٥ ﺟﻮﻻت ﻣﻦ ﻣﻔﺎوﺿﺎت »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻣﻦ دون أي ﻧﺘﻴﺠﺔ

اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ ﻟﻨﺪن وﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺣﻮل ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ

ﻣـــــﻦ اﳌــــﺘــــﻮﻗــــﻊ أن ﻳـــﻌـــﻘـــﺪ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣﻔﺎوﺿﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﻣﻴﺸﺎل ﺑﺎرﻧﻴﻴﻪ وﻧﻈﻴﺮه اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ دﻳﻔﻴﺪ دﻳــﻔــﻴــﺲ ﻣـــﺆﺗـــﻤـــﺮا ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﺎ اﻟــﻴــﻮم )اﻟـــﺨـــﻤـــﻴـــﺲ( ﺑـــﻌـــﺪ أرﺑــــﻌــــﺔ أﻳـــــــﺎم ﻣـﻦ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت. اﻟــﺠــﻮﻟــﺔ اﻟـﺨـﺎﻣـﺴـﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎدﺛﺎت »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـﺎرﻧـﻴـﻴـﻪ ودﻳـﻔـﻴـﺲ، ﻣﺎ ﻳـــﺆﻛـــﺪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻮﻗــﻌــﺎت اﳌـﻨـﺨـﻔـﻀـﺔ ﻟــﻬــﺬه اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت، وﻫـــﺬا ﻣــﺎ ﻋﻜﺴﺘﻪ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟﻨﺪن وﺑﺮوﻛﺴﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﺒـﺎدﻟـﺘـﺎ اﻻﺗــﻬــﺎﻣــﺎت ﺑـــﺄن ﻛــﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋـــﻤـــﻠـــﺖ ﻣـــــﺎ ﺑـــﻮﺳـــﻌـــﻬـــﺎ، وأن اﻟـــﻜـــﺮة أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻷﺧﺮى.

وﻗﺎﻟﺖ رﺋﻴﺴﺔ وزراء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم، إﻧﻬﺎ ﺗـﺘـﻮﻗـﻊ ﻣــﻦ ﻗـــﺎدة اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ إﺑــــــــﺪاء » ﻣـــــﺮوﻧـــــﺔ « ﻓــــﻲ اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت، ﻣﻌﺘﺒﺮة أن »اﻟــﻜــﺮة« ﺑـﺎﺗـﺖ اﻵن »ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺒﻬﻢ.« وأﺿــﺎﻓــﺖ أﻧـﻬـﺎ »ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﻓـــﻲ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗــﻠــﻘــﻲ رد إﻳـــﺠـــﺎﺑـــﻲ«، ﻣﻌﺮﺑﺔ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎدﻫﺎ أﻧـﻪ »ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﺛﺒﺎت أن اﳌﺘﺸﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺄ .« ﻟﻜﻦ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ رﻓﻀﺖ ﺗﺄﻛﻴﺪات ﻣـــﺎي ﺑــﺄﻧــﻪ ﻳــﻌــﻮد إﻟـــﻰ دول اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟـ٧٢ أﺧﺬ اﳌﺒﺎدرة ﻟﻠﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﳌﺘﻮﻗﻔﺔ. وﻗـﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑـــــﺎﺳـــــﻢ اﳌــــﻔــــﻮﺿــــﻴــــﺔ ﻣـــﺎرﻏـــﺮﻳـــﺘـــﻴـــﺲ ﺳـﺨـﻴـﻨـﺎس »إﻧــﻬــﺎ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻟـﻌـﺒـﺔ ﻛــــــﺮة... ﻟــﻜــﻦ ﻣــﺎ ﺑـﺎﺳـﺘـﻄـﺎﻋـﺘـﻲ أن أذﻛـﺮﻛـﻢ ﺑـﻪ ﻫـﻮ أن ﻫﻨﺎك ﺗﺴﻠﺴﻼ واﺿـﺤـﺎ ﻟﻬﺬه اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎت، وﻟــﻢ ﻳﺘﻢ إﻳــﺠــﺎد ﺣــﺘــﻰ اﻵن أي ﺣــﻞ ﻟﻠﺨﻄﻮة اﻷوﻟـــــــﻰ، وﻫــــﻲ إﺟــــــــﺮاءات اﻟـــﻄـــﻼق.« وأﺿــــــــــــﺎف: »ﻟــــــــــﺬا؛ ﻓـــــــﺈن اﻟـــــﻜـــــﺮة ﻫــﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓـﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﳌــــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳــﺤــﺼــﻞ.« ﻣــﻦ ﺟﻬﺘﻪ، ﺻــﺮح رﺋـﻴـﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﺟــﺎن ﻛـﻠـﻮد ﻳـﻮﻧـﻜـﺮ، ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳـﺘـﻮﻗـﻊ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﺗــﻘــﺪم ﻛـــﺎف ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( »ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺪث ﻣﻌﺠﺰة.« وﺗﺴﻌﻰ ﻟﻨﺪن إﻟﻰ أن ﺗـﺒـﺪأ ﻣـﺤـﺎدﺛـﺎت ﺣــﻮل اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺣـﻮل اﺗﻔﺎق ﺗﺠﺎري ﻣﻤﻜﻦ ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ.

اﳌــﺠــﻠــﺲ اﻷوروﺑــــــــﻲ ﺳﻴﺠﺘﻤﻊ ﻓــﻲ ٩١ و٠٢ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ ﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ﻣــﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك »ﺗﻘﺪم ﻛﺎف« ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه ﻟﻨﺪن وﺗﺮﻓﺾ اﻟﺨﻮض ﻓﻴﻪ ﺑﺮوﻛﺴﻞ، اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺖ أوﻻ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﺳــﺎﺳــﻴــﺔ، ﻣــﺜــﻞ ﻓـــﺎﺗـــﻮرة اﻻﻟــﺘــﺰاﻣــﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺤﺪود ﺑﲔ آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ آﻳﺮﻟﻨﺪا وﻣﺼﻴﺮ ﻣﻼﻳﲔ ﻣـﻦ ﻣـﻮاﻃـﻨـﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ .

وﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺎي أزﻣﺔ داﺧﻠﻴﺔ، وﻫﺬا ﻣــﺎ ﻛــﺎن واﺿــﺤــﺎ ﺧــﻼل ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ اﻟﺴﻨﻮي ﻗﺒﻞ أﺳــﺒــﻮع. إذ ﺗـﻤـﺮ ﻣـــﺎي ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ ﺑـﺄزﻣـﺔ ﻗـﻴـﺎدة داﺧــﻞ ﺣﺰﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن أﻋﺮﺑﺖ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣــﻦ ٠٣ ﻧـﺎﺋـﺒـﺎ ﻣــﻦ ﺣﺰﺑﻬﺎ ﻓﻲ ٦ أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﺎ .

وﻛﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻗﺪ رﺣﺐ ﺑـــ » اﻟــﻠــﻬــﺠــﺔ اﻟــﺒــﻨــﺎءة « و » اﻟــﺪﻳــﻨــﺎﻣــﻴــﺔ اﻟــــــﺠــــــﺪﻳــــــﺪة« اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗــــﻌــــﻄــــﻲ دﻓـــﻌـــﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺎب ﻣﺎي ﻓﻲ ١٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻓﻲ ﻓﻠﻮرﻧﺴﺎ، إﻻ أن اﻟﺘﺴﺎؤﻻت ﺣـﻮل ﻗﻴﺎدة ﻣـﺎي أﺿﺮت ﺑـﻬـﺬه اﻵﻣــــﺎل. واﻟـﻘـﻠـﻖ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻮاﺻـﻢ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻫــﻮ أن ﻣـــﺎي ﻟــﻢ ﺗـﻌـﺪ ﻫﻲ اﳌﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮار؛ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ .

وﻓــــــــﻲ اﻷﻣــــــــــــﺲ، رﻓـــــﻀـــــﺖ ﻣــــﺎي اﻟـــﻜـــﺸـــﻒ ﻓــــﻲ ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ إذاﻋـــــﻴـــــﺔ ﻋـﻤـﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻴﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل إﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮل ﺧﺮوج اﻟﺒﻼد ﻣﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــﻲ. وﻓــﻲ ردﻫــﺎ ﻋﻠﻰ ﺳــﺆال ﻹذاﻋــﺔ »إل ﺑﻲ ﺳـﻲ« ﺣـﻮل ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪ، ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎي »ﻻ أﺟﻴﺐ ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺔ اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ.« وأﻛـﺪت، أﻧﻪ ﻛــﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ »أﺳــﺒــﺎب ﺟــﻴــﺪة« ﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﻓــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺘﺎء ٦١٠٢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ وزﻳــﺮة ﻟــﻠــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﺷـــــﺪدت ﻋــﻠــﻰ أن اﻟـــﻈـــﺮوف ﺗــﻐــﻴــﺮت ﻓـــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﻷﺛـــﻨـــﺎء. وﺗﺎﺑﻌﺖ : » ﺗﻄﻠﺒﻮن ﻣﻨﻲ أن أﻗﻮل ﻋﻤﺎ ﺳﺄﺻﻮت ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮ أﺟـﺮي اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻵن، ﻟﻜﻦ اﻹﻃﺎر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ اﻟــﺪوﻟــﻲ أو اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي.« وﻣﻀﺖ ﺗﻘﻮل : » أﻧﺎ ﺻﺎدﻗﺔ وﺻﺮﻳﺤﺔ ﻣﻌﻜﻢ، وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺮة اﻷﺧﻴﺮة اﺳـــﺘـــﻌـــﺮﺿـــﺖ ﻛــــﻞ اﳌـــﺴـــﺎﺋـــﻞ ﻗـــﺒـــﻞ أن أﺗــﻮﺻــﻞ إﻟــﻰ ﻗــــﺮار، وﺳــﺄﻗــﻮم ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻫـــﺬه اﳌـــــﺮة، ﻟـﻜـﻨـﻨـﺎ ﻟــﻦ ﻧـﺠـﺮي اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪا .«

وداﻓــــﻊ ﻧــــﻮاب ﻣــﺤــﺎﻓــﻈــﻮن أﻣــﺲ )اﻷرﺑـــــــــﻌـــــــــﺎء( ﻋـــــﻦ رﻓـــــــﺾ ﻣـــــــﺎي ﻋــﻦ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺪﻋﻢ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎل إﺟــﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪ. وﻛﺘﺒﺖ ﻧـﻴـﻜـﻲ ﻣـــﻮرﻏـــﺎن، اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ اﳌــﻮاﻟــﻴــﺔ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، ﻋـﻠـﻰ » ﺗـﻮﻳـﺘـﺮ « ﺗﻘﻮل: »ﳌـﺎذا ﻳﺮﻏﺐ ﻣﺆﻳﺪو اﻟﺨﺮوج، ﻣــﻦ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ، اﳌــﻮاﻓــﻘــﺔ اﻵن ﻋــﻠــﻰ أن اﻟﺨﺮوج أﻣﺮ ﺟﻴﺪ - وﻛﺄﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺜﻘﻮن ﻓﻲ رأﻳﻬﻢ وﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟـﻰ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺧـــﺎرﺟـــﻲ؟.« وﻛــﺘــﺐ ﺑــﺮﻧــﺎرد ﺟﻨﻜﲔ، اﻟﻨﺎﺋﺐ اﳌﺆﻳﺪ ﻟﻠﺨﺮوج، ﻋﻠﻰ » ﺗﻮﻳﺘﺮ « إن ﻣﺎي ﻛﺎﻧﺖ »ﻣﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﻨﺐ إداﻣﺔ اﻧــﻘــﺴــﺎﻣــﺎت اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺘـــﺎء« ﻣـــﻦ ﺧــﻼل وﺿـﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﺒﻘﺎء أو اﻟﺨﺮوج . وﻋﻠﻖ ﻧﺎﻳﺠﻞ ﻓﺎراج، اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺤﺰب اﺳﺘﻘﻼل ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﺑﺎﻟﻘﻮل إن ﻣﺎي »ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻓﻲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ.« وﺗﺴﺎءل ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« »ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗــﻔــﺎوض ﻣـــﺎي ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻟــﺨــﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ دون أن ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺬﻟﻚ؟ .«