أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب

ﻳﺸﺎرك ﻗﻄﺎع دار اﻟﻜﺘﺐ ﺑﺪاﺋﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ – أﺑﻮﻇﺒﻲ، ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب ﺑﺄﳌﺎﻧﻴﺎ، اﻟﺬي ﻳﻘﺎم ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ١١ إﻟﻰ ٥١ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﻟﺤﺎﻟﻲ، وﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﻌﺮاض إﻣﻜﺎﻧﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺸﺮ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ، ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ اﳌﻌﺮض أﺿﺨﻢ ﺗﺠﻤﻊ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ.

وﺗﺘﺰاﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻗﻄﺎع دار اﻟﻜﺘﺐ ﻣﻊ اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻹﻃﻼق ﻣﺸﺮوع »ﻛﻠﻤﺔ«، إذ ﺗﻨﻈﻢ ﺟﻠﺴﺔ ﺣﻮارﻳﺔ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﳌﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﻤﺮت ﻋﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ وﻧﺸﺮ ﻧﺤﻮ ٠٠١ ﻋﻨﻮان، وﺗﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أﺷﻬﺮ اﻟﻜﺘﺎب واﻷدﺑـــﺎء اﻷﳌــﺎن اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗﺮﺟﻢ اﳌﺸﺮوع أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ، ﻣﺜﻞ: ﻫﻴﺮﺗﺎ ﻣﻮﻟﻠﺮ، ﻣﻴﺸﺎﺋﻴﻞ ﻣـﺎر، ﺑﻴﺘﺮ ﺷﺘﺎم، راﻟــﻒ روﺗــﻤـﺎن، داﻧﻴﻴﻼ داﻧـﺘـﺲ، داﻧـﻴـﺎل ﻛﻴﻠﻤﺎن، ﻛﺮﻳﺴﺘﺎ ﻓﻮﻟﻒ، أوﺗﻔﺮﻳﺪ ﺑﺮوﻳﺴﻠﺮ وﻏﻴﺮﻫﻢ. ﻳﻘﺪم اﻟـﻨـﺪوة اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺷﺘﻴﻔﺎن ﻓﺎﻳﺪﻧﻴﺮ، وﻳﺘﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺣﻤﺪان اﻟﻄﻨﻴﺠﻲ ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع دار اﻟﻜﺘﺐ، واﻟـﻜـﺎﺗـﺐ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ ﻛــﻼوس راﻳــﺸــﺮت، واﻟﺸﺎﻋﺮ واﳌﺘﺮﺟﻢ اﻷردﻧــﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎن. ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻈﻢ »ﻛﻠﻤﺔ« ﺟﻠﺴﺔ ﺣﻮارﻳﺔ أﺧﺮى ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻗﺮﺻﻨﺔ اﻟﻜﺘﺐ وﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ، وﺗﺒﺤﺚ ﺳﺒﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﳌﺆﻟﻔﲔ وﻧﺸﺮ اﻟــﻮﻋــﻲ ﺣـــﻮل ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﳌـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟــﻔــﻜــﺮﻳــﺔ، وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟـﻘـﻮاﻧـﲔ واﻷﻧﻈﻤﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ، اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮرات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل، وﺑﻐﺮض ﺗﺸﺠﻴﻊ ودﻋﻢ اﻹﺑﺪاع ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﳌﺠﺎﻻت. ﻳﻘﺪم اﻟـﻨـﺪوة اﻟﻨﺎﻗﺪ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ ﻫﺎﻧﺲ روﺑﺮﻳﺸﺖ، وﺗﺘﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺘﺮا ﻫﺎرد، ﻣﺪﻳﺮة ﻗﺴﻢ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻓﻲ دار ﻧﺸﺮ »ﺳﻮرﻛﺎﻣﺐ«، واﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺎﺛﻴﻮ إﻟﻴﻮت ﻣﺴﺆول ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع »ﻛﻠﻤﺔ« ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ.

وﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺳﺒﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺸﺮ، ﺗﻨﻈﻢ إدارة اﳌﻜﺘﺒﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺎع دار اﻟﻜﺘﺐ ﺟﻠﺴﺔ ﺣﻮارﻳﺔ ﺗﺘﻨﺎول واﻗــﻊ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺸﺮ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺟﻬﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻨﻬﻮض ﺑﻬﺎ، ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﺑﻬﺪف إﺿﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، وﻳﺘﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺎﺟﺪ آل ﻋﻠﻲ، اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻘﻄﺎع دار اﻟﻜﺘﺐ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ، وﺷﻴﺨﺔ اﳌﻬﻴﺮي ﻣﺪﻳﺮة إدارة اﳌﻜﺘﺒﺎت ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ.