ﺧﻴﺴﻮس ﻣﻦ »ﺣﻮاري« ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ إﻟﻰ »ﺳﻮﺑﺮ ﺳﺘﺎر«
ﻣﺎﻣﻴﺪي اﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﺳﻴﱵ وﻫﻮ ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ وﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﺼﺪ اﻟﻜﺮة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺧﻼل ٣ ﺳﻨﻮات واﻟﺪﺗﻪ ﻋﺎوﻧﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﺛﺎﺑﺘﺘﲔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻪ وﻟﻢ ﻳﻨﺲ أﺑﺪا ﻧﺎدي ﺻﺒﺎه وزاره ﻣﺆﺧﺮا ﺣﺎﻣﻼ ٠٥٢ زوﺟﴼ ﻣﻦ اﻷﺣﺬﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة
ﻛـــــــــﺎن ﻣـــــــــــﺪرب ﻛـــــــــﺮة اﻟـــــﻘـــــﺪم ﺟــﻮزﻳــﻪ ﻓـﺮاﻧـﺴـﻴـﺴـﻜـﻮ ﻣـﺎﻣـﻴـﺪي اﻟــــﺬي ﺗــﻮﻟــﻰ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﺗــﺪرﻳــﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﺧﻴﺴﻮس ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ، اﻷﻗﻞ ﺷﻌﻮرﴽ ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ ﻣـــﻦ ﺑـــﲔ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﺄﻟـﻖ ﻧــﺠــﻢ اﳌــﻬــﺎﺟــﻢ ﺻـــﺎﺣـــﺐ اﻟــﻮﺟــﻪ اﻟـــﻄـــﻔـــﻮﻟـــﻲ ﻓـــﺠـــﺄة ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـﻌـﻴـﺪ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، وذﻟﻚ ﺑـﻘـﺪوﻣـﻪ إﻟــﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ وﻇﻬﻮره أﻣﺎم وﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﺎﺿﻲ.
وﻋـــــﻦ ذﻟــــــﻚ، ﻗـــــﺎل ﻣــﺎﻣــﻴــﺪي: »ﻛــﻨــﺖ ﻋـﻠـﻰ ﻳـﻘـﲔ دوﻣــــﴼ ﻣــﻦ أﻧـﻪ ﺳــﻴــﺼــﺒــﺢ ﻻﻋـــﺒـــﴼ ﻣــﺤــﺘــﺮﻓــﴼ ﻣـﻦ اﻟـــﻄـــﺮاز اﻷول. ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ اﻟﺘﻘﻴﺘﻪ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻛــــــﺎن ﺻـــﺒـــﻴـــﴼ، ﺗــﻮﻗــﻌــﺖ ﻟــــﻪ اﻟــﻨــﺠــﻮﻣــﻴــﺔ وأن ﻳــﻠــﻌــﺐ ﻓـﻲ ﺻـــﻔـــﻮف اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻠـــﻲ وﻳـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻓــﺮﺻــﺔ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎل إﻟــﻰ ﻧـــﺎد أﺟـﻨـﺒـﻲ ﻋﻈﻴﻢ اﻟــﺸــﺄن. وﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ، ﺣـــﺪث ﻛــﻞ ﺷـــﻲء ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺘﻪ ﺗﻤﺎﻣﴼ. واﻵن، ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ إﻋﻼن ﺗﻮﻗﻊ آﺧﺮ ﺑﺸﺄﻧﻪ: ﺳﻴﻔﻮز ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ ﺧـــﻴـــﺴـــﻮس ﺑــﺠــﺎﺋــﺰة )اﻟﻜﺮة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ( ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺛﻼث ﺳﻨﻮات«.
اﻟـــــﻼﻓـــــﺖ أن ﺧـــﻴـــﺴـــﻮس ﻟــﻢ ﻳــﺘــﻮﻗــﻒ ﻋـــﻦ ﺗـﺴـﺠـﻴـﻞ اﻷﻫــــﺪاف وﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ أداء ﻣــﺒــﻬــﺮ ﻣــﻨــﺬ ﺗـﻠـﻚ اﳌــﺒــﺎراة ﻓــﻲ ﻓــﺒــﺮاﻳــﺮ، وذﻟـــﻚ ﺑﻌﺪ أن ﻇﻞ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﺻﻔﻮف اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻃـﻴـﻠـﺔ ﺷــﻬــﺮﻳــﻦ وﻧــﺼــﻒ اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌــﻮﺳــﻢ اﳌــﺎﺿــﻲ ﺟــــﺮاء ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻹﺻـــــﺎﺑـــــﺔ ﺑـــــﺎﻟـــــﻘـــــﺪم. وإذا ﻛــــﺎن ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﻳــﺒــﺪو اﻟـﻴـﻮم ﻣــﺮﺷــﺤــﴼ ﺑــﻘــﻮة ﻟــﻠــﻔــﻮز ﺑـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ اﻟــﺪوري، ﻓﺈن ﺟﺰءﴽ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻬﲔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻞ وراء ذﻟـﻚ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﺒﺎﻟﻎ ٠٢ ﻋﺎﻣﴼ.
اﳌــــــــﻮﺳــــــــﻢ اﳌـــــــــﺎﺿـــــــــﻲ، ﺗـــــﺮك ﺧــــﻴــــﺴــــﻮس ﺗـــــﺄﺛـــــﻴـــــﺮﴽ واﺿــــﺤــــﴼ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ أﺟﺒﺮ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺳـﻴـﺮﻏـﻴـﻮ أﻏـــﻮﻳـــﺮو ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟـﺒـﺪﻻء. ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻧﺠﺢ اﻟـﻼﻋـﺒـﺎن ﻫــﺬا اﳌـﻮﺳـﻢ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺮاﻛﺔ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ. ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺧﻴﺴﻮس أﺣﺮز ﺧﻤﺴﺔ أﻫـــﺪاف ﺧــﻼل اﳌـﺒـﺎرﻳـﺎت اﻟﺨﻤﺲ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﺎرك ﺑﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ أول ﻣﺒﺎراة ﻳﺸﺎرك ﺑــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــﺎ أﻣــﺎم ﻓﻴﻨﻮرد. وﺑﺼﻮرة إﺟــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، ﺳـﺠـﻞ ﺧـﻴـﺴـﻮس ١١ ﻫــﺪﻓــﴼ ﻓــﻲ ٣١ ﻣـــﺒـــﺎراة ﺑــﺎﻟــﺪوري اﳌﻤﺘﺎز ﺷﺎرك ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻷﺳــﺎﺳــﻲ، وﻫــﻮ ﻣـﺎ ﻳﻌﺪ ﺳﺠﻼ ﻣــﺒــﻬــﺮﴽ ﻳــﺸــﻴــﺮ إﻟــــﻰ ﻧــﺠــﺎﺣــﻪ ﻓﻲ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻧــــﺘــــﻘــــﺎل ﺳـــﻠـــﺲ ﻋــﻠــﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻻﻓــﺖ ﻣــﻦ ﻧـــﺎدي ﺑـﺎﳌـﻴـﺮاس اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ إﻟﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ اﻟﺬي اﻧﻀﻢ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﻳﺒﻠﻎ ٧٢ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ. وﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻧﺠﺪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﳌﻜﺎﻓﺄة ﺧﻴﺴﻮس ﺑﻌﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ.
وﻋــــﻨــــﺪ إﻣـــــﻌـــــﺎن اﻟـــﻨـــﻈـــﺮ ﻓــﻲ ﻣﺴﻴﺮة ﺧﻴﺴﻮس ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ ﻳــــﺘــــﻌــــﺰز ﻟــــــــﺪى اﳌــــــــــﺮء اﻹﻳـــــﻤـــــﺎن ﺑــﻤــﻮﻫــﺒــﺘــﻪ واﻻﻧـــﺒـــﻬـــﺎر ﺑــﺴــﺮﻋــﺔ ﺻﻌﻮد ﻧﺠﻤﻪ. وﻋﺒﺮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟــﺘــﻔــﺎﻧــﻲ واﻹرﺷــــــــﺎد اﻟــﺼــﺎﺋــﺐ، ﺗــﻤــﻜــﻦ ﺧــﻴــﺴــﻮس ﻣـــﻦ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎل ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ داﺧﻞ ﻣﻼﻋﺐ ﻣﻮﺣﻠﺔ دون ﺣــﻜـــﺎم ﻓـــﻲ ﺳـــﻦ اﻟـــــــ٥١ إﻟــﻰ ﻛﻮﻧﻪ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷول ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻗﻠﺐ اﻟﻬﺠﻮم ﻓــﻲ ﻏــﻀــﻮن أرﺑـــﻊ ﺳــﻨــﻮات ﻓﻘﻂ ﻻﺣﻘﺔ.
ﻋـــــــﻨـــــــﺪﻣـــــــﺎ ﻳـــــــﺘـــــــﺤـــــــﺪث ﻋــــﻦ ﺧﻴﺴﻮس، ﻳﺒﺪو ﻣﺎﻣﻴﺪي، ﻣﺪﻳﺮ ﺷــــﺆون اﻟـــﻜـــﺮة وأﺣــــﺪ ﻣـﺆﺳـﺴـﻲ ﻧـــــــــــــﺎدي ﺑــــﻴــــﻜــــﻮﻳــــﻨــــﻴــــﻨــــﻮس دو ﻣﻴﻮأﻣﺒﻴﻨﺘﻲ، ﻧـــﺎدي اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ اﻟــﺬي ﻟﻌﺐ ﻓﻴﻪ ﺧﻴﺴﻮس أوﻟـﻰ ﻣــﺒــﺎرﻳــﺎﺗــﻪ اﻟــﺘــﻨــﺎﻓــﺴــﻴــﺔ، ﻣﻔﻌﻤﴼ ﺑﺎﳌﺸﺎﻋﺮ اﻟﺠﻴﺎﺷﺔ. وﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻊ »اﻟﻐﺎردﻳﺎن«، ﺗﺤﺪث ﻣﺎﻣﻴﺪي ﺣـــــﻮل ﺗــﺠــﺮﺑــﺘــﻪ ﻣــــﻊ ﺧــﻴــﺴــﻮس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن ﺻﺒﻴﴼ ﺑﻘﻮﻟﻪ: »ﻛـﺎن اﻟﻔﺘﻰ ﻧﺠﻤﴼ ﻣﺘﺄﻟﻘﴼ، وﺑـﺪا وﻛﺄن اﻟﻜﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﻧﺤﻮه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻣﻨﻬﺎ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ. وداﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﳌﻜﺎن اﻟﺼﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺣﺎﻟﺘﻪ دوﻣﴼ«.
ﻣـــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ أﺧــــــــــﺮى، وﻓـــﻲ أﻗــــﺼــــﻰ ﺷــــﻤــــﺎل ﺳـــــــﺎو ﺑــــﺎوﻟــــﻮ، أﻛـــﺒـــﺮ اﳌــــــﺪن اﳌــﺘــﺮوﺑــﻮﻟــﻴــﺘــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ، ﻳﻮﺟﺪ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﺗــﺎﺑــﻊ ﻟــﺴــﺠــﻦ ﻋــﺴــﻜــﺮي، ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻧـﺎدي اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ.
وﻓــــﻲ ﺻـــﺒـــﺎح اﻟـــﺴـــﺒـــﺖ، ﺑــﺪا اﳌــــﺸــــﻬــــﺪ داﺧــــــــــﻞ أرض ﻣــﻠــﻌــﺐ اﻟﺘﺪرﻳﺐ روﻣﺎﻧﺴﻴﴼ. ﺑﺤﻠﻮل وﻗﺖ وﺻﻮﻟﻨﺎ اﳌﻠﻌﺐ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻟـــــﺤـــــﺎرﻗـــــﺔ ﻗـــــﺪ أﺟـــــﺒـــــﺮت اﻵﺑـــــــﺎء واﻷﻣﻬﺎت واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳌــﻼذ ﻓﻲ ﻇﻞ أﺷﺠﺎر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﳌﻠﻌﺐ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ ﺳﻄﺤﻪ وﺣـﻞ ﺟـﺎف ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ. وداﺧــﻞ ﻣﻠﻌﺐ، اﻧﻬﻤﻜﺖ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻔـﺘـﻴـﺔ واﻟــﺒــﻨــﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮات ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرﻫﻦ ﺑﲔ ٧ و٤١ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻜﺮة ورﻛﻠﻬﺎ ذﻫﺎﺑﴼ وإﻳﺎﺑﴼ.
ﻫـــﻨـــﺎ، ﺑــــــﺪأت رﺣـــﻠـــﺔ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻢ ﺧﻴﺴﻮس اﻟﻜﺮوﻳﺔ، ﻣﻊ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﳌــﺪاﻓــﻌــﲔ ﺿــﻌــﻒ ﺣـﺠـﻤـﻪ وﻛـــﺎن ﻳﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻳـﺘـﺮﻛـﻬـﻢ ﺧﻠﻔﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻣﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ ﻣـــﻮﺟـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﻐـــﺒـــﺎر. وﻳــﺘــﻄــﻠــﺐ اﻟــﻠــﻌــﺐ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺜــﻞ ﻫـــﺬه اﳌــﻼﻋــﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﺎرة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻷوﻟﻰ وﺳﺮﻋﺔ ﺑﺪﻳﻬﺔ ﻋـﺎﻟـﻴـﺔ، ﻧـﻈـﺮﴽ ﻷن ارﺗــﺪاد اﻟــــﻜــــﺮة ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺜــﻞ ﻫـــــﺬه اﻷرض ﻳﺼﻌﺐ ﺗﻮﻗﻊ اﺗﺠﺎﻫﻪ.
وﻗـــــــــــﺎل ﻣــــــﺎﻣــــــﻴــــــﺪي: »ﻋــــﻠــــﻰ اﳌــﻼﻋــﺐ اﳌــﻮﺣــﻠــﺔ ﻛـﺘـﻠـﻚ، ﻳﺘﻌﻠﻢ اﻟـﺼـﺒـﻴـﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة. إن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ ﺑﺴﻴﻄﺔ، وﻻ داﻋﻲ أن ﻳﺤﺎول أﺣﺪ ﺗﻌﻘﻴﺪﻫﺎ. وأﺣــﺮص ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة وﺗﻤﺮﻳﺮﻫﺎ - ﻓﻘﻂ اﻟﺴﻴﻄﺮة واﻟﺘﻤﺮﻳﺮ. إن ﻫﺬه اﳌﻼﻋﺐ اﻟﻌﺎرﻳﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﺪﻳﻬﺔ ﻟﺪى اﻟﻔﺘﻴﺔ، ذﻟﻚ أن اﻟــﻠــﻌــﺐ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﻳــﺘــﻄــﻠــﺐ ﻣـﻦ اﻟــﺼــﺒــﻲ أن ﻳــﺘــﻤــﻜــﻦ ﻣــــﻦ ﺗــﻮﻗــﻊ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻜﺮة واﻟــﻨــﻘــﻄــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮه ﻟﻬﺎ. وﻋﻠﻴﻪ، ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﺎرة ﺳﻴﻄﺮة أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻋﻤﺎ ﻛـﺎن ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟـﺤـﺎل ﻟـﻮ أﻧــﻪ ﺗــﺪرب ﻋﻠﻰ أرض ﻣـﻦ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ. وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎن«.
اﻟــــــــﻮاﺿــــــــﺢ أن ﺧـــﻴـــﺴـــﻮس ﺑﺠﻤﻴﻊ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟــﻰ ﻣﺠﻬﻮد ﻛﺒﻴﺮ ﻓـﻲ ﺗﺪرﻳﺒﻪ، وإﻧــﻤــﺎ ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻛـــﺎن ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ واﻟﺪﻋﻢ. وﻟﺤﺴﻦ ﺣـــﻈـــﻪ، داﺋــــﻤــــﴼ ﻣــــﺎ ﻛـــــﺎن ﻳــﺮﺷــﺪه أﺷـــﺨـــﺎص ﻳــﻀــﻌــﻮن ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ أوﻟﻮﻳﺔ أوﻟﻰ أﻣﺎﻣﻬﻢ.
ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ، أﺷـــﺎر ﻣﺎﻣﻴﺪي إﻟــــــﻰ اﳌــــــــﺮة اﻷوﻟــــــــــﻰ اﻟــــﺘــــﻲ رأى ﺧــﻴــﺴــﻮس ﻳــﻠــﻌــﺐ، وﻗــــﺎل ﻋﻨﻬﺎ: »ﻗـــﺪم إﻟـــﻰ ﻫـﻨـﺎ ﻣــﺮﺗــﺪﻳــﴼ ﺻـﻨـﺪﻻ ﺧﻔﻴﻔﴼ وﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻣــﻦ ﻋــﻤــﺮه. وﺧــــﻼل أول ﺗـﺪرﻳـﺐ وأول ﻣــــﺒــــﺎراة ﺧـــﺎﺿـــﻬـــﺎ، أﺣـــﺮز ﻫــﺪﻓــﴼ ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﻧـﺠـﺢ ﻓــﻲ ﻣــﻨــﺎورة ﻗـﺮاﺑـﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮة ﻛﺎﻧﻮا أﻛـــﺒـــﺮ ﻣـــﻨـــﻪ ﺣــﺠــﻤــﴼ ﺑــﻜــﺜــﻴــﺮ، ﺛـﻢ ﺻـــــﻮب اﻟــــﻜــــﺮة ﺑـــﺎﺗـــﺠـــﺎه اﳌــﺮﻣــﻰ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮة. وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗــﻠــﺖ ﻓـــﻲ ﻧــﻔــﺴــﻲ: »ﻫـــــﺬا اﻟــﻔــﺘــﻰ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ«.
وﺑـــــــــﻤـــــــــﺮور اﻟـــــــــﻮﻗـــــــــﺖ، ﺑـــــﺪأ اﳌــﺪرﺑــﻮن ﻳﺘﺨﻠﻮن ﻃﻮاﻋﻴﺔ ﻋﻦ إﺟــﺎزاﺗــﻬــﻢ اﻷﺳـﺒـﻮﻋـﻴـﺔ ﻟﻴﺘﻮﻟﻮا ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﳌﻠﻌﺐ. وﻗﺎل ﻣﺎﻣﻴﺪي إﻧﻪ اﻋﺘﺎد ﻧﻘﻞ اﻟﺼﺒﻴﺔ إﻟـــﻰ اﳌـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت اﻟــﺒــﻌــﻴــﺪة داﺧـــﻞ ﺳﻴﺎرﺗﻪ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻃـﺮاز »ﺑﻴﺘﻞ«، وﻏـــﺎﻟـــﺒـــﴼ ﻣــــﺎ ﻛــــــﺎن ﻳــﻀــﻄــﺮ إﻟـــﻰ ﺗﻜﺪﻳﺲ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟـﻰ ١١ ﻻﻋﺒﺎ ﺻﻐﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟــﺴــﻴــﺎرة. داﺧـــﻞ اﻟــﺴــﻴــﺎرة، ﻛـﺎن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺄﺣﺬﻳﺔ وﻣﻌﺪات أﺧﺮى ﻹﻗـــﺮاﺿـــﻬـــﺎ ﻟــﻠــﺼــﺒــﻴــﺔ اﻟــــــﺬي ﻗـﺪ ﺗﻀﻄﺮﻫﻢ اﻟــﻈــﺮوف إﻟــﻰ اﻟﻠﻌﺐ ﺣﻔﺎة.
اﳌـــﻼﺣـــﻆ أن اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺑــﻬــﺎ اﻟـــﻨـــﺎدي ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻣﻦ اﻟــﺠــﺰء اﳌــﻴــﺴــﻮر ﻣــﻦ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻷزﻗﺔ واﻟﺸﻮارع اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟــﻔــﻘــﻴــﺮة، وﻳــﻔــﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺎدي ﻟﺮﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋـــــﻠـــــﻰ ﺳــــﺎﻧــــﺪوﻳــــﺘــــﺶ وﻋــــــــﻠــــــــﺒــــــــﺔ ﻋــــﺼــــﻴــــﺮ ﻣــــﺠــــﺎﻧــــﴼ ﺑـــــﻘـــــﺪر ﻣــﺎ ﻳــﺮﻏــﺒــﻮن ﻓـــﻲ ﻟﻌﺐ اﻟــﻜــﺮة. وﻗــﺪ اﻋـﺘـﺎد ﺧﻴﺴﻮس، ﻣﻦ ﺑﲔ آﺧـــﺮﻳـــﻦ، اﻟـﺤـﺼـﻮل ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻘــﻴــﺒــﺔ ﺗـﻀـﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻷﺳـــــﺎﺳـــــﻴـــــﺔ ﻣــــــﻦ اﻟـــــﻨـــــﺎدي ﻟــﻴــﺤــﻤــﻠــﻬــﺎ إﻟـــــــﻰ أﺳــــﺮﺗــــﻪ. وأﺑــــﺪى ﻣــﺎﻣــﻴــﺪي، وﻟـــﻪ ﻛﻞ اﻟـــﺤـــﻖ ﻓـــﻲ ذﻟـــــﻚ، ﺷــﻌــﻮره ﺑـــﺎﻟـــﻔـــﺨـــﺮ إزاء اﳌـــﺠـــﻬـــﻮد اﻟﺬي ﻳﺒﺬﻟﻪ وﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻌﺎون ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺎدي.
وﻗـــﺎل: »اﻟــﻬــﺪف ﻣﻦ وراء ﻫـــــــﺬا اﻟــــﻨــــﺎدي ﺟــــــــــــــــﺬب اﻷﻃــــــــــﻔــــــــــﺎل ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻟﺸﺎرع. ﻟــــــــﻬــــــــﺬا، ﻧـــــﻤـــــﺎرس ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم داﺧــﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ. وﻛـﺜـﻴـﺮﴽ ﻣـﺎ ﻧﺠﺪ ﻓــــــﻲ ﻣــــﺒــــﺎرﻳــــﺎت اﻟـــــــﺬﻫـــــــﺎب ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻬــﺎﻣــﺶ رﻗــﺺ ﻟﻠﺴﺎﻣﺒﺎ وأﺷﺨﺎص ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن اﻟـﻜـﺤـﻮﻟـﻴـﺎت، ﻟـﻜـﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻮﺿـﻊ ﻻ ﻳــﻨــﺘــﻬــﻲ إﻟــــﻰ ﺧــﻴــﺮ أﺑـــــــﺪﴽ، ﺑـﻞ وﻳﻨﺘﺎﺑﻨﻲ ﻏﻀﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرى آﺑـــــﺎء ﻳــﺪﺧــﻨــﻮن اﻟــﺴــﺠــﺎﺋــﺮ ﻋﻨﺪ ﺧﻂ اﻟﺘﻤﺎس. إذا ﻣﺎ دﺧﻨﺖ اﻟـــﺴـــﺠـــﺎﺋـــﺮ وﺗـــﻔـــﻮﻫـــﺖ ﺑــﺄﻟــﻔــﺎظ ﺑـﺬﻳـﺌـﺔ أﻣـــﺎم أﻃـﻔـﺎﻟـﻚ، ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑـــﻬـــﻢ اﻟــــﺤــــﺎل إﻟـــــﻰ ﻣـــﺤـــﺎﻛـــﺎة ﻣـﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ«.
وﺑـــﻘـــﻠـــﺐ ﻣـــﺜـــﻘـــﻞ ﺑـــﺎﻟـــﻬـــﻤـــﻮم، ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎﻣﻴﺪي ﺣﻀﻮره ﺟﻨﺎزات ﻟﺼﺒﻴﺔ ﺿﺒﻄﺘﻬﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻮرﻃﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ ﺳﻄﻮ واﺗﺠﺎر ﻓــﻲ اﳌـــﺨـــﺪرات. إﻻ أن ﺧﻴﺴﻮس ﻟــﻢ ﻳــﺘــﻮرط أﺑـــﺪﴽ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﻴــﺎة، وﻻ ﻳــــﺰال ﻣـﺎﻣـﻴـﺪي ﻳـــــﺘـــــﺬﻛـــــﺮ ﻛـــــﻴـــــﻒ أن ﺧـــﻴـــﺴـــﻮس اﻟـــــﺼـــــﺒـــــﻲ ﺑــــــــــﺪا ﻋــــﺎﻗــــﺪ اﻟــــــــﻌــــــــﺰم ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟــــﻰ ﻫــﺪف ﻣـــــــﺤـــــــﺪد ﻋـــــــــــﻠـــــــــــﻰ ﻧــــﺤــــﻮ ﻻﻓﺖ. وﻗـــــﺎل: »اﻋـــﺘـــﺎد ﻏـﺎﺑـﺮﻳـﻴـﻞ اﻟـــــﻘـــــﻮل ﺑــــﺄﻧــــﻪ ﻟـــــﻢ ﻳـــﺴـــﺒـــﻖ ﻟــﻪ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋـﻦ ﺣـﻀـﻮر ﺗﺪرﻳﺐ ﻗـﻂ، وﻟـﻢ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﻣﺒﺎراة ﻗﻂ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن دوﻣـﴼ اﻷول ﻓﻲ اﻟـــﺼـــﻒ أﺛــــﻨــــﺎء اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺒـــﺎت واﳌﻨﺎورة ﺑﺎﻟﻜﺮة - وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣــﻦ ﻫــــﺆﻻء اﻟـﺼـﺒـﻴـﺔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـــﺘـــﺴـــﻜـــﻌـــﻮن ﻓــــــﻲ اﻟـــﺨـــﻠـــﻒ وﻳﺘﻈﺎﻫﺮون ﺑﻠﻌﺐ اﻟﻜﺮة، وﻫـــﻢ ﻛــﺜــﻴــﺮون... ﻟـﻘـﺪ ﻛـﺎن ﻟــــﺪي ﻫــﻨــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ ٠١ ﻻﻋـــــﺒـــــﲔ ﺻـــــﻐـــــﺎر ﺑــﻨــﻔــﺲ ﻣــﻬــﺎرة ﺧــﻴــﺴــﻮس، إن ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻓﻀﻞ، ﻟﻜﻦ أﺣﺪﴽ ﻣﻨﻬﻢ ﻟــﻢ ﻳﺼﻞ ﻟﻠﻨﺠﺎح اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻪ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻛـﺴـﺎﻟـﻰ. أﻣــﺎ ﺧﻴﺴﻮس ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺴﻮﻻ أﺑﺪﴽ«. وﺑـــــــﺠـــــــﺎﻧـــــــﺐ ذﻟــــــــــــــﻚ، ﺗـــﻤـــﻴـــﺰ ﺧﻴﺴﻮس ﺑﻘﺪر واﺿﺢ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﻔــﺲ، اﻷﻣــــﺮ اﻟــــﺬي أﻛﺴﺒﻪ ﻟــﻘــﺐ »ﺗــﻴــﺘــﻴــﻨــﻬــﺎ«، وﻫــــﻲ ﻟﻔﻆ دارج ﻳﻌﻨﻲ »أﻣــﺮ ﻫــﲔ«. وﻓﻲ أي وﻗـــﺖ ﻛـــﺎن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻳﺘﺤﺪث ﻋــﻦ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﳌــﻨــﺎﻓــﺲ، أو ﻳﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻫﺪف، ﻛﺎن ﺧﻴﺴﻮس ﻳﺮد ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻗﺎﺋﻼ: »ﺗﻴﺘﻴﻨﻬﺎ!« وأﻛــــــــﺪ اﳌـــﺤـــﻴـــﻄـــﻮن ﺑـــــﻪ أﻧـــﻪ ﻛــﺎن ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ اﻟﻨﺤﻮ داﺧــﻞ وﺧــــــــﺎرج اﳌـــﻠـــﻌـــﺐ، وأن ﺟــــﻤــــﻴــــﻊ ﺟــــﻴــــﺮاﻧــــﻪ ﺑﺎﻟﺤﻲ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﺑــــﻬــــﺬه اﻟــﻜــﻠــﻤــﺔ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪﴽ. أﻣـــﺎ اﻷﻣــﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺜﻴﺮ ﺿﻴﻘﻪ وﻳﺤﺰﻧﻪ ﺑــﻮﺿــﻮح ﻓـﻜـﺎن ﺧﺴﺎرة ﻣﺒﺎراة. وﻗــــــــــــــــــــــــــــــــﺎل ﻣـــــــــــﺎﻣـــــــــــﻴـــــــــــﺪي: »ﻛـــــــــــــــــﺎن ﻳـــﺒـــﻜـــﻲ ﻛـــــــﺜـــــــﻴـــــــﺮﴽ، ﻓـــﻬـــﻮ ﻳــﻜــﺮه اﻟــﺨــﺴــﺎرة وﻟـــــﻮ ﺣــﺘــﻰ ﺷــﻮط ﻣـــﻦ ﻣــــﺒــــﺎراة. وﻟــــﻚ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﺣﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧــﺴــﺮﻧــﺎ ﻣـــﺒـــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻓﻲ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ ﻣــﺤــﻠــﻴــﺔ. ﻛـــﺎن ذﻟـــﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻷﺧﻴﺮ اﻟـﺬي ﻟﻌﺒﻪ ﻣﻌﻨﺎ، وﻛﻨﺎ ﻗﺪ دﺧﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻓﻲ دور ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أﻣﺎم ﻓﺮﻳﻖ ﻟﻢ ﻳﻤﻦ ﺑﻬﺰﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻣـﺘـﺪاد أرﺑـﻊ ﺳـﻨـﻮات. ﻓـﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ، ﻛـﺎن ﻓﺮﻳﻘﴼ راﺋﻌﴼ. وﻣﻊ ﻫﺬا، اﻗﺘﻨﺼﻨﺎ اﻟﻔﻮز ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ٤ - ١، وﻛـــﺎن ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺠﻞ اﻷﻫﺪاف اﻷرﺑﻌﺔ. ﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ، واﺟﻬﻨﺎ ﻧـﺎدي ﺑﻮرﺗﻮﻏﻴﺰا اﳌﺤﺘﺮف ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، وﺧﺴﺮﻧﺎ ٣ - ١. ورﻏﻢ أن ﺧﻴﺴﻮس ﺳﺠﻞ ﻫـــﺪﻓـــﴼ ﻟـــﻨـــﺎ، ﻓــﺈﻧــﻨــﺎ ﺧــﺴــﺮﻧــﺎ ﻷن اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ اﳌـــﻨـــﺎﻓـــﺲ ﻛـــــﺎن أﻓــﻀــﻞ اﺳــﺘــﻌــﺪادﴽ ﻣـﻨـﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ، ﺑﺠﺎﻧﺐ ارﺗﺪاء اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻷﺣﺬﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣـــﻨـــﺎﺳـــﺒـــﺔ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻛـــــﺎن ﻻﻋــﺒــﻮ ﻓـﺮﻳـﻘـﻨـﺎ ﻳـﻨـﺰﻟـﻘـﻮن ﻋـﻠـﻰ اﻟﻌﺸﺐ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻋــــﺪم وﺟـــــﻮد ﺑـــــﺮوز ﻓـﻲ اﻷﺣﺬﻳﺔ«.
اﻟــــﻼﻓــــﺖ أن ﻫـــــﺬه اﻟــﻬــﺰﻳــﻤــﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻇﻠﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓــــﻲ ذﻫـــــﻦ ﻣـــﻬـــﺎﺟـــﻢ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ. وﻗــــﺮب ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﻣـﻮﺳـﻤـﻪ اﻷﺧــﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺻـﻔـﻮف ﺑـﺎﳌـﻴـﺮاس، ﻋﺎد ﺧﻴﺴﻮس إﻟﻰ ﻧﺎدي ﺻﺒﺎه ﺣــﺎﻣــﻼ ٠٥٢ زوﺟـــﴼ ﻣــﻦ اﻷﺣـﺬﻳـﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة. وﻗـﺎل ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »أو ﻏﻠﻮﺑﻮ ﺳﺒﻮرت«، أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ: »إﻧـــﻨـــﻲ ﻣــﺜــﻠــﻬــﻢ ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ، ﻓــﻘــﺪ واﺟـــﻬـــﺖ ﻣـﺸـﻜـﻼت أﻧـــﺎ اﻵﺧـــــﺮ. وأﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧــﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ أن ﻳﺘﺸﺒﺜﻮا ﺑﺎﻟﺤﻠﻢ اﻟـــﺬي ﻗــﺪ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﻳﻮﻣﴼ ﻣﺎ«. اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ أن ﺑــﺪاﻳــﺎت ﻣﺴﻴﺮة ﺧﻴﺴﻮس ﻟـﻢ ﺗﻜﻦ ﺳــﻬــﻠــﺔ، ﻓــﻘــﺪ ﻧــﺸــﺄ ﻓـــﻲ ﺣﻲ ﻓﻘﻴﺮ ﻳﺪﻋﻰ ﺟﺎردﻳﻢ ﺑﻴﺮي، ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﺮف اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣـــــــﻦ ﺳـــــــــﺎو ﺑــــــــﺎوﻟــــــــﻮ. ﻋــﻠــﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻷﺳﺮي، ﺧﻴﺴﻮس اﻷﺻﻐﺮ ﺑﲔ أرﺑﻌﺔ أﻃﻔﺎل ﻓﻲ أﺳـــﺮة ﺗـﻌـﻮﻟـﻬـﺎ اﻷم وﺣــﺪﻫــﺎ. أﻣـــــﺎ اﻷب، ﻓــﻘــﺪ ﻫــﺠــﺮ واﻟـــــﺪة ﺧﻴﺴﻮس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن اﻷﺧﻴﺮ ﻻ ﻳـﺰال ﺟﻨﻴﻨﴼ، ﻣﻦ أﺟﻞ اﻣﺮأة أﺧﺮى، وﺗﻮﻓﻲ ﻻﺣﻘﴼ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻣﺮوري وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ أي دور ﻓﻲ ﺗﻨﺸﺌﺔ اﻟﺼﺒﻲ. أﻣــــﺎ واﻟــــﺪﺗــــﻪ، ﻓــﻘــﺪ اﻋــﺘــﺎدت اﻟﺼﺮاخ واﻟﺼﻴﺎح ﻟﺪﻓﻌﻪ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﻨﺰل ﻟﻴﻼ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺼﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺎرع ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻣﻌﺸﻮﻗﺘﻪ: ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. ورﻏـــــــﻢ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺼـــﻌـــﻮﺑـــﺎت، أو رﺑـــﻤـــﺎ ﺑــﻔــﻀــﻠــﻬــﺎ، ﻟـــﻢ ﻳــﺘــﻮان ﺧــﻴــﺴــﻮس ﻗـــﻂ ﻓـــﻲ ﺳــﻌــﻴــﻪ ﻷن ﻳﺼﺒﺢ ﻻﻋﺐ ﻛﺮة ﻗﺪم ﻣﺤﺘﺮﻓﴼ. وﻻ ﺗـﺰال ﺟﺎرﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻲ اﻟﺬي ﻋﺎﺷﺖ ﺑﻪ أﺳﺮﺗﻪ، ﻣﺎرﻳﺎ روزﻳﻤﺎر دا ﺳﻴﻠﻔﺎ، ﺗﺘﺬﻛﺮه ﻛﻔﺘﻰ »ﻫﺎدئ وﻣــﺒــﺘــﺴــﻢ، ﻻ ﻳــﻬــﺘــﻢ ﻷﻣــــﺮ ﺷــﻲء ﺳﻮى ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«. وﻗــــــﺎﻟــــــﺖ: »ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ واﻟــــﺪﺗــــﻪ ﺗــــﺼــــﻴــــﺢ وﺗـــــــﺼـــــــﺮخ ﻟــــــﻴــــــﻼ ﻛــﻲ ﻳـﻌـﻮد إﻟــﻰ اﳌــﻨــﺰل، ﻟﻜﻨﻪ ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻳـﺴـﺘـﺠـﻴـﺐ ﻟــﻬــﺎ، وإﻧــﻤــﺎ ﻇــﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﺑﺼﺤﺒﺔ اﻟﻜﺮة«.
أﻣـــﺎ واﻟــــﺪة ﺧــﻴــﺴــﻮس، ﻓﻴﺮا ﻟـــﻮﺗـــﺸـــﻴـــﺎ، ﻓــﺘــﻌــﺘــﺒــﺮ ﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ اﻟﺸﺨﺺ اﻷﻫﻢ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﺑﻨﻬﺎ، وﻗﺪ ﺣﺮص اﻟﻼﻋﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻠﻴﺪ ﻫـــــﺬه اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ ﺑــﻮﺷــﻤــﲔ ﻋـﻠـﻰ ﺟــﺴــﺪه. وﺗﺼﻔﻬﺎ ﻣــﺎرﻳــﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ »اﻣـــــــــﺮأة ﻣـــﻘـــﺎﺗـــﻠـــﺔ، ﻛـــﺎﻧـــﺖ دوﻣــــﴼ ﻣﺜﺎﺑﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻌﻴﻬﺎ وراء أﻫﺪاﻓﻬﺎ«.
أﻣﺎ أﻫﺪاﻓﻬﺎ، ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻨﺸﺌﺔ أﻃــــﻔــــﺎﻟــــﻬــــﺎ اﻷرﺑــــــﻌــــــﺔ ﻟـــﻴـــﻜـــﻮﻧـــﻮا أﺷــﺨــﺎﺻــﴼ دؤوﺑــــــﲔ وﺟــﺪﻳــﺮﻳــﻦ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮام. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎرﻳﺎ: »ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺒﺮﻫﻢ دوﻣـــﴼ: )إذا ﻛﻨﺖ داﻛـﻦ اﻟــــﺒــــﺸــــﺮة وﻓــــﻘــــﻴــــﺮ، ﻓـــــــﺈن ﻋــﻠــﻴــﻚ اﻻﺟﺘﻬﺎد ﻓـﻲ اﳌــﺬاﻛــﺮة(. وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺮص ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻧــﺠــﺎزﻫــﻢ واﺟـﺒـﺎﺗـﻬـﻢ اﳌـﺪرﺳـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب«.
ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧـــــﺒـــــﻪ، ﺳــــﺒــــﻖ وأن ﻣــﺰح ﺧـﻴـﺴـﻮس ﺧــﻼل ﻣﻘﺎﺑﻼت ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ إن واﻟﺪﺗﻪ »أﺻــﻌــﺐ ﻗـﻠـﺐ دﻓـــﺎع واﺟــﻬــﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟـﻰ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻷم واﻷب ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـــﻪ، وأﻧـﻬـﺎ أﺣــــﻴــــﺎﻧــــﺎ ﻣـــــﺎ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗــﺤــﺘــﻀــﻨــﻪ ﺑﺤﻨﺎن وأﺣـﻴـﺎﻧـﺎ أﺧــﺮى ﺗﻌﺎﻗﺒﻪ ﺑﺤﺰم إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ. ورﻏﻢ أن ﻓﻴﺮا دﻓﻌﺖ ﺑﺄﻃﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻜﺒﺎر إﻟـﻰ ﺳـﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﺳﻦ اﻟــ٢١ ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗــﺘــﻘــﺎﺿــﺎه ﻣـــﻦ ﻋــﻤــﻠــﻬــﺎ ﻛـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ ﻧــﻈــﺎﻓــﺔ، ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ أدرﻛــــــﺖ ﻣـﻮﻫـﺒـﺔ ﺧﻴﺴﻮس ورﻏﺒﺘﻪ ﻓـﻲ اﺣﺘﺮاف ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻣــﻨــﺬ ﺳـــﻦ ﺻــﻐــﻴــﺮة. وﻋــﻠــﻴــﻪ، ﻗــــﺮرت ﺗـﺠـﻨـﻴـﺒـﻪ ﻣﺸﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻛـﻲ ﻳﺘﻔﺮغ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم.
وﻗـــــﺪ اﻧــﺘــﻘــﻠــﺖ ﻟــﻠــﻌــﻴــﺶ ﻣـﻊ اﺑــﻨــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ وﺗـﺘـﻮﻟـﻰ إدارة ﻧـــﺸـــﺎﻃـــﺎﺗـــﻪ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ وﺗـــﺤـــﺮص ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺰاﻣــﻪ ﻧﻬﺠﺎ ﻣــــﻌــــﺘــــﺪﻻ ﻓــــــﻲ إﻧـــــﻔـــــﺎﻗـــــﻪ ﻟـــﻠـــﻤـــﺎل وﻓــــﻲ ﻋـــﻼﻗـــﺎﺗـــﻪ اﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﻴــﺔ. أﻣــﺎ ﺧــﻴــﺴــﻮس، ﻓـــﻼ ﻳـــــﺰال ﻣـﻌـﺸـﻮﻗـﴼ ﻣـﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ أوﻟـﺌـﻚ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗﺮﻋﺮع وﺳﻄﻬﻢ وﻻ ﺗــﺰال ﺻﻠﺘﻪ وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻲ اﻟـﺬي ﻧﺸﺄ ﻓﻴﻪ. وﺗﺠﺴﺪ ﻫـــﺬه اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺻــــﻮرة ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺤﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋـﺒـﺎرة »ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻴﺮي، ﻟﻜﻦ ﺑﻴﺮي ﻻ ﺗﻐﺎدرﻧﻲ أﺑﺪﴽ«.
وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﻄﻞ وﻃـﻨـﻲ ﻟــﺪى ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﺻـــــﻔـــــﻮف ﺑــــــﺎﳌــــــﻴــــــﺮاس، ﺣــــﺮص ﺧــﻴــﺴــﻮس ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻌـــﻮدة ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ ﻟـــﺰﻳـــﺎرة اﻟــﺤــﻲ وأﺻــﺪﻗــﺎﺋــﻪ ﺑﻌﺪ اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت وﻟــﻌــﺐ اﻟــﻜــﺮة ﻟﺒﻌﺾ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺎرع. ﻛـﻤـﺎ ﻗﻀﻰ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻫﻨﺎك ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺘﻪ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﺣﻴﺚ ﻗﻀﻰ اﻟــﻮﻗــﺖ ﺑـﺮﻓـﻘـﺔ أﺻــﺪﻗــﺎﺋــﻪ وﻟﻌﺐ اﻟـــﻜـــﺮة ﻣـــﻊ اﻟــﻔــﺘــﻴــﺔ اﻟــﺼــﻐــﺎر ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺤﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ اﻵن ﻛﻘﺪوة.
وﻗـــــﺎل أﺣــــﺪ ﺟــﻴــﺮاﻧــﻪ وﻳــﺪﻋــﻰ ﺟـــﻮزﻳـــﻪ ﺳــــﻴــــﺰارو ﻧــﻴــﺘــﻮ، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻗﻤﻴﺺ ﺧﻴﺴﻮس ﻓﻲ ﺑﺎﳌﻴﺮاس: »ﻻ ﻳﺰال ﺧﻴﺴﻮس ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن ﺻـﺒـﻴـﴼ، ﻓـﻬـﻮ ﻫـــﺎدئ وﺑﺴﻴﻂ وﻟﲔ«.
وﺗـــــﺒـــــﺪو اﻟــــــﺼــــــﻮرة اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻟﺨﻴﺴﻮس ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣــﻦ ﺛـــﻮرة ﺻـﺪﻳـﻘـﻪ وﺷــﺮﻳــﻜــﻪ ﻓﻲ ﺧــــﻂ اﻟـــﻬـــﺠـــﻮم داﺧــــــﻞ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ، ﻧﻴﻤﺎر. داﺧﻞ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، ﻳـﺠـﺮي اﻟﻨﻈﺮ إﻟــﻰ ﻧﻴﻤﺎر ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻬﻮوﺳﺎ ﺑﺎﻷﺿﻮاء وﻣﻔﺎﺗﻦ اﻟﺤﻴﺎة، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳـﺮى اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﻮن ﺧﻴﺴﻮس ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ، ذﻟﻚ أﻧﻬﻢ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮوﻧـﻪ ﺷـﺨـﺼـﺎ ﻣـﺘـﻮاﺿـﻌـﺎ وﺻــﺎدﻗــﺎ وﻳـﺮﺗـﻜـﺰ ﺟــﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﻋـــﻠـــﻰ ﻛـــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم ﻓـــﺤـــﺴـــﺐ. أﻣـــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻮﻗﻊ ﻣﺎﻣﻴﺪي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑــــﺨــــﺼــــﻮص ﺧـــــﻴـــــﺴـــــﻮس، ﻓــــﺈن ﺗﺤﻮﻟﻪ إﻟـﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻌـﻮاﻣـﻞ اﳌﺘﻐﻴﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ أن ﺗـﻌـﻤـﻞ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻟــــﺼــــﺎﻟــــﺢ ﺧــــﻴــــﺴــــﻮس: زﻣــــــــﻼؤه ﺑــﺎﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، ﺗــﺠــﻨــﺒــﻪ اﻹﺻــــﺎﺑــــﺎت، واﻷﻫـــــــــﻢ ﻣـــــﻦ ذﻟــــــﻚ ﻗـــــﺪرﺗـــــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻔــﻮق ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﺪاﻓـــﻌـــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﻳﺮﻛﺰوا ﺟﻞ ﻣﺠﻬﻮدﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻪ.
وإذا ﻣــﺎ ﺣــﺎﻟــﻔــﻪ اﻟــﺤــﻆ، ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك دﻫﺸﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻓـــﻲ ﺷــﻤــﺎل ﺳــــﺎو ﺑــﺎوﻟــﻮ إذا ﻣﺎ اﺗﻀﺢ أن اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺠﺎﺋﺰة »اﻟـــﻜـــﺮة اﻟــﺬﻫــﺒــﻴــﺔ« اﻟـــﻘـــﺎدم ﻟﻴﺲ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﺬي ﺣﺼﺪ أﻣﻮاﻻ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﻟﻰ ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن، وإﻧﻤﺎ ﺧﻴﺴﻮس اﻟــﺬي ﻳﻀﻊ ﻧﺼﺐ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺧﻼل اﻟــﺸــﻬــﻮر اﻟــــــ٠١ اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ ﺑــﻄــﻮﻻت اﻟــــﺪوري اﳌــﻤــﺘــﺎز ودوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑﺎ وﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺈن ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻊ رﺣﻠﺔ ﺻﻌﻮده، ﻻ ﻳﺴﺎوره ﺷﻚ ﻓﻲ ﻗﺪرة اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺸﺎب ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أداء ﻣﺘﺄﻟﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﺜﻼث.