻓـــــﺾ داﺋــــﻤــــﴼ اﻟــــــــــــــــــــــــــﺮد ﻋـــــﻠـــــﻰ اﻷﺳـــــــــــــــﺌـــــــــــــــﻠـــــــــــــــﺔ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺆون ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ وأﺳـــــﺮﺗـــــﻪ، وﻛـــــــﺎن ﻳــﻠــﺘــﺰم اﻟـــﺼـــﻤـــﺖ ﺣــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث أﺣـــﺪ اﻟـﺤـﻀـﻮر ﻋــﻦ ﺷـﺨـﺺ ﻣــﺎ ﻏـﺎﺋـﺐ، وإذا ﻃﻠﺐ رأﻳﻪ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺷﺨﺼﻲ، ﻻ ﺗﺨﺮج إﺟﺎﺑﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة: ﻳﺼﺢ، ﺟﺎﻳﺰ، وﻻ ﻳﺘﻮرط أﺑﺪﴽ، وﻻ ﻳﺨﻮض ﻓﻲ ﺳﻴﺮة اﻟﻨﺎس.

ﻳــﻘــﻮل إﺑــﺮاﻫــﻴــﻢ ﻋــﺒــﺪ اﻟـﻌـﺰﻳـﺰ ﻓـــــﻲ ﻣـــﻘـــﺪﻣـــﺘـــﻪ: »وﻳــــﻤــــﺘــــﺪ ﺣـــﺮص ﻣـــﺤـــﻔـــﻮظ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣـــﺠـــﺐ اﻟـــﺨـــﺎص ﻣــﻦ ﺷــﺆوﻧــﻪ، ﺣـﺘـﻰ ﻟــﻮ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣﻤﺎ ﻳﺸﺮف ﺻﺎﺣﺒﻪ، ﻓﻘﺪ دﻓـﻊ ﻧﺠﻴﺐ ﻣـﺤـﻔـﻮظ ﻧـﻔـﻘـﺎت ﻣـﺎﺋـﺘـﻲ ﺣــﺎج ﻣﻦ ﻣـﺎﻟـﻪ اﻟـﺨـﺎص ﻟﻐﻴﺮ اﻟـﻘـﺎدرﻳـﻦ ﻣﻦ ﻣـــﺤـــﺪودي اﻟــﺪﺧــﻞ ﻋــﻠــﻰ أداء ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﻳﻀﺔ«. وﺣﻮل ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ، ﻳﺆﻛﺪ اﳌﺆﻟﻒ أن ﻣﺤﻔﻮظ ﻛﺎن ﺣﺮﻳﺼﴼ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺴﻲء إﻟﻰ أﺣﺪ، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أﺳﺎء إﻟﻴﻪ اﻵﺧــــﺮون، إﻻ إذا ﺗــﻌــﺪت اﻹﺳـــﺎءة ﺣـــﺪود اﻷدب، ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذات ﻣﺮة ﻣــﻊ اﻟـﻨـﺎﻗـﺪ اﻷدﺑـــﻲ ﺻـﺒـﺮي ﺣﺎﻓﻆ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮرط ﻓﻲ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺔ »اﻷﻗـــﻼم« اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴـﺔ، ﺛﻢ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ، اﺗﺼﻞ ﺑﻪ ﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻴﴼ ﻟﻴﻬﻨﺌﻪ، ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﺤﻔﻮظ: ﺗﺸﺘﻤﻨﻲ ﺛﻢ ﺗﻬﻨﺌﻨﻲ! وأﻏﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ وﺟﻬﻪ.

أﻣــــــﺎ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﻮاﻗــﻌــﺔ ﺳـﻠـﻴـﻤـﺎن ﻓــﻴــﺎض، وﻫـــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻌــﺔ اﻟﺘﻲ رواﻫــﺎ ﻓﻴﺎض ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛــﺘــﺐ ﻣـــﻘـــﺎﻻ ﻋـــﻦ رواﻳــــــﺔ »ﺣــﻀــﺮة اﳌـــﺤـــﺘـــﺮم«، ﻓـــﻲ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ أدﺑـــﻴـــﺔ، ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺮواﻳﺔ رأﻳﴼ ﻻ ﻳﺴﺮ، ﻣـﻔـﺎده أن ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﻳﺴﻠﻲ ﻧــﻔــﺴــﻪ أﺣـــﻴـــﺎﻧـــﺎ ﳌـــﺠـــﺮد اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ، وﻳــﻨــﻔــﺦ روﺣــــﴼ ﻓــﻲ ﻗــﺼــﺔ ﻗـﺼـﻴـﺮة ﻟﺘﻜﻮن رواﻳﺔ. وﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ، ﺣﻀﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﻔﻮظ، وأﻋــــﻄــــﺎه ﻧــﺴــﺨــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ ﻓﻲ ﺣﻀﻮر ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻘﺎل، ﻓﻘﺮأه ﻣﺤﻔﻮظ. ﻳـﻘـﻮل ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻓﻴﺎض: »ﻓـــﻮﺟـــﺌـــﺖ ﺑــﻨــﺠــﻴــﺐ ﻳــﻠــﺘــﻔــﺖ إﻟـــﻰ ﻗــــﺎﺋــــﻼ وﻫــــــﻮ ﻳـــﻄـــﻮي اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﻓﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻀﺪة: دا ﻧﻘﺪ؟ إﻧﺖ ﻗﻠﻴﻞ اﻷدب. اﺑﺘﺴﻤﺖ وﻗﻠﺖ: ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻨﻚ ﻳﺎ ﻋﻢ ﻧﺠﻴﺐ، وﻟﺰﻣﺖ اﻟﺼﻤﺖ، وﻃﻠﺐ ﻧﺠﻴﺐ ﻟﻲ ﻗﻬﻮة، ﺛـﻢ دﻋـﺎﻧـﻲ ﻷﺟـﻠـﺲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ، وﻗـﺎل ﻟــﻲ: اﻧــﺲ ﻣــﺎ ﻗــﻠــﺖ، ﻗـﻠـﺖ ﺑﺪﻫﺸﺔ: وأﻧﺖ، ﻓﻘﺎل ﻣﺤﻔﻮظ: ﻧﺴﻴﺖ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ«.

وﻳﻜﺸﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻼﻗﺔ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺎﳌﺮأة ﻓﻲ أﺣﺎدﻳﺜﻪ أﺛﻨﺎء ﻟــﻘــﺎء اﻟــﺤــﺮاﻓــﻴــﺶ، وﻳــﺮﺻــﺪ ﻛﻴﻒ اﻗﺘﺤﻤﺖ اﻟﺠﻠﺴﺔ ذات ﻣﺴﺎء اﻣﺮأة أﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣﻌﺠﺒﺔ ﺑــــــــــﻪ إﻟــــــــــــــﻰ ﺣــــﺪ اﻟــﻮﻟــﻪ، وﻃﺒﻌﺖ ﻗــــﺒــــﻠــــﺘــــﲔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺟــﺒــﲔ ﺻــﺎﺣــﺐ ﻧــــــﻮﺑــــــﻞ، ﻓــﻌــﻠــﻖ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑــــﺎﺑــــﺘــــﺴــــﺎﻣــــﺘــــﻪ اﳌــــــــــــﻌــــــــــــﻬــــــــــــﻮدة ﻣــﺎزﺣــﴼ: »ﻳﻌﻨﻲ ﻓــــــــﻮزي ﺑــﻨــﻮﺑــﻞ ﻛـــــــــــــــﺎن ﻓــــــﺮﺻــــــﺔ ﻟﻠﺒﺼﺒﺼﺔ«!

ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺻﺪ ﺣـــــــﺎﻟـــــــﺔ اﻟــــﻘــــﻠــــﻖ واﻟـــﺘـــﻮﺗـــﺮ اﻟــﺘــﻲ اﻧﺘﺎﺑﺖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﺮاﻓﻴﺶ إﺛﺮ أﺣﺪاث ١١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ أﺻـﻴـﺐ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ، وأﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺴﻪ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻟـﻠـﺨـﺮوج ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻗــﺎﻟــﺖ ﻟــﻲ اﺑﻨﺘﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺣـــﺪث ﻓــﻲ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ، وأﻧــﻪ ﻋــــﻠــــﻖ: »ﻛــــﻨــــﺖ ﺑـــﺎﺣـــﺴـــﺒـــﻪ ﻓــﻴــﻠــﻢ«. وﻳﻜﺸﻒ اﻟﻜﺘﺎب أن ﻣﺤﻔﻮظ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻷن اﻟﻌﺮب ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ وﻗﻊ »ﻷﻧﻪ ﻓﻮق ﻃﺎﻗﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣﻲ«، ﻟﻜﻦ ﻓـﻲ اﻟـﻴـﻮم اﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻮا ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺳــﻤــﺎء اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺎدت ﺗـﻔـﺠـﻴـﺮ اﻟــﻄــﺎﺋــﺮات ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮﺟــﲔ، وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻄﺎ، ﻋﻠﻖ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﻗــﺎﺋــﻼ: »اﺗﺮﻋﺒﺖ ﺣــﻘــﻴــﻘــﻲ، ﺑــﻘــﻴــﻨــﺎ أﻋــــــﺪاء ﻷﻣــﻴــﺮﻛــﺎ وﻫﺪﻓﴼ ﻟﻬﺎ«.

وﻳــــــﺰﺧــــــﺮ اﻟــــﻜــــﺘــــﺎب ﺑـــﻮﻗـــﺎﺋـــﻊ وأﺣــــــــﺪاث، ﺑــﻌــﻀــﻬــﺎ ﻳــﻜــﺸــﻒ ﻋـﻨـﻪ ﻷول ﻣﺮة، ﻣﺸﻜﻼ ﺑﺬﻟﻚ ﺟﺰءﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻣﻦ ﺳﻴﺮة اﻷدﻳﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ، ﻛﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ آراﺋﻪ وآراء اﳌﺤﻴﻄﲔ ﺑـﻪ ﻓـﻲ ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ، وﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻻ ﺗﺘﺮك ﺣﺪﺛﴼ دون ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ.

ﻳﺸﺎر إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ رواد ﻫـــﺬه اﻟـﺠـﻠـﺴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻋــﺮﻓــﺖ ﺑﻠﻘﺎء اﻟــﺤــﺮاﻓــﻴــﺶ اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ ﻋــﻠــﻲ ﺳــﺎﻟــﻢ، واﳌـﺨـﺮج ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺻـﺎﻟـﺢ، واﳌﻤﺜﻞ ﻋﺒﺪ اﻟـﻌـﺰﻳـﺰ ﻣـﺨـﻴـﻮن، واﳌﻬﻨﺪس ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻟـــﻜـــﻔـــﺮاوي، وﺣــﺴــﲔ ﻋﺒﺪ اﻟــﺠــﻮاد، وزﻛـــﻲ ﺳــﺎﻟــﻢ، وآﺧــــﺮون، ﻏﻴﺮ ﺿـﻴـﻮف ﻣﺤﻔﻮظ ﻣـﻦ اﻟﻌﺮب واﻷﺟﺎﻧﺐ.