ﻛﺘﺎب وﺷﻌﺮاء وﻓﻨﺎﻧﻮن ﻟﻴﺒﻴﻮن ﻋﻠﻰ رﺻﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة
أﺣﻤﺪ اﻟﻔﻴﺘﻮري ﻳﺠﻤﻌﻬﻢ ﰲ »ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﺼﻮرة«
ﻗــــﺪم اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺐ اﻟــﻠــﻴــﺒــﻲ أﺣــﻤــﺪ اﻟــــﻔــــﻴــــﺘــــﻮري ﻓـــــﻲ ﻫـــــــﺬا اﻟــــﻜــــﺘــــﺎب، ﻗــــﻴــــﺪ اﻟـــــﻄـــــﺒـــــﻊ، ﺻــــــــــﻮرة ﺷــــﺪﻳــــﺪة اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﻠﻴﺒﻴﺎ، اﻟﻮﻃﻦ واﻷم واﻟــﺤــﻠــﻢ واﻟـــــﺜـــــﻮرة، ﺗــﺘــﻮﺛــﻖ ﻫــﺬه اﻟـــﺼـــﻮرة ﻣــﻦ ﺗــﻠــﻘــﺎء ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻋﺒﺮ ﻋــﲔ ﺣــﻜــﺎءة، ﺗــﻌــﺮف ﻛـﻴـﻒ ﺗﺴﺒﺮ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ وأﺑــﻌــﺎدﻫــﺎ، ﻧﺎﺣﺘﺔ ﻟﻬﺎ ﻣــﻌــﻮﻻ ﻣـﻌـﺮﻓـﻴـﺎ ﺷـﻴـﻘـﺎ، ﻣــﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺳـﻤـﻴـﻪ »ﺟـﻐـﺮاﻓـﻴـﺎ اﻟــﺼــﻮرة«. ﻧﺤﻦ أﻣـﺎم ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت اﻟـــــﺴـــــﺮدﻳـــــﺔ اﻟـــﺸـــﻴـــﻘـــﺔ ﻟـــﺸـــﺨـــﻮص ﻟﻴﺒﻴﺔ، ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻬﻤﺶ وﻣﻨﺴﻲ، وﻣــــﺴــــﻜــــﻮت ﻋــــﻨــــﻪ، رﻏــــــﻢ اﻷدوار اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻟـﻌـﺒـﻬـﺎ، وﺑﻌﻀﻬﻢ رﺣـــــﻞ ﺗــــﺎرﻛــــﺎ وﺻـــــﺎﻳـــــﺎه ودﻣـــــــﺎءه وﺗـــﻀـــﺤـــﻴـــﺎﺗـــﻪ ﻗـــﺒـــﺴـــﺎ ﻟـــﻸﺟـــﻴـــﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ، وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻻ ﻳـﺰال ﻓﺎﻋﻼ ﺑـــﻘـــﻮة ﻓـــﻲ ﻋــﻤــﻖ اﳌــﺸــﻬــﺪ ﺑــﻜــﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺮﻳﻪ ﻣﻦ ﻓﻮاﺻﻞ وﻋﻘﺪ ﺳﻤﻴﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺘﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.
ﻛـــﺘـــﺎب وﺷــــﻌــــﺮاء وﻓـــﻨـــﺎﻧـــﻮن، ﻋـﻠـﻤـﺎء وﻣــﻨــﺎﺿــﻠــﻮن ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﻮن، ﻣــﺜــﻘــﻔــﻮن وﻣـــﻮاﻃـــﻨـــﻮن ﻋـــﺎدﻳـــﻮن، أﺣـﺒـﻮا أن ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺤـﻴـﺎة ﺣــﺮة ﻓﻲ وﻃـــــﻦ ﻋــــــﺎدل وﺣــــــﺮ، ﻳـــﻨـــﺤـــﺎز ﻟـﻬـﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ، وﻳﻘﺪر ﻟﺤﻈﺎت ﺿﻌﻔﻬﻢ وﻫﺸﺎﺷﺘﻬﻢ، وأﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ وﻟﻴﺪة اﻟﻌﺠﺰ أو اﳌﺼﺎدﻓﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة، وإﻧﻤﺎ ﻧـــﺘـــﺎج ﻧـــﻀـــﺎل ﻋــﻤــﻴــﻖ ﻓـــﻲ ﻧـﺴـﻴـﺞ وﺟﺪان ﻟﻢ ﻳﻬﻠﻞ ﻟﻠﻄﻐﺎة، أو ﻳﻤﻨﺢ ﺑﺸﺎﻋﺘﻬﻢ ﺻﻚ اﻟﻌﺒﻮر ﺧﻠﺴﺔ ﻣﻦ وراء ﻇﻬﻮرﻫﻢ.
ﻓﻤﻦ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة اﻟﺼﻔﺼﺎف ﻳﻠﺘﻘﻂ وﻫﺒﻲ اﻟﺒﻮري ﺣﻜﺎء ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﻛـﻤـﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ اﳌــﺆﻟــﻒ، وﻣـــﻦ ﺧـﻼل ﻣــﺼــﻔــﺎة ﺳـــﺮد ﺷـﻴـﻘـﺔ ﻳــﺮاﻓــﻘــﻪ ﻓﻲ ﺣـﻠـﻪ وﺗــﺮﺣــﺎﻟــﻪ، ﻣــﻦ اﻹﺳـﻜـﻨـﺪرﻳـﺔ إﻟــــﻰ إﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺎ، وﻃــﻨــﺠــﺔ وﺑــﺮﻟــﲔ وﻧــــﻴــــﻮﻳــــﻮرك، وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ ﻣــــﻦ ﻣــﺪن اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﺪﻣﺮ.
ﻧــﻜــﺘــﺸــﻒ ﻣــــﻦ ﺷـــﺮﻳـــﻂ رﺣــﻠــﺔ اﻟــــﺒــــﻮري أﻧـــــﻪ ﻓــــﻲ ﺗـــﺮﺣـــﺎﻟـــﻪ ﻗــﺎﺑــﻞ ﻧــﺨــﺒــﺔ ﻣــﻬــﻤــﺔ ﻣـــﻦ زﻋـــﻤـــﺎء اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻣـــــــﺜـــــــﻞ: ﻣـــــﻮﺳـــــﻮﻟـــــﻴـــــﻨـــــﻲ وﻧـــــﻬـــــﺮو وﻧــﻜــﺮوﻣــﺎ وﻋــﺒــﺪ اﻟــﻨــﺎﺻــﺮ وﺟــﻮن ﻛﻨﻴﺪي، وﺑـﺎت ﻣﻨﺪوب اﻟﺒﻼد ﻓﻲ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻌﺪ أن ﺗــﻮزر ﻓﻴﻬﺎ ﻓـﻲ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ وزارة. ورﻏــﻢ ﻣﺸﺎق ﻫــــــﺬه اﻟــــﺮﺣــــﻠــــﺔ ﺗــــﺮﺟــــﻢ اﻟــﻘــﺼــﺺ ﻋــﻦ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻛـﻤـﺎ ﻋـﻤـﻞ ﻣــﺤــﺮرﴽ ﺑــﻤــﺠــﻠــﺔ »ﻟــﻴــﺒــﻴــﺎ اﳌـــــﺼـــــﻮرة« ﻓـﻲ ﺛـﻼﺛـﻴـﻨـﺎت اﻟــﻘــﺮن اﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟﺘﻲ رأس ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ »ﻓﺨﺮي اﳌﺤﻴﺸﻲ« وﻧــﺸــﺮ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت ﺻـﺤـﺎﻓـﻴـﺔ ﻛـﺎن أوﻟـــﻬـــﺎ »رﻣـــﻀـــﺎن ﻓـــﻲ ﺑــﻨــﻐــﺎزي«، وﻛــــﺎن أول ﻋــﺮﺑــﻲ ﻳـﻜـﺘـﺐ وﻳـﻨـﺸـﺮ »اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ«، أﻣﺎ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻓﻜﺘﺒﻬﺎ وﻛﺎن ﻣﻦ أواﺋﻞ روادﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺛﻢ ﻋﻘﺐ ﻫﺠﺮه اﻟﻘﺼﺔ ﺗﻔﺮغ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ.
ﻳﻮم اﻻﺛﻨﲔ ٧ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٠١٠٢ ﻟﻢ ﻳﺮﺣﻞ إﻻ وﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺴﺎﻋﺎت ﻣﻌﺪودات ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﳌﺮﻛﺰة ﻃــﻠــﺐ ﻣـــﻦ اﻷﺳـــﺘـــﺎذ ﻋــﻠــﻲ اﻟــﻔــﻼح، ﻣﺴﺆول ﺑـ)اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ( اﻟـﺬي ﺟـﺎء ﻳﻄﻤﺌﻦ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺄﺗﻴﻪ ﺑــﻌــﻘــﺪ ﻛـــﺘـــﺎﺑـــﻪ اﻷﺧــــﻴــــﺮ ﻟــﻴــﻮﻗــﻌــﻪ، وﻛــﺎن »اﻟــﻔــﻼح« ﻗـﺪ ﺟــﺎء إﻟــﻰ ﺑﻴﺖ اﻟﺒﻮري ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺮﺿﻪ، وآﺧﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﻣﻖ اﻷﺧـﻴـﺮ »وﻫـﺒـﻲ اﻟــﺒــﻮري« أن وﻗﻊ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻷﺧﻴﺮ.
ﻫـــﺬه اﻟــﺨــﻴــﻮط اﻟـﺸـﻴـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻲ رﺳﻤﻬﺎ اﻟﻔﻴﺘﻮري ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺒﻮري، ﻋﺎﺷﻘﺎ وﻣﻨﺎﺿﻼ وإﻧﺴﺎﻧﺎ، ﻳﺆﻣﻦ أن اﻧــــﺤــــﻴــــﺎزه ﻟــﺤــﻠــﻤــﻪ اﻟــﺒــﺴــﻴــﻂ ﻫـــــﻮ اﻧــــﺤــــﻴــــﺎز ﻟــــﻠــــﻮﻃــــﻦ، ﺑــﻤــﻌــﻨــﺎه اﻷوﺳـــﻊ واﻷﻋــﻤــﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ اﻟــﺤــﻠــﻢ واﻟـــــﻮاﻗـــــﻊ ﻣـــﻌـــﺎ؛ ﺗــﺘــﻨــﺎﺳــﻞ ﻓــﻲ ﺿﻔﻴﺮﺗﻬﺎ وﺑــﺰواﻳــﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺷــــــﺨــــــﻮص اﻟــــــﻜــــــﺘــــــﺎب، ﺻـــﺎﻧـــﻌـــﺔ ﻫـــﺬه اﻟـﺠـﻐـﺮاﻓـﻴـﺎ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ، اﻟـﺘـﻲ ﻫـــﻲ ﻓـــﻲ ﺣـﻘـﻴـﻘـﺘـﻬـﺎ ﺷـــﻬـــﺎدة ﻋﻠﻰ أﺣــﻼم اﺧﺘﻔﺖ ﺗﺤﺖ وﻃــﺄة اﻟﻘﻬﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ واﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﻟـﻨـﻈـﺎم ﺣـﻜـﻢ ﻓــﺎﺳــﺪ، وأﺧـــﺮى ﺗﻨﻬﺾ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ رﻛﺎم اﻟﻐﺒﺎر، ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻧﻘﺎذ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻘﺎذه ﻣﻦ إرث وﻃﻦ ﻳﻤﻠﻚ ﻛﺜﻴﺮا ﻣـﻦ اﳌـﻘـﻮﻣـﺎت اﻟـﺬاﺗـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻬﺠﺔ واﻟﺤﻴﺎة.
ﻫــــﻜــــﺬا ﻳــــﺪﻟــــﻒ إﻟـــــــﻰ اﳌــﺸــﻬــﺪ ﻋـﻠـﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﳌــﺼــﺮاﺗــﻲ، ﺷﻴﺦ اﻷدﺑــــﺎء اﻟﻠﻴﺒﻴﲔ، رﻓـﻴـﻖ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟـــﺘـــﺴـــﺎﻣـــﺢ، وذﻟـــــﻚ ﻋــﺒــﺮ رﺳــﺎﻟــﺔ ﺣﻤﻴﻤﺔ، ﺗﻨﺎﻗﺶ أﻓﻜﺎره ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻵﺧﺮ، وﻓﻜﺮة »اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ«، ﻣــﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ أن اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓــﻲ اﻻﺧـــﺘـــﻼف ﻣــﻦ ﺳــﻨــﻦ اﻟـﺤـﻴـﺎة واﻟـــﺘـــﻄـــﻮر، ﻛــﻤــﺎ أن اﻟــﺘــﺴــﺎﻣــﺢ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم اﻻﻛﺘﺮاث واﻟﻼﻣﺒﺎﻻة، إﻧﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻓﻀﻞ.
وﻓﻲ ﺟﺪل اﳌﻨﺴﻲ واﳌﻬﻤﺶ، ﻣﺎ ﺑﲔ ﻗﺒﻀﺘﻲ اﻟﺤﻀﻮر واﻟﻐﻴﺎب، ﺗﻄﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻﻮرة اﳌﻨﺘﺼﺮ، اﻟﺸﺎﻋﺮ اﳌـــﻘـــﻬـــﻮر )ﻣـــﺤـــﻤـــﻮد ﻋــﺒــﺪ اﳌــﺠــﻴــﺪ اﳌﻨﺘﺼﺮ(، وﺗـﺒـﺪو اﳌـﻔـﺎرﻗـﺔ ﺟﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﳌﺮة، ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻃﻊ اﺳــﻤــﻪ ﻣــﻊ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ. ﻓـﻬـﻮ اﳌﻨﺘﺼﺮ ﺑــﺸــﻌــﺮه ﻻﺳــﻤــﻪ، ﻟــﻜــﻦ ﻫـــﺬا اﻻﺳــﻢ ﻇــﻞ ﺗـﺤـﺖ وﻃـــﺄة واﻗـــﻊ ﻣﺘﻌﺴﻒ، ﻣﻨﺴﻴﺎ ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﻀﻄﻬﺪا ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ، ﻟﺘﺒﻘﻰ ﺣﻴﺮة وﺟﻮده ﻫﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻠﺴﻌﺎدة، اﻟﺘﻲ ﻛـﺜـﻴـﺮا ﻣــﺎ ﺗـﻐـﻨـﻰ ﺑـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﺷـﻌـﺮه، وﻇﻞ ﻣﻔﺘﻘﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ.
أﻣــــــﺎ ﺟــــﺎﺣــــﻆ اﻟـــﻌـــﺼـــﺮ، ﻋــﺒــﺪ اﳌـــــــﻮﻟـــــــﻰ ﻟـــــﻨـــــﻘـــــﻲ، اﻟـــــــــﺬي ﻳــﻨــﻌــﺘــﻪ اﻟـﻔـﻴـﺘـﻮري ﺑـــ»ﻛــﺘــﺎب ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ«، ﻓﻠﻪ ﺣـــــﻴـــــﺎة أﺧـــــــــﺮى ﻓـــــﻲ اﻟــــﺒــــﺤــــﺚ ﻋــﻦ اﻟـــﺴـــﻌـــﺎدة أﻳــــﻀــــﺎ. ﻓــﻌــﻠــﻰ ﻛــﺎﻫــﻠــﻪ ﺣـﻤـﻞ ﻣــﺎ ﻳــﺤــﺐ، وﺑـﻠـﻎ ﻫــﺬا اﻟﺤﺐ ذروﺗــﻪ ﻓﻲ أن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻜﺘﺎب ﺣﺒﻪ اﻷول واﻷﺧـﻴـﺮ، ﻟﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺿــــﺮة ﺗــﺰوﺟــﻬــﺎ ﻋـــﻦ ﺣــــﺐ ﺟـــﺎرف ﻫــﻲ »ﻟــﻴــﺒــﻴــﺎ«، أﺳــﻄــﻮرﺗــﻪ اﻷوﻟـــﻰ واﻷﺧﻴﺮة، أﻳﻀﺎ.
ﺗـــﺘـــﻜـــﺜـــﻒ اﻟـــﻠـــﻘـــﻄـــﺔ وﻣــــﻼﻣــــﺢ اﻟـــﺼـــﻮرة، ﺣــﲔ ﺗــﺼــﻮب اﻟـﻌـﺪﺳـﺔ أﺷﻌﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﻃﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻴﺖ ﻟﻨﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ، وﻳﻨﺴﺎب ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺴﺮد ﻋﻠﻰ ﻋﻔﻮﻳﺘﻪ: »ﻗﻠﺖ دﺧﻠﺖ ﺑﻴﺘﻪ ﻓــﻮﺟــﺪت ﻣﻘﺎﻣﻪ وﻣﻀﻴﻔﺘﻪ ﺗــﻌــﺞ ﺑـــــ)ﺧــــﺮاﺋــــﻂ ﻟــﻴــﺒــﻴــﺎ(، ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﺣﺎﻟﻪ، ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺮاﺋﻂ أﺻﻠﻴﺔ ﻛﺎن ﻳﻄﺎردﻫﺎ ﻓﻲ ﻣــــﺰادات اﻟـﻜـﺘـﺐ واﻟــﺨــﺮاﺋــﻂ، وﻓـﻲ اﻷﺳـــــﻮاق اﻟـﻘـﺪﻳـﻤـﺔ وﻋــﻨــﺪ اﻟـﺒـﺎﻋـﺔ اﳌﺘﺠﻮﻟﲔ ﺣﻴﺚ ﺳﺎﻓﺮ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻛﺜﻴﺮة«.
ﺛﻤﺔ أﺷﻴﺎء ﻫﻲ اﺑﻨﺔ اﻟﻔﻄﺮة، وأﺷﻴﺎء ﻳﻔﻘﺪﻫﺎ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻄﺮﻳﺘﻬﺎ، ﺗﻨﺘﺴﺐ اﻷوﻟــﻰ ﻟﻠﺠﻤﺎل اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟـــﺒـــﻜـــﺮ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗــﻨــﺴــﺐ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟﺼﻮرة ﻣﺸﻮﻫﺔ وﻣﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ واﻗﻊ ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ ﻧﻈﺎم ﻏﺒﻲ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﺳﻮى ﺷﻌﺎرات ﻣﺰﻳﻔﺔ ﻳﺮوﺟﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻤﺬﺟﺔ ﻫﺸﺔ وﻫﺠﲔ، ﺗﻘﺒﻊ داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ، ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎق.
ﻓــــــــﻲ ﻫــــــــــﺬه اﻷﻋـــــــــﻤـــــــــﺎق ﺑـــﻜـــﻞ ﺻـــﺨـــﺒـــﻬـــﺎ وﻫــــﺪوﺋــــﻬــــﺎ اﳌــﺸــﻤــﺲ اﻟــﺮاﺋــﻊ، ﺗـﺘـﺒـﺪى ﺻــﻮر ﺷـﺨـﻮص، ﻳــﻌــﺮﻓــﻮن ﻛــﻴــﻒ ﻳــﺤــﺮﺛــﻮن اﻷرض وﻳﻐﺮﺳﻮن اﻟﺒﺬرة ﻓﻲ أواﻧﻬﺎ اﳌﺜﻤﺮ اﻟﺨﻼق... ﻓﻲ ﺻﺪارﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب: أﻣــﲔ ﻣــﺎزن اﻟـﻜـﺎﺗـﺐ اﳌـﻌـﻠـﻖ داﺋﻤﺎ ﺑﻤﺴﺎرب اﻟﻐﺪ، أﺣﺪ اﻟﺬﻳﻦ أﺳﺴﻮا »ﺟــــــﻴــــــﻞ٧٥« اﻷدﺑـــــــــﻲ اﻟــﻄــﻠــﻴــﻌــﻲ، وﺻﺎﺣﺐ اﳌﻘﻮﻟﺔ اﻷﺛـﻴـﺮة »ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺨﺘﺮع أﻧـﻔـﺴـﻨـﺎ«... ﺛـﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﳌـــﻔـــﺘـــﻲ اﻟــﻄــﺒــﻴــﺐ اﻟــــﺠــــﺮاح اﻟــــﺬي اﻧــﺸــﻐــﻞ ﺑــﻔــﻜــﺮة »ﺗــﻮﻃــﲔ اﻟــﻌــﻠــﻢ«، ﺑـــﺪاﻓـــﻊ ﻣـــﻦ ﺣــﺒــﻪ ﻟــــﻸدب واﻟــﺮﺳــﻢ واﻟﻔﻦ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ، وﺑﺎﺳﻢ ﻫﺬا اﻟﺤﺐ اﻧﺨﺮط ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻟﻜﻦ اﳌﻜﺎﻓﺄة ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﳌﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ.
ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﺗﻨﺘﺼﺐ ﺻﻮرة ﺣﺴﲔ ﻣﺨﻠﻮف، اﻟـــــــــﺬي ﻳــــﺘــــﺄﺑــــﻂ ﻧــــﻔــــﺴــــﻪ، ﻣــﻌــﻠــﻤــﺎ وﻣﺘﺮﺟﻤﺎ وﻧﺎﻗﺪا وﻣﻌﺪا ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋﻴﺔ، وﻛﻴﻒ ﻗﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ردﺣــــﺎ ﻣـــﻦ اﻟـــﺰﻣـــﻦ، ﻣـﺘـﻬـﻤـﺎ ﺑـﻌـﺪم اﻟﺘﺒﺮﺋﺔ ﻣـﻦ ﻳﻘﻴﻨﻪ، ﺑــﺄن اﻟﺘﺤﺰب ﻟﻴﺲ ﺧﻴﺎﻧﺔ.
ﻳــــﺨــــﺮج ﻣــــﻦ إﻃـــــــﺎر اﻟــــﺼــــﻮرة ﻧـــﻔـــﺴـــﻬـــﺎ، رﺿـــــــــــﻮان ﺑـــﻮﺷـــﻴـــﺸـــﺔ، ﻣـــﻌـــﺸـــﻮق اﻵﻳــــﺮﻟــــﻨــــﺪﻳــــﺎت، ﻃــﺮﻳــﺪ ﻃـــــﺮاﺑـــــﻠـــــﺲ وﺣـــــﻜـــــﺎﻳـــــﺘـــــﻪ اﳌـــــﺆﳌـــــﺔ وﻣـﺤـﺎﻛـﻤـﺘـﻪ اﻟـﻬـﺰﻟـﻴـﺔ، ﻷﻧـــﻪ ﻃــﺎرد ﻟــﺼــﻮص اﻟــﻔــﺴــﺎد وﻛـﺸـﻔـﻬـﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﺎرﻋﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ.
وﺑـــﻨـــﺒـــﺮة ﺷـــﺠـــﻦ، ﺗــﺤــﺖ ﻫــﺬا اﻟــــــﺮذاذ اﻵﺳــــﻦ ﻳــﺮﺳــﻢ اﻟــﻔــﻴــﺘــﻮري ﺻـــــﻮرة ﻳــﺘــﻼﻗــﺢ ﻓــﻴــﻬــﺎ اﻟــﻮﺿــﻮح واﻟــــﻐــــﻤــــﻮض، ﻛــﺄﻧــﻬــﻤــﺎ ﻋــﺎﺷــﻘــﺎن اﻟﺘﻘﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻬﺠﻮر ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﺎة... ﻛﺘﺐ ﻋﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﻌﻮﻛﻠﻲ، ﺳــﻴــﺪ ﻣـــﻦ ﺳـــــﺎدة اﻟـــﺤــﻴــﺎة، ﺷـﺎﻋـﺮ اﻟﻈﻤﺄ واﻟـﻬـﻮس واﻟﺠﻨﻮن، ﺗﺮﺑﻰ ﻋـﻠـﻰ ﺛـﻘـﺎﻓـﺔ اﳌـﺸـﺎﻓـﻬـﺔ، ﻓــﻲ درﻧـــﺔ، ﻣﺴﻘﻂ رأﺳـﻪ، ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺎ ﻧﻤﺎذج ﺣﻴﺔ ﻟﺴﻌﻴﻪ اﻟﺪاﺋﻢ ﻷن ﺗﻜﻮن درﻧﺔ ﻗـﺒـﻠـﺔ ﳌـﺒـﺪﻋـﻲ اﻟــﺒــﻼد وﻛــﺘــﺎﺑــﻬــﺎ... ﺗــﻠــﺘــﻘــﻂ اﻟــــﺼــــﻮرة ﺧـــﻴـــﻮط اﻟــﺰﻫــﺪ واﻟـــﺘـــﺮﻓـــﻊ واﻟـــﺮﻓـــﻌـــﺔ اﻟــﻜــﺎﻣــﻨــﺔ ﻓـﻲ داﺧـــﻞ اﻟـﻌـﻮﻛـﻠـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻣﻦ أﻟﻔﺔ اﻟﻐﺮاﺑﺔ: »ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺸﻌﺮ وﺣـﺴـﺐ ﺑــﻞ ﻧـﺜـﺮ اﻟـﺸـﻌـﺮ ﻓــﻲ ﺣﻘﻞ اﻟــﺤــﻴــﺎة، وإن ﻟــﻢ ﻳـﺤـﺼـﺪ ﻣــﺎ زرع ﻓـﻸﻧـﻪ اﻛﺘﻔﻰ ﺑــﺄن ﻳـﻜـﻮن اﻟﺸﺎﻋﺮ، وﻟﻢ ﻳﺮﺗﺾ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ وﻇﻴﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﺷﺎﻋﺮ، ﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﻳﺪاﻋﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻴﺰ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن وﻣﺎ ﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺻﻴﺖ ﻓﻲ اﻟﺰﻣﺎن«.
ﺗﺒﻠﻎ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ ﻫـﺬه اﻟﺼﻮرة ذروﺗــــــﻬــــــﺎ اﳌــــﻌــــﺮﻓــــﻴــــﺔ، ﻓـــــﻲ ﺻـــﻮر وﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ، ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻌﻬﺎ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟــﻮﺟــﻊ واﻟـﺤـﻠـﻢ اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻲ ﻣﻌﺎ، ﻓﻔﻲ ﺳﻘﻒ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﺼﻮرة اﻟــﻠــﻴــﺒــﻴــﺔ، ﻳــﺴــﺘــﺪﻋــﻲ اﻟــﻔــﻴــﺘــﻮري، ﺻﻮرة اﻟﺸﺎﻋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﻨﺎﺿﻠﺔ اﳌﻐﺒﻮﻧﺔ آﻧﺎ أﺧﻤﺎﺗﻮﻓﺎ، اﻟﺘﻲ ذاﻗﺖ اﻷﻣﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺲ واﻻﺿﻄﻬﺎد، واﻏﺘﻴﺎل اﻟﺮوح واﻟﺠﺴﺪ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟــﺪﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﻮرﻳــﺔ اﻟــﺴــﺘــﺎﻟــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ، وﻳﻜﺘﺐ ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻲ اﻟﻌﻠﻲ، وﻟﻮرﻛﺎ اﻟﻠﻴﺒﻲ، ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟــﻨــﺎﻗــﺪ اﻟـﻠـﻴـﺒـﻲ ﺧـﻠـﻴـﻔـﺔ اﻟﺘﻠﻴﺴﻲ ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻷﺷﻬﺮ ﻟﻮرﻛﺎ، ﻣﻊ دراﺳﺔ ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋـــﻦ ﺷـــﻌـــﺮه وأﺛــــــﺮه ﻓـــﻲ اﻟــﺸــﻌــﺮﻳــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ... وﻓـــﻲ اﻟـــﺼـــﻮرة ﻳﻠﻤﺢ اﻟــﻔــﻴــﺘــﻮري ﺑــﺬﻛــﺎء أدﺑــــﻲ ﺷﻔﻴﻒ، ﻻ ﻳــﺨــﻠــﻮ ﻣــــﻦ رﻣــــﺰﻳــــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻻﻓـــﺘـــﺔ، ﻣـــﺎ ﺑـــﲔ ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻋــﺮس اﻟﺪم اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻟﻠﻮرﻛﺎ، وزواج اﺑﻦ ﻃــﺮاﺑــﻠــﺲ اﻟــﺸــﺎﻋــﺮ ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﺻـﺎﻟـﺢ اﻟـــﺬي رﺣــﻞ ﻋــﻦ ﻋـﺎﳌـﻨـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ٧١٠٢، وﻛﺎن آﺧﺮ ﻣﻨﺼﺐ ﺗــــــﻮﻻه ﻓــــﻲ ﻋــﻤــﻠــﻪ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﺳﻔﻴﺮ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ.
وﺑــــــﻤــــــﺤــــــﺒــــــﺔ ﻃـــــــﻔـــــــﻞ ﻳـــــﺪﺧـــــﻞ اﻟـــــﻔـــــﻴـــــﺘـــــﻮري ﻣــــــﺤــــــﺮاب اﻟــــﺸــــﺎﻋــــﺮ اﳌـــﺼـــﺮي اﻟــــﺮاﺋــــﺪ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﻋـﻔـﻴـﻔـﻲ ﻣﻄﺮ، وﻳﺴﻤﻴﻪ اﳌﻨﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﻤﻲ، وﻋـﺒـﺮ ﻣـﻮﻧـﻮﻟـﻮج ﺧــﺎص وﺣﻤﻴﻢ، ﻳـﺘـﻘـﺎﻃـﻊ ﻓــﻴــﻪ اﻟـــﺪاﺧـــﻞ واﻟـــﺨـــﺎرج، ﺗﺴﺘﺠﻠﻲ اﻟــﺼــﻮرة ﻣـﻼﻣـﺢ ﺧﻔﻴﺔ ﻣــــﻦ ﺣـــﻴـــﺎة ﻣـــﻄـــﺮ، اﻟـــــﻘـــــﺮوي ﻋـﻠـﻰ ﻓــــﻄــــﺮﺗــــﻪ، واﻟـــــﺸـــــﺎﻋـــــﺮ اﻹﻧــــــﺴــــــﺎن، اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ اﻟﻄﺎﻓﺮة ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ واﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﺮة اﻟﺒﻨﺎءة. ﺗﻮﻣﺾ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة وﺗﺘﻨﻮع ﻓﻲ زواﻳﺎ ﺣﻴﺔ، ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻟﻴﺒﻴﺎ وﺑﻐﺪاد.
ﻳﺤﺘﻔﻲ اﻟﻜﺘﺎب أﻳﻀﺎ ﺑﺼﻮرة اﳌــــــــﺪن، ﺑـــﺄﺳـــﺎﻃـــﻴـــﺮﻫـــﺎ وﻧـــﺎﺳـــﻬـــﺎ، وﻛﺘﺎﺑﻬﺎ وأﺣﻼﻣﻬﺎ اﳌﺘﺴﺮﺑﻠﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﻫﻢ... ﻓﺘﻄﻞ أﺳﺎﻃﻴﺮ ﻃﺮاﺑﻠﺲ ودرﻧﺔ وﺑﻨﻐﺎزي وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺪن، ﻣـﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ أﻣــﺎم ﻛﺘﺎب ﻳﻘﺪم زادا ﻣــﻌــﺮﻓــﻴــﺎ أﺻـــﻴـــﻼ، ﻛــﻤــﺎ ﻳــﺒــﻨــﻲ ﻣﻦ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﺼﻮرة ﺣﻴﺎة ﺷﺨﻮص، ﺗــﺮﻛــﻮا رﺳــﺎﺋــﻞ ﺣــﻴــﺔ، ﻣــﻤــﺘــﺪة ﻓﻲ ﺟﺴﺪ اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن.
ﻧﺤﻦ أﻣﺎم ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت اﻟﺴﺮدﻳﺔ اﻟﺸﻴﻘﺔ ﻟﺸﺨﻮص ﻟﻴﺒﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻬﻤﺶ وﻣﻨﺴﻲ وﻣﺴﻜﻮت ﻋﻨﻪ وﺑﻌﻀﻬﻢ رﺣﻞ وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻻ ﻳﺰال ﻓﺎﻋﻼ ﺑﻘﻮة ﰲ ﻋﻤﻖ اﳌﺸﻬﺪ