أوﺟﻪ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﲔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ واﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا وﻛﻴﺒﻴﻚ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

أﻗﺎﻟﻴﻢ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻻﻧﻔﺼﺎل... ﻟﻜﻦ اﳊﺴﻢ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي

اﻷرﺑـــﻌـــﺎء. وﻳــﻘــﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــﻮزراء اﳌــﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻌﻄﻴﻬﺎ إﻟــﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ . وأﻋﻄﻰ راﺧﻮي رﺋﻴﺲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻮم اﻻﺛﻨﲔ اﳌﻘﺒﻞ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ. ﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟـﻚ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ اﻻﻧـﻔـﺼـﺎﻟـﻲ ﻛـﺎرﻟـﻴـﺲ ﺑﻮﻏﺪﻳﻤﻮن ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن أﻋﻠﻦ اﻻﺳﺘﻘﻼل أم ﻻ. وأﻛﺪ راﺧﻮي »إذا أﻇﻬﺮ ﺑﻮﻏﺪﻳﻤﻮن إرادﺗـــﻪ ﻻﺣﺘﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن(...) ﻗﺪ ﻧﻀﻊ ﺣﺪا ﳌﺮﺣﻠﺔ ﻋـﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺘﻮﺗﺮ واﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ .«

وﻋــــــﻨــــــﺪﻣــــــﺎ ﻳــــﺘــــﻠــــﻘــــﻰ رﺋــــﻴــــﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮد )أو ﻋﺪم اﻟﺮد(، ﻳﻘﺪر ﻣــﺎ إذا ﻛـــﺎن راﺿــﻴــﺎ أم ﻏــﻴــﺮ راض ﻋﻨﻪ. وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻳﺘﻮﺟﻪ إﻟـــــﻰ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ ﻟـــﻴـــﺄذن ﻟـﻪ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ، ﺟﺰﺋﻴﺎ أو ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ، ﻳــﺤــﻈــﻰ ﺣــــﺰب راﺧــــﻮي اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻆ ﺑــﺎﻷﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ وﺳــﻴــﺪﻋــﻤــﻪ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﺟـــﺮاءات اﻟـﻼزﻣـﺔ. وﻣﻦ اﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳــﺤــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺄﻳـﻴـﺪ اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻛﺬﻟﻚ. وإذا أﻗﺮ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ، ﻓﺴﺘﺼﺒﺢ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ . ﻟـﻜـﻦ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ » ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﺧﺘﺼﺎر اﻹﺟﺮاء ات ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣــﺮ أﺳﺒﻮﻋﺎ«، ﺣــــﺴــــﺐ ﻣـــــﺎ أﺷـــــــــﺎر أﺣـــــــﺪ أﻋــــﻀــــﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ .

ﺗــــﻘــــﻮل ﺗــــﻴــــﺮﻳــــﺰا ﻓـــﺮﻳـــﺨـــﻴـــﺲ، ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻣــﻌــﺔ ﺑـــﺮﺷـــﻠـــﻮﻧـــﺔ، ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، إن اﳌــــﺎدة ٥٥١ ﺗﺘﻴﺢ »ﺗﺴﻠﻢ إدارة اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﻹدارﻳــــــــﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﳌـــﺘـــﻤـــﺮدة ذات اﻟــﺤــﻜــﻢ اﻟــــﺬاﺗــــﻲ.« وﻳﻨﺠﻢ ﻋـﻦ ذﻟــﻚ »ﺗﻌﻠﻴﻖ« ﻣﺆﻗﺖ ﻟـــﻼﺳـــﺘـــﻘـــﻼل اﻟـــــﺬاﺗـــــﻲ ﻟــﻠــﻤــﻨــﻄــﻘــﺔ، ﺑـﺤـﺴـﺐ ﺧـﻮﺳـﻴـﻪ ﻛــﺎرﻟــﻮس ﻛﺎﻧﻮ ﻣﻮﻧﺘﻴﺨﺎﻧﻮ ﻣــﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣـﺪرﻳـﺪ. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال أو إﻗﺎﻟﺔ ﻣﻮﻇﻔﲔ ﺣﻜﻮﻣﻴﲔ وﻧﻮاب . وﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪال رﺋـــﻴـــﺲ ﻛــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻴــﺎ اﻻﻧــﻔــﺼــﺎﻟــﻲ ﻛﺎرﻟﻴﺲ ﺑﻮﻏﺪﻳﻤﻮن ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﻣــﻤــﺜــﻞ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓﻲ اﻹﻗـﻠـﻴـﻢ. ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ ﻧﻔﺴﻪ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـــﺘـــﻮﻟـــﻰ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﳌـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ ﻣﻬﺎم ﻣﻮﻛﻠﺔ إﻟـﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ »ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ.« ﻳــﻘــﻮل ﺧـﺎﻓـﻴـﻴـﺮ ﺑـﻴـﺮﻳـﺰ روﻳــــﻮ، ﻣﻦ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ إﺷﺒﻴﻠﻴﺔ، إن اﻹﺟــــﺮاءات ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻤﻞ »ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ )اﻻﻧـﻔـﺼـﺎﻟـﻴـﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ( ووﺿــﻊ ﻋــﻨــﺎﺻــﺮ اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ اﻟــﻜــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻴــﺔ ) ﻣــــﻮﺳــــﻮس دﻳــــﺴــــﻜــــﻮادرا ( ﺗـﺤـﺖ إﺷـــﺮاف وزارة اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ« وﺣﺘﻰ »إﻏــﻼق اﻟﺒﺮﳌﺎن اﳌﺤﻠﻲ.« ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ، ﻋــــــــﻼوة ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــــــــﺎدة ٥٥١. ﻟـــﺪى اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﺔ وﺳـــﺎﺋـــﻞ ﻋﺪة، ﻓﻬﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻋﻼن »ﺣﺎﻟﺔ اﻟـــــــﻄـــــــﻮارئ« أو »ﺣــــﺎﻟــــﺔ اﻟـــﻮﺿـــﻊ اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻨـــﺎﺋـــﻲ« أو ﺣـــﺘـــﻰ »ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﺣﺼﺎر .« وذﻛﺮ ﻛﺎﻧﻮ ﻣﻮﻧﺘﻴﺨﺎﻧﻮ، أن إﻋـــــﻼن ﻫــــﺬه اﻟـــﺤـــﺎﻻت اﻟــﺜــﻼث ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ »ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ أو ﺣـﺮﻳـﺔ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎع.« ﻛـﻤـﺎ ﻳﺠﻴﺰ ﻗـﺎﻧـﻮن »اﻷﻣــﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ« اﻟــﺬي أﻗﺮ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٥١٠٢ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ أن ﺗﻌﻠﻦ اﻟﺒﻼد »ﻓﻲ وﺿﻊ ﻳﻮاﺟﻪ ﻓﻴﻪ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪا .«

ﻳﻘﻮل راﺧﻮي، إن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﲔ »اﻷزﻣﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ واﻟـــــﻮﺿـــــﻊ اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻨـــﺎﺋـــﻲ وﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻟﺤﺼﺎر « ، وﻳﺘﻴﺢ إﺻﺪار اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﻋــﺒــﺮ اﳌــﺮاﺳــﻴــﻢ وأﻳـــﻀـــﺎ اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ ﻣــــﺒــــﺎﺷــــﺮ ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ .

واﺗـــــــــﺨـــــــــﺬت اﻟـــــﺤـــــﻜـــــﻮﻣـــــﺔ ﻓـــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ) أﻳﻠﻮل ( إﺟﺮاء اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ﺑــﺤــﻖ ﻛــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻴــﺎ. ﻓــﻘــﺪ أﺧـﻀـﻌـﺖ ﻣﺎﻟﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻹﺷﺮاﻓﻬﺎ اﻟﺨﺎص، وﻗـــﺮرت إدارة اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣـــﺮ اﻟـــﺬي ﻳﻘﻠﺺ إﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻣـــﻦ ﻫــﺎﻣــﺶ ﻣـــﻨـــﺎورة ﻛــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻴــﺎ. وﻫﻨﺎك اﻟــﺮد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ، إذ إن ﻟﺪى اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺧﻴﺎر ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣــــﻬــــﺎم اﳌــــﻮﻇــــﻔــــﲔ أو اﳌــﻨــﺘــﺨــﺒــﲔ اﻟـــــﺬﻳـــــﻦ ﻳـــﺘـــﺠـــﺎﻫـــﻠـــﻮن أﺣـــﻜـــﺎﻣـــﻬـــﺎ. وﻓﺘﺢ اﻟﻘﻀﺎء ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ »ﺗﺤﺮﻳﺾ« ﻗﺪ ﺗــﺆدي إﻟـﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎت إﻟﻰ ﺑﻮﻏﺪﻳﻤﻮن وﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻪ وأﻋﻀﺎء ﺣﺰﺑﻪ، وﺣﺘﻰ ﺗﻮﻗﻴﻔﻬﻢ .

ﻓـﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﻓــﻲ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ )أﻳـــﻠـــﻮل( ٤١٠٢ ﺑـــــــــــــﺪأت ﺑـــــﻌـــــﺾ اﻟـــــﺸـــــﺮﻛـــــﺎت اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة واﻟــﺒــﻨــﻮك اﻟـﺘـﻠـﻮﻳـﺢ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﺳـﺘـﻨـﻘـﻞ ﻣـﻘـﺮاﺗـﻬـﺎ إﻟـﻰ ﺧــــــــﺎرج اﻹﻗــــﻠــــﻴــــﻢ؛ ﻣـــﻤـــﺎ آﺛـــــﺎر ﻣـــﺨـــﺎوف اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﻛــﺒــﺮى وﻋــﻼﻣــﺎت اﺳﺘﻔﻬﺎم ﺣــﻮل ﻣﺎ ﻗــﺪ ﻳﺠﻨﻴﻪ اﻻﺳـﻜـﻮﺗـﻠـﻨـﺪﻳـﻮن ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺎﻓــﻊ ﻓـــﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻗــــﺮروا اﻻﻧـــﻔـــﺼـــﺎل ﻋــــﻦ ﻟــــﻨــــﺪن. ﻫـــﺬه ﻛــﺎﻧــﺖ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻌــﻮاﻣــﻞ اﻟـﺘـﻲ ﻟﻌﺒﺖ دورا ﻓﻲ إﻗﻨﺎع اﻟﻨﺎس ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﻮﻳــﺖ ﻟــﺼــﺎﻟــﺢ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﺿـﻤـﻦ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﻛﻤﺎ أﻇـــﻬـــﺮت اﺳــﺘــﻄــﻼﻋــﺎت اﻟـــﺮأي آﻧــﺬاك. وﻫـﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ أﻳﻀﺎ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ إﻗــﻠــﻴــﻢ ﻛـﺎﺗـﺎﻟـﻮﻧـﻴـﺎ؛ إذ ﻟـــﻮﺣـــﺖ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت ﻫــــﻲ اﻷﺧــــــــﺮى ﺑــﻨــﻘــﻞ ﻣــﻘــﺮﻫــﺎ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻲ ﺧـﻮﻓـﺎ ﻣــﻦ أن ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺧــﺎرج ﺳـﻮق اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻓــﻲ ﺣـــﺎل اﻧـﻔـﺼـﺎل اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ ﻋــﻦ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ، وﻫــﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺬﻛﺮ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻴﺒﻴﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻻﻧــﻔــﺼــﺎﻟــﻴــﻮن إﻟــــﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎم ٦٧٩١. وﻗــﺎل ﻣـﺎرﻳــﻮ ﺑـــﻮﻻز، اﻷﺳــﺘــﺎذ ﻓــﻲ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ »ﻫــﻨــﺎك ﻧــﻘــﺎط ﺗـﺸـﺎﺑـﻪ، وﻃـﺒـﻘـﺔ رﺟــــﺎل اﻷﻋـــﻤـــﺎل ﻧــــﺎدرا ﻣــﺎ ﺗــﺆﻳــﺪ ﻫـﺬا اﻟــﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻻﻧــﻔــﺼــﺎل. اﻷﻣـــﺮ ﻣـﺮﺗـﺒـﻂ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﻘﺮار اﻟﺸﺮﻛﺎت، إﻻ أن اﻻﺑﺘﺰاز اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎدي« ﻗﺪ ﻳﻠﻌﺐ أﻳﻀﺎ دورا.

وﻋـــــﻨـــــﺪﻣـــــﺎ ﻓـــــــــﺎز اﻟـــــــﺤـــــــﺰب اﻟـــﻜـــﻴـــﺒـــﻴـــﻜـــﻲ ﺑــﺎﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌــﻘــﺎﻃــﻌــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺨــﺎﻣــﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٦٧٩١، أﻋﺮﺑﺖ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻛﺄﻗﻠﻴﺔ داﺧﻞ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ، ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺧــﺮوج ﻛﻴﺒﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺎم . ٠٦٧١

وأﺿــــــﺎف ﺑـــــﻮﻻز ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﻪ ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ »ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﲔ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟـﺼـﺪﻣـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷــــﺎﻫــــﺪوا ﺣـــﺰﺑـــﺎ ﺻــﻐــﻴــﺮا ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣـــﻮﺟـــﻮدا اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻮام، وﻫﻮ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻳﻌﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل.«

ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻒ اﻟﺤﺰب اﻟﻜﻴﺒﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ إﺟـﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻗــﺎم اﺑـﺘـﺪاء ﻣـﻦ اﻟـﻌـﺎم ٧٧٩١ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ. ﻛﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة، ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺗﺖ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺠﺪد .

وأﻣﺎم اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ »ﻏﺎدر ﻧﺤﻮ ٠٠٢ أﻟﻒ ﻧﺎﻃﻖ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ« اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﺧﻼل اﻷﻋـﻮام اﻟــــ٥١ اﻟـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ وﻧـﻘـﻠـﻮا ﻣﻌﻬﻢ ﻋـــﺪدا ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻬﺎ.

وﺑــــــﲔ ﻳـــﻨـــﺎﻳـــﺮ )ﻛـــــﺎﻧـــــﻮن اﻟــــﺜــــﺎﻧــــﻲ( ٧٧٩١ وﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ٨٧٩١ ﻏـﺎدرت ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﻧﺤﻮ ٣٦٢ ﺷــﺮﻛــﺔ، ﺣـﺴـﺐ ﺗــﻌــﺪاد ﻗــﺎم ﺑــﻪ ﻣﺠﻠﺲ أرﺑــﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ.

وﻓــــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ ٨٧٩١ ﺣــﺼــﻠــﺖ »اﳌـــﻔـــﺎﺟـــﺄة اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ »ﺳـﺎن ﻻﻳﻒ« ﻟﻠﺘﺄﻣﲔ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ اﻟـ٠٠٨ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل، ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻮروﻧﺘﻮ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وﻟﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻷﻣـﺮ ﻋﻠﻰ »ﺳـﺎن ﻻﻳـﻒ«؛ إذ ﻗﺎم ﻣﺼﺮف ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﺑﻨﻘﻞ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻹداري إﻟﻰ ﺗﻮروﻧﺘﻮ ﻣﻊ أﻧﻪ أﺑﻘﻰ ﺷﻜﻼ ﻣﻘﺮه اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل.

ورﻏــــﻢ اﻟــﻬــﺰﻳــﻤــﺔ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة ﻟـﻼﻧـﻔـﺼـﺎﻟـﻴـﲔ ﺧــﻼل اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻓـﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ اﻟــﺬي ﺟــﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ٠٨٩١، ﻓﺈن اﻟﻮﺿﻊ ﻟـﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻛـﺜـﻴـﺮا: ﻓﻘﺪ ﺣﻠﺖ ﺗـﻮروﻧـﺘـﻮ ﻣﻜﺎن ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﻛﻌﺎﺻﻤﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻜﻨﺪا ﺣﺘﻰ أﻧﻬﺎ ﺑﺎﺗﺖ أﻛﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻋﺎم ١٨٩١.

وﺑـــــــــــﺪأت ﻣــــﻮﻧــــﺘــــﺮﻳــــﺎل ﻣــــﺮﺣــــﻠــــﺔ ﺗــــﺪﻫــــﻮر اﻗﺘﺼﺎدي ﻛﺎرﺛﻴﺔ، وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻣﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻋﺎم ٧٩٩١ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻠﺖ ﺑـﻮرﺻـﺔ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﻋﻦ اﳌﺒﺎدﻻت ﻷﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﺒﻮرﺻﺔ ﺗﻮروﻧﺘﻮ. وﺑــﻌــﺪ ﻋــﺸــﺮ ﺳــﻨــﻮات ﺗــﻢ اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﻋــﻠــﻰ دﻣــﺞ اﻟﺒﻮرﺻﺘﲔ ﻓﻲ ﺑﻮرﺻﺔ واﺣﺪة.

وأﺿﺎف ﺑﻮﻻز »إن اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻛﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺟﺪا ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ؛ ﻷن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ ﻛﺎن ﺷﺒﻪ اﺳﺘﻌﻤﺎر .«

وﺗــﺎﺑــﻊ: »ﻣــﻊ أن ﺛﻠﺜﻲ ﺳـﻜـﺎن ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺎﻃــﻘــﲔ ﺑــﺎﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، ﻟـــﻢ ﻳﻜﻦ ﺑـــﺎﻹﻣـــﻜـــﺎن ﻣـــﺸـــﺎﻫـــﺪة ﻣــﻈــﺎﻫــﺮ ﻓــﺮاﻧــﻜــﻔــﻮﻧــﻴــﺔ ﻓــــﻲ اﳌــــﺪﻳــــﻨــــﺔ، ﻓـــﺎﻟـــﻼﻓـــﺘـــﺎت ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺟـﻤـﻴـﻌـﻬـﺎ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، وﻟﻐﺔ اﻷﻋﻤﺎل ﻛﺎﻧﺖ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي.«

وأﺿـــــــــﺎف ﺑــــــــﻮﻻز »اﻟـــــﻔـــــﺮق اﻟـــﻜـــﺒـــﻴـــﺮ ﺑــﲔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ وﻛﻴﺒﻴﻚ، أن أي ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﻛﻴﺒﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺻﻌﺐ اﻟﻈﺮوف« ﻣﻊ أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ أﺻﺤﺎب ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﺎدﻳﻦ ﻟﻼﺳﺘﻘﻼل.

إﻻ أن اﻷﻣﺮ ﺣﺼﻞ ﻋﺎم ٥٩٩١ ﻟﺪى إﺟﺮاء اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺧﺴﺮه اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻮن ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ ﺑﻔﺎرق ﺻﻐﻴﺮ، واﻟﺴﺒﺐ أن ﻃﺒﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﺮاﻧﻜﻔﻮﻧﻴﲔ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ وﺳﻴﻄﺮت ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ .

رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﻮ راﺧﻮي ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن أﻣﺲ )إ.ب.أ(