Asharq Al-Awsat Saudi Edition

رﺋﻴﺲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻳﻨﺰع ﻓﺘﻴﻞ اﻷزﻣﺔ وﻳﺆﺟﻞ إﻋﻼن اﻻﺳﺘﻘﻼل

ﳝﻨﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺤﻮار ﻣﻊ ﻣﺪرﻳﺪ... وراﺧﻮي ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﰲ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﻴﻮم

- ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

أﻋــﻠــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻻﻧــﻔــﺼـ­ـﺎﻟــﻲ اﻟــــــــ­ـﻜــــــــ­ـﺎﺗـــــــ­ــﺎﻟــــــ­ـــﻮﻧـــــ­ــــﻲ، ﻛـــــــــ­ﺎرﻟـــــــ­ــﻮس ﺑﻮﺟﺪﻳﻤﻮن، ﻣﺴﺎء أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء، إﻧـﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ أن ﻳﻌﻠﻦ اﺳــــﺘـــ­ـﻘــــﻼﻟــ­ــﻪ وﻳـــــﺤــ­ـــﺘـــــﺮ­م ﻧــﺘــﻴــﺠ­ــﺔ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـ­ﺎء اﻟــﺬي ﻧﻈﻢ ﻗﺒﻞ أﻳــﺎم، ﻣﻀﻴﻔﺎ أﻧـﻪ »ﺳﻴﻌﻠﻖ« آﺛـﺎر ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻟﺘﻤﻨﺢ ﻓﺮﺻﺔ »ﻟﻠﺤﻮار« ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن ﻣــــــﺎ ﻳــــﻘــــ­ﻮﻟــــﻪ ﻟــــﻴــــ­ﺲ ﺗـــﻬـــﺪﻳ­ـــﺪا وﻻ ﻳــﻘــﺼــﺪ ﺑـــﻪ اﻹﺳـــــــ­ــﺎءة. وﻗـــﺎل ﺑـــﻮﺟـــﺪ­ﻳـــﻤـــﻮن ﻟـــﺒـــﺮﳌ­ـــﺎن اﻹﻗـــﻠـــ­ﻴـــﻢ: »أﻗـــﺒـــﻞ اﻟــﺘــﻔــ­ﻮﻳــﺾ ﺑـــﻀـــﺮو­رة أن ﺗﺼﺒﺢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ دوﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓــﻲ ﺻـــﻮرة ﺟــﻤــﻬــﻮ­رﻳــﺔ... أﻗـﺘـﺮح إرﺟـــــــ­ﺎء آﺛــــــﺎر إﻋــــــﻼن اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﻼل ﻹﺟﺮاء ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـــﻰ ﺣــﻞ ﻣـﺘـﻔـﻖ ﻋــﻠــﻴــﻪ«، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ إﻟـﻰ ﺣﺪ ﻃﻠﺐ دﻋـﻢ ﺻﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻹﻋﻼن اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺖ.

وﻗﺎل ﺑﻮﺟﺪﻳﻤﻮن، إن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﻧﺎﺧﺐ ﺻﻮﺗﻮا ﺑﺄﻛﺜﺮﻳﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻻﺳـﺘـﻘـﻼل، رﻏﻢ ﻣـــــﺼـــ­ــﺎدرة ﺻــــﻨــــ­ﺎدﻳــــﻖ اﻻﻗـــــﺘـ­ــــﺮاع واﻟــﻌــﻨـ­ـﻒ اﻟــــﺬي ﻣــــﻮرس ﻣـــﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺿﺪﻫﻢ.

وﻛــــــــ­ــﺎن ﻗــــــﺪ أرﺟـــــــ­ـــﺊ ﺧـــﻄـــﺎب ﺑـــــﻮﺟــ­ـــﺪﻳـــــ­ﻤـــــﻮن أﻣــــــــ­ــﺎم اﻟــــﺒـــ­ـﺮﳌــــﺎن اﻹﻗــــﻠــ­ــﻴــــﻤــ­ــﻲ ﳌــــــــﺪ­ة ﺳــــــﺎﻋـ­ـــــﺔ، ﻛــﻤــﺎ أﻋــﻠــﻨــ­ﺖ ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﺔ اﻹﻗــﻠــﻴـ­ـﻢ، ﻣــﺒــﺮرة ذﻟــــﻚ ﺑـــﻮﺟـــﻮ­د اﺗـــﺼـــﺎ­ﻻت ﺗـﺮﺗـﺒـﻂ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﺗــﺘــﺮﻗــ­ﺐ إﺳــﺒــﺎﻧـ­ـﻴــﺎ ﻫـــﺬا اﻟــﺨــﻄــ­ﺎب اﻟــــﺤـــ­ـﺎﺳــــﻢ ﳌــــﻌــــ­ﺮﻓــــﺔ ﻣـــــﺎ إذا ﻛــــﺎن ﺑﻮﺟﺪﻳﻤﻮن ﺳﻴﻌﻠﻦ اﻻﺳﺘﻘﻼل.

وﻋــــﻘـــ­ـﺪ ﺑــــﻮﺟـــ­ـﺪﻳــــﻤــ­ــﻮن، وﻫـــﻮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﺒﻠﻎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٤٥ ﻋـــﺎﻣـــﺎ، اﺟــﺘــﻤــ­ﺎﻋــﺎ ﻟـﻠـﺤـﻜـﻮﻣ­ـﺔ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑـﺸـﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻧﺤﻮ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﻼل اﻟـــــﺬي أﺟــــﺞ ﻣــﺸــﺎﻋــ­ﺮ ﺣـــﻤـــﺎﺳ­ـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ اﻹﻗــــﻠــ­ــﻴــــﻢ، وأﺛــــــﺎ­ر ﻣــﺨــﺎوف ﻓــﻲ ﺑﻘﻴﺔ دول اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــﻲ. وﻛــــــﺎن ﺑــﻮﺟــﺪﻳـ­ـﻤــﻮن ﻳـــﻌـــﺘـ­ــﺰم ﺗــﻄــﺒــﻴ­ــﻖ ﻗـــــﺎﻧــ­ـــﻮن واﻓـــــﻖ ﻋـــﻠـــﻴـ­ــﻪ ﺑــــــﺮﳌـ­ـــــﺎن اﻹﻗـــــﻠـ­ــــﻴـــــ­ﻢ ﻳـــﺪﻋـــﻮ ﻹﻋـﻼن اﻻﺳﺘﻘﻼل ﺧـﻼل أﻳـﺎم إذا ﺻـــﻮت ﺳــﻜــﺎن اﻹﻗــﻠــﻴـ­ـﻢ ﺑـﺎﳌـﻮاﻓـﻘ­ـﺔ ﻓــﻲ اﺳــﺘــﻔــ­ﺘــﺎء اﻷول ﻣــﻦ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــ­ﻦ اﻷول(. وﻗـــﺎل ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ: »أرﺟــﺌــﺖ ﺟـــﻠـــﺴـ­ــﺔ اﻟــــﺒـــ­ـﺮﳌــــﺎن ﳌــــــﺪة ﺳـــﺎﻋـــﺔ« ﻣـــﻦ دون ﺗــﻮﺿــﻴــ­ﺢ أﺳـــﺒـــﺎ­ب ﻫــﺬا اﻟــــﺘـــ­ـﺄﺧــــﻴــ­ــﺮ. وﻛـــــﺎﻧـ­ــــﺖ اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ وﺟﻬﺖ ﺗﺤﺬﻳﺮا ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻠﻬﺠﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﻓﻲ وﻗــــﺖ ﺗـــﺤـــﺎو­ل ﻓــﻴــﻪ اﻟــﺘــﻌــ­ﺎﻣــﻞ ﻣـﻊ أﺳــــــﻮأ أزﻣــــــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ ﺗـﻌـﺼـﻒ ﺑﺎﻟﺒﻼد ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد.

ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﻬـــ­ــﺘـــــﻪ، ﺣـــــــﺚ رﺋــــﻴـــ­ـﺲ اﳌــــﺠـــ­ـﻠــــﺲ اﻷوروﺑــــ­ــــــــــ­ـﻲ، دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗــــﻮﺳـــ­ـﻚ، اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻟــﻜــﺎﺗـ­ـﺎﻟــﻮﻧــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺠـﻨـﺐ اﺗــﺨــﺎذ أي ﻗـــﺮار ﻗﺪ ﻳــﺠــﻌــﻞ »اﻟــــــﺤـ­ـــــﻮار ﻣــﺴــﺘــﺤ­ــﻴــﻼ«. وﻗـــﺎل ﻣـﺘـﺤـﺪث ﺑــﺎﺳــﻢ اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـ­ﺔ اﻷوروﺑــﻴـ­ـﺔ ردا ﻋﻠﻰ ﺳــﺆال ﺣﻮل ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ رد اﳌــﻔــﻮﺿـ­ـﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺜﻞ ﻫـــﺬا اﻹﻋــــــﻼ­ن: »وﺟــﻬــﻨــ­ﺎ اﻟــﺪﻋــﻮة ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣــﻦ ﻫــﺬه اﳌــﻮاﺟــﻬ­ــﺔ ﺑــﺄﺳــﺮع وﻗـﺖ ﻣﻤﻜﻦ واﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺣﻮار«. وأﺿﺎف ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ: »اﻟﻌﻨﻒ، ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أداة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ ﺑﻴﺎن ﺻﺪر اﻷﺳﺒﻮع اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ. وﺗـــﺎﺑـــ­ﻊ: »ﻛـــﻤـــﺎ أﺑــﺪﻳــﻨـ­ـﺎ ﺛــﻘــﺘــﻨ­ــﺎ ﺑــــﻘــــ­ﺪرة رﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــــــ­ﻮزراء ﻣـﺎرﻳـﺎﻧـﻮ راﺧـــﻮي ﻓــﻲ إدارة ﻫـﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﺗــﻤــﺎﻣــ­ﺎ ﻣــﻊ اﻟــﺪﺳــﺘـ­ـﻮر اﻹﺳــﺒــﺎﻧ­ــﻲ واﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ«.

وأﻏــــﻠــ­ــﻘــــﺖ أﺳــــــــ­ــﻮاق اﻷﺳـــﻬـــ­ﻢ اﻷوروﺑــــ­ـــــــﻴــ­ـــــــــﺔ ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ اﻧــــﺨـــ­ـﻔــــﺎض ﻃﻔﻴﻒ، أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء، ﻣﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌــﺴــﺘــ­ﺜــﻤــﺮﻳــ­ﻦ أﻧـــﻔـــﺴ­ـــﻬـــﻢ ﻹﻋــــﻼن اﺳــــﺘـــ­ـﻘــــﻼل أﺣــــــــ­ــﺎدي ﻣـــــﻦ ﺑـــﺮﳌـــﺎ­ن ﻛــﺎﺗــﺎﻟـ­ـﻮﻧــﻴــﺎ اﻟــــﺬي ﻗــﺪ ﻳــــﺆدي إﻟــﻰ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق. اﳌﺆﺷﺮ »إﻳـــﺒـــﻜ­ـــﺲ« ﻓـــﻲ ﺑـــﻮرﺻـــ­ﺔ ﻣــﺪرﻳــﺪ أﻇــﻬــﺮ أداء أﺿــﻌــﻒ ﻣـــﻊ ﻫـﺒـﻮﻃـﻪ ﻧـﺤـﻮ واﺣــﺪ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وﻣــﻦ ﺑﲔ أﺳــﻬــﻢ اﻟــﺒــﻨــ­ﻮك اﻹﺳــﺒــﺎﻧ­ــﻴــﺔ ﻫﺒﻂ ﺳﻬﻢ »ﺑﺎﻧﻜﻮ ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪر« وﺳﻬﻢ »ﻛﺎﻳﻜﺴﺎ ﺑﻨﻚ« ٠٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ و٢٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﻛــﺎﻧــﺖ ﻗــﺪ ﻋـــﺰزت اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺔ اﻹﺳــﺒــﺎﻧ­ــﻴــﺔ اﻷﻣـــــﻦ ﻓـــﻲ اﳌـــﻄـــﺎ­رات وﻣـﺤـﻄـﺎت اﻟﺴﻜﻚ اﻟـﺤـﺪﻳـﺪﻳ­ـﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ، ﺗــﺤــﺴــﺒ­ــﺎ ﻹﻋــــــﻼن زﻋـــﻴـــﻢ اﻹﻗــﻠــﻴـ­ـﻢ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﻼل ﻋـــﻦ ﻣــــﺪرﻳــ­ــﺪ. وﻗــﺒــﻴــ­ﻞ اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﺎب اﳌــــﻘـــ­ـﺮر ﻟــﺒــﻮﺟــ­ﺪﻳــﻤــﻮن أﻏـــﻠـــﻘ­ـــﺖ اﻟـــﺸـــﺮ­ﻃـــﺔ اﻟــﻜــﺎﺗـ­ـﺎﻟــﻮﻧــﻴ­ــﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻤﺒﻨﻰ اﻟﺒﺮﳌﺎن.

وﺻــــــﻮت ٠٩ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺋــ­ــﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺸـﺎرﻛـﲔ ﻓـﻲ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـ­ﺎء اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻻﻧﻔﺼﺎل. ﺑﻴﺪ أن ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻗﺒﺎل ﻛﺎﻧﺖ ٣٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﻓﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ. وﻳـﻘـﻮل اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴ­ﻮن اﳌـﺆﻳـﺪون ﻟــــﻼﻧـــ­ـﻔــــﺼـــ­ـﺎل، إن ﻫــــــﺬه أﺳـــﺒـــﺎ­ب ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟـﻼﻧـﻔـﺼـﺎ­ل ﻋــﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، وﻫــــــﻮ ﻫــــــﺪف ﻃــــﺎﳌـــ­ـﺎ ﺳـــﻌـــﻰ إﻟــﻴــﻪ ﻫـﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻟﻮن إن اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺜﺮي، اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ أﻳﻀﺎ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪ وﻟــﻐــﺘــ­ﻪ اﻟـــﺨـــﺎ­ﺻـــﺔ، ﻳـــﻘـــﺪم أﻣــــﻮاﻻ ﻛﺜﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻹﺳـــــﺒـ­ــــﺎﻧــــ­ـﻴـــــﺔ. وﻟـــــﻜــ­ـــﻦ اﳌـــﺤـــﻜ­ـــﻤـــﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻗﻀﺖ ﺑﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ اﻹﻗـــﻠـــ­ﻴـــﻢ ﻧـــﺤـــﻮ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﻼل ﻏـﻴـﺮ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـ­ﺔ، وﻳــﻮاﺟــﻪ ﺑـﻮﺟـﺪﻳـﻤـ­ﻮن اﻻﻋﺘﻘﺎل ﺣﺎل إﻋﻼن اﻻﻧﻔﺼﺎل.

وﺗــــﻌـــ­ـﻬــــﺪ رﺋـــــﻴــ­ـــﺲ اﻟــــــــ­ــــﻮزراء اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﻮ راﺧﻮي ﺑﺈﺑﻘﺎء ﺑﻼده ﻣﻮﺣﺪة، وﻟﻜﻦ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺬي اﺗﺒﻌﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﺳﻠﺖ اﻟـــﺸـــﺮ­ﻃـــﺔ ﻟــﻌــﺮﻗــ­ﻠــﺔ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻔـــﺘـــﺎء، وﻣــــﺎ ﻧــﺘــﺞ ﻋـــﻦ ذﻟــــﻚ ﻣـــﻦ إﺻــﺎﺑــﺔ ﻣﺌﺎت اﻷﺷـﺨـﺎص ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗــــﺪﻫـــ­ـﻮر اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺎت ﺑــــﲔ ﻣــﺪرﻳــﺪ وﺑــﺮﺷــﻠـ­ـﻮﻧــﺔ. وﻗــــﺎل راﺧـــــﻮي إﻧــﻪ ﺳﻮف ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻷزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟـــﻴـــﻮ­م اﻷرﺑــــﻌـ­ـــﺎء. وأﺟـــــﺮى ﻗـــﺎدة اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ـــﻲ ﻣـــﺸـــﺎو­رات،

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia