ﺳﻨﻮات اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ
Ballad of a Soldier )٩٥٩١( ﺳﺘﺎﻟﲔ ﻣﺎت... ﻳﻌﻴﺶ ﺷﻮﺧﺮاي
ﻟــــﻢ ﻳــﺘــﺴــﻦ ﻟـــﻠـــﻤـــﺨـــﺮج اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻏﺮﻳﻐﻮري ﺷﻮﺧﺮاي )١٢٩١ - ١٠٠٢( ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻷﻓـــــﻼم. ﺑـﺎﻟـﻜـﺎد أﻧﺠﺰ ﺗﺴﻌﺔ أﻓﻼم ﻣﺎ ﺑﲔ ٦٥٩١ و٤٨٩١. ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻌﺮف إﻟﻰ اﻟﻴﻮم ﺑﻔﻴﻠﻢ واﺣﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻮاه ﻫﻮ »أﻧﺸﻮدة اﻟﺠﻨﺪي« اﻟــﺬي ﻛـﺎن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﲔ أﻓﻼﻣﻪ ورﺷﺢ ﻟــﻸوﺳــﻜــﺎر ﺑـﻌـﺪ ﺛــﻼث ﺳــﻨــﻮات ﻣــﺮت ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎﺟﻪ وذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ٢٦٩١.
ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻨــﺔ ذاﺗـــﻬـــﺎ ﺗـــﻢ ﺗـﺮﺷـﻴـﺤـﻪ ﻟﺠﻮاﺋﺰ »ﺑﺎﻓﺘﺎ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وﺧﺮج ﺑﺠﺎﺋﺰة »أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻦ أي ﻣﺼﺪر«. ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎﻣﲔ ﻧﺎل ذﻫﺒﻴﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳــﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻛﺄﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ وﻧــﺎل اﳌﺨﺮج ﺷـﻮﺧـﺮاي ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻣﺨﺮج ﻣﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎن ذاﺗﻪ.
ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻬـﻞ اﻟــﻘــﻮل إن »أﻧــﺸــﻮدة ﺟـــــــﻨـــــــﺪي« ﻫـــــــﻮ ﻓــــﻴــــﻠــــﻢ ﻣـــــــﻦ اﻟـــﺸـــﻌـــﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ واﻟﺤﺲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻔﻮان ﻓﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺳﺮه ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺘﻪ ﻟﻨﻬﺎﻳﺘﻪ. ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺮة ﻣﺘﻌﻤﻘﺔ ﻫﻮ ﻓـﻴـﻠـﻢ ﺿــﺪ اﻟــﺤــﺮب اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻓــﺘــﺮة ﻣــﺎ زاﻟــــﺖ ﺗـﻌـﻴـﺶ اﻟـﺴـﻄـﻮة اﻟـﺴـﺘـﺎﻟـﻴـﻨـﻴـﺔ وﻣــﺒــﺎدﺋــﻬــﺎ ﺣــﺘــﻰ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ. ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺮث أﺣــــﺪ ﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﻢ أﻓـــــﻼم ﺗـــﻌـــﺎدي اﻟــﺤــﺮب ﺑـﻞ ﺳــﺎد ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﻞ ﻣـﻦ اﻷﻓــﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋـﻦ اﻟـﺤـﺮب ﻛـﻤـﻴـﺪان ﺑﻄﻮﻟﺔ وﻃـﻨـﻴـﺔ ﻧـﻤـﻮذﺟـﻴـﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻷﺣـﻤـﺮ ﺿﺪ اﻟﻐﺰاة اﻟﻨﺎزﻳﲔ وﻟﻠﻔﺮد واﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮوﺳﻴﲔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﻀﺎﻣﻨﺎ دﻓﺎﻋﴼ ﻋﻦ اﻟﻮﻃﻦ.
ﺷــﻮﺧــﺮاي ﻣـﻨـﺢ اﳌــﻨــﻮال اﳌـﺜـﺎﻟـﻲ اﳌﻌﺘﺎد ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ اﻟﺤﺮﺑﻲ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ واﺳــﺘــﺒــﺪل اﻟﺒﻄﻞ اﻟـﺬي ﻳﻘﻄﺮ ﺣﻤﺎﺳﴼ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺼﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻋـــــﺪاء، ﺑﺸﺨﺺ ﺷــﺎب ﺑــﺮيء اﳌــﻼﻣــﺢ وروﻣــﺎﻧــﺴــﻲ اﻟـﻌـﺎﻃـﻔـﺔ )أداه ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـﺮ إﻳــﻔــﺎﺷــﻮف( ﻧـــﺎل إذﻧـــﴼ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻟـﺰﻳـﺎرة أﻣــﻪ ﻓﻲ اﻟـﺪاﺧـﻞ اﻟـﺮوﺳـﻲ. ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻻﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه اﳌﺪة اﻟﻮﺟﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺘﻪ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ. ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟـﻮﺻـﻮل ﻫﻲ اﻟﻘﻄﺎر. ﺑﻄﻠﻨﺎ أﻟـﻴـﻮﺷـﺎ ﺳﻴﻠﺘﻘﻲ ﻓــﻲ رﺣـﻠـﺘـﻪ ﺑﻔﺘﺎة وﺣــﻴــﺪة )زاﻧــــﺎ ﺑــﺮوﺧــﻮرﻳــﻨــﻜــﻮ( اﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﺑﻐﺎﻳﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﻟﺠﺮﻳﺢ.
ﻳـــﻠـــﺘـــﻘـــﻲ أﻳـــــﻀـــــﴼ ﺑــــﺮﻓــــﻴــــﻖ ﺧــﺴــﺮ ﺳــﺎﻗــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺮب وﻳـﺨـﺸـﻰ اﻟــﻌــﻮدة إﻟــــــﻰ زوﺟــــﺘــــﻪ ﻛـــﺴـــﻴـــﺤـــﴼ... اﻧـــﺪﻓـــﺎﻋـــﻪ ﻟـــﻠـــﻤـــﺴـــﺎﻋـــﺪة ﻳـــﻨـــﻄـــﻠـــﻖ ﻣـــــﻦ ﺗـــﺠـــﺎوب إﻧـﺴـﺎﻧـﻲ ﻣـﺤـﺾ ورﻏــﺒــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻮدة إﻟﻰ رﺣﻠﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻹﺟــﺎزة ﻗﺒﻞ ﻟﻘﺎﺋﻪ واﻟﺪﺗﻪ وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺬي ﻳــﺨــﺮ ﻣــــﺎء ﻛــﻠــﻤــﺎ أﻣـــﻄـــﺮت ﺑـــﻌـــﻮارض ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة.
ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺜﻴﺎت ﺗﻠﻌﺐ دورﻫﺎ ﻓﻲ وﻗﻮﻓﻨﺎ ﻛﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﺠﺎﻧﺐ أﻟﻴﻮﺷﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﳌﺨﺮج وﺟﺪ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﺷﻮﺧﺮاي ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻊ ﻓﺎﻟﻨﺘﲔ إﻳـﺰوف، ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻟﻌﺮض ﻣﻮاﻗﻒ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧــﻠــﻔــﻴــﺔ ﻣــــﻦ اﳌـــﺸـــﺎﻫـــﺪ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﺤـﻜـﻲ ﺿـﺮاوة اﻟﺤﺮب ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻟﺮوﺳﻲ. ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺮﻳﺸﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻣﻤﺴﻮﻛﺔ ﺑﺨﻔﺔ وﻏـﻴـﺮ ﻣﺘﻜﻠﻔﺔ. ﺑﻄﻠﻪ اﻟـﺴـﺎﻋـﻲ ﻟﻠﻘﺎء واﻟﺪﺗﻪ ﻟﻢ ﺗﺘﺢ ﻟﻪ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ اﻟﻠﻘﺎء ﺑـﻞ ﺻــﺎر ﻋﻠﻴﻪ واﺟــﺐ اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻰ. واﳌﺸﻬﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻷﻣﻪ اﻟﻘﺮوﻳﺔ وﻫﻲ ﺗﺘﺮك اﳌﻨﺰل وﺗﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﻔﺘﺮق اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﺑﻨﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﺑﺎل أﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪي اﻟﻔﻴﻠﻢ. ﻛﻼﻫﻤﺎ، اﻷم واﺑـﻨـﻬـﺎ، ﻋﺎﺷﺎ ﺣﻠﻤﴼ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ.
»أﻧﺸﻮدة ﺟﻨﺪي« ﻳﻘﻒ ﻋﺎﻟﻴﴼ ﺑﲔ أﻓﻼم ﻣﻌﺪودة )ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ( اﺳﺘﻔﺎدت ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎل اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ )ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﺳﻤﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ آﻧﺬاك( ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺮوﺗﺸﻮﻓﻴﺔ. ﺗﻠﻚ ﻧﻘﻠﺔ أﺛﻤﺮت ﻋـﻦ ﻣﻨﺢ اﳌﺨﺮﺟﲔ ﺑﻌﺾ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻣـــﻦ دون اﳌـــﺴـــﺎس ﺑـــﺎﳌـــﺒـــﺎدئ. وﻫـــﺬا اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﻳـﺴـﻴـﺮ ﻓـــﻮق اﻟــﺨــﻂ اﻟﻨﺤﻴﻒ ﺑــﲔ اﻻﻧــﻔــﺘــﺎح واﻟـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺪ اﳌـﻔـﺮوﺿـﺔ ﺑـﻤـﻬـﺎرة. ﻓﻬﻮ ﻳﺘﺤﺪث ﻋــﻦ اﻹﻧـﺴـﺎن ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻨﺪي وﻋــﻦ ﺣــﺎل اﻟـﻮﻃـﻦ ﻗﺒﻞ اﻟــــﻮﻃــــﻦ. ﻻ ﻳــﺴــﻌــﻰ ﻟــﻘــﻠــﺐ اﻟـــﺼـــﻮرة ﺑـــﻞ ﻟـــﻘـــﺮاءة ﺑــﻌــﺾ ﻣــﻜــﻮﻧــﺎﺗــﻬــﺎ اﻟـﺘـﻲ ﻟـــﻢ ﻳــﺴــﺒــﻖ ﻷﺣـــﺪ أن ﻗـــﺮأﻫـــﺎ ﻣـــﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﻔﻨﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪﴽ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم أﺣـــﺪﻫـــﺎ »اﻟــﺒــﺠــﻊ ﻳــﻄــﻴــﺮ« ﳌـﻴـﺨـﺎﺋـﻴـﻞ ﻛﺎﻻﺗﻮزوف اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻋﺎﻣﲔ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ.
واﺣــﺪ ﻣـﻦ ﻗـــﺮاءات اﻟــﺼــﻮرة ﻏﻴﺮ اﳌﺘﺪاوﻟﺔ آﻧـﺬاك ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺣــﻴــﺰ ﻛـــــﺎف ﻟــﻠــﺤــﺪﻳــﺚ ﺣـــــﻮل اﻟــﺸــﺎب أﻟــﻴــﻮﺷــﺎ واﻟــﻔــﺘــﺎة اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻠـﺘـﻘـﻲ ﺑـﻬـﺎ. ﺳﻴﺼﺤﺒﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ وﺳﻴﻨﻈﺮ إﻟـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺒـﻌـﺾ اﻟــﺸــﻬــﻮة، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻳﻌﻠﻢ أﻧــﻬــﺎ ﻟــﻦ ﺗــﻜــﻮن ﻟــﻪ إﻻ إذا رﻏــﺒــﺖ ﻫﻲ واﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﻬﻤﺎ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﺔ واﺣـﺪة. ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈن أﻟﻴﻮﺷﺎ ﺑﻄﻞ ﺣﺮب ﺑــﺪوره، ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻄﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ آﺧﺮ.