ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎل إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت وﺳﻮﻳﺴﺮا واﻟﺴﻮﻳﺪ إﻟﻰ اﳌﻠﺤﻖ
روﺑﻦ ﻳﻌﻠﻦ اﻋﺘﺰاﻟﻪ دوﻟﻴﴼ ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﰲ اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﻤﻮﻧﺪﻳﺎل
أﻛﻤﻠﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻋﻘﺪ اﳌﻨﺘﺨﺒﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﺘﺄﻫﻠﺔ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ٨١٠٢ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻮز اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ ٢ - ١، واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ ﺳﻮﻳﺴﺮا ٢ - ﺻﻔﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة.
ﻓـﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟــﻰ، ﺳﺠﻞ أﻧﻄﻮان ﻏﺮﻳﺰﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٧٢ وأوﻟﻴﻔﻴﻴﻪ ﺟـﻴـﺮو )٣٣( ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ، وأﻧﻄﻮن ﺳﺎروﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٤٤ ﻟﺒﻴﻼروﺳﻴﺎ .
ورﻓﻌﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ رﺻﻴﺪﻫﺎ إﻟﻰ ٣٢ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺻﺪارة اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ، ﺑﻔﺎرق أرﺑﻊ ﻧﻘﺎط أﻣﺎم اﻟﺴﻮﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺨﻮض اﳌﻠﺤﻖ ﺑﺮﻏﻢ ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎ أﻣــﺎم ﻫﻮﻟﻨﺪا اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﻐﻴﺐ ﻋــﻦ اﳌـﻮﻧـﺪﻳـﺎل ﺻﻔﺮ - ٢.
وﻳــــــــــــﻘــــــــــــﻀــــــــــــﻲ ﻧـــــــــﻈـــــــــﺎم اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت ﺑﺘﺄﻫﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺮﻛﺰ اﻷول ﻓــــﻲ اﳌـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت اﻟــﺘــﺴــﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت، وﺗﺨﻮض أﻓــﻀــﻞ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣــﻨــﺘــﺨــﺒــﺎت ﺗﺤﻞ ﺛـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻣـــﻠـــﺤـــﻘـــﺎ ﻓــــﺎﺻــــﻼ ﻟــﺤــﺴــﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻷرﺑﻊ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ.
وﻟــﺤــﻘــﺖ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ واﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎل ﺑـــــﺮوﺳـــــﻴـــــﺎ اﳌــــﻀــــﻴــــﻔــــﺔ وﺻـــﺮﺑـــﻴـــﺎ وآﻳـــﺴـــﻠـــﻨـــﺪا وأﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ وإﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ وإﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا وﺑــﻠــﺠــﻴــﻜــﺎ وﺑـــﻮﻟـــﻨـــﺪا ﻣــﻦ أوروﺑــــﺎ، واﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ وإﻳـــﺮان واﻟــﻴــﺎﺑــﺎن وﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻦ آﺳــــﻴــــﺎ، وﻣـــﺼـــﺮ وﻧـــﻴـــﺠـــﻴـــﺮﻳـــﺎ ﻣـﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، واﳌﻜﺴﻴﻚ وﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻜﺎﻛﺎف .
وﻳــﻘــﺎم ﻓــﻲ ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ﺧﺘﺎم ﺗﺼﻔﻴﺎت أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وإﻗــــــﺎﻣــــــﺔ ﻣــﻠــﺤــﻘــﲔ دوﻟـــــﻴـــــﲔ ﺑــﲔ ﻧـــﻴـــﻮزﻳـــﻠـــﻨـــﺪا واﻟـــــﺒـــــﻴـــــﺮو ﺧـــﺎﻣـــﺲ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـﻴـﺔ، وﻫــﻨــﺪوراس راﺑـــــﻊ ﻛــﻮﻧــﻜــﺎﻛــﺎف ﻣـــﻊ أﺳــﺘــﺮاﻟــﻴــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺣـﺴـﻤــﺖ اﳌــﻠــﺤــﻖ اﻵﺳــﻴــﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﺳﻮرﻳﺎ.
واﻧﻀﻤﺖ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺨﺒﺎت اﻟﻴﻮﻧﺎن وﺳﻮﻳﺴﺮا وإﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺎ وﻛـــﺮواﺗـــﻴـــﺎ وآﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪا اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ وﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ آﻳــﺮﻟــﻨــﺪا واﻟﺪﻧﻤﺎرك ﻓﻲ اﳌﻠﺤﻖ اﻟـﺬي ﻳﻘﺎم اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ .
واﻓــﺘــﻘــﺪ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻟــــــﺨــــــﺪﻣــــــﺎت ﻋــــــــــﺪد ﻣــــــــﻦ ﻻﻋـــﺒـــﻴـــﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﲔ وﻣﻨﻬﻢ ﻧﻐﻮﻟﻮ ﻛﺎﻧﺘﻲ وﺑـــﻮل ﺑـﻮﻏـﺒـﺎ وﺑــﻨــﺠــﺎﻣــﺎن ﻣﻨﺪي وﻋﺜﻤﺎن دﻳﻤﺒﻴﻠﻲ .
وأﺑـــــــﻘـــــــﻰ اﳌــــــــــــــﺪرب دﻳــــﺪﻳــــﻴــــﻪ دﻳــﺸــﺎﻣــﺐ ﻣــﻬــﺎﺟــﻢ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﺳــﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن اﻟﺸﺎب ﻛﻴﻠﻴﺎن ﻣﺒﺎﺑﻲ، ٨١ ﻋﺎﻣﺎ، ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء، ﻣﻔﻀﻼ إﺷﺮاك ﻏﺮﻳﺰﻣﺎن وﺟﻴﺮو ﻓﻲ ﺧﻂ اﳌﻘﺪﻣﺔ .
وﻓــﻲ اﳌــﺒــﺎراة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻓــﺎزت ﻫـــﻮﻟـــﻨـــﺪا ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺪ ﺑــﻬــﺪﻓــﲔ ﻟﺮوﺑﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ ٦١ ﻣﻦ رﻛﻠﺔ ﺟــــﺰاء و٠٤. ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻛـﺎﻓـﻴـﺎ ﻟــــﺨــــﻮض اﳌـــﻠـــﺤـــﻖ ﻷﻧــــﻬــــﺎ ﺑــﻘــﻴــﺖ ﻣﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﺑﻔﺎرق ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف .
وﺗـــﻐـــﻴـــﺐ ﻫـــﻮﻟـــﻨـــﺪا ﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﻋـﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟـــــﻰ ﻣــﻨــﺬ ٢٠٠٢، ﻋـﻠـﻤـﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻫﻞ إﻟﻰ ﻛﺄس أوروﺑـــــﺎ اﻟــﺘــﻲ أﻗـﻴـﻤـﺖ ﻓــﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺻﻴﻒ ٦١٠٢ .
وأﻋــــﻠــــﻦ أرﻳـــــــﲔ روﺑـــــــﻦ ﻗــﺎﺋــﺪ ﻫﻮﻟﻨﺪا اﻋﺘﺰاﻟﻪ اﻟﻠﻌﺐ دوﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻫﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت، وﻗــﺎل ﻋﻘﺐ اﻟـﻠـﻘـﺎء: »٤١ ﻋـﺎﻣـﺎ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ، ﺗﺒﻘﻰ راﺋﻌﺔ... ﺳﺄﺗﺬﻛﺮ داﺋﻤﺎ ﻛﺄﺳﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ٠١٠٢ و٤١٠٢، إﻧـــﻬـــﻤـــﺎ أﻓـــﻀـــﻞ ذﻛــــﺮﻳــــﺎﺗــــﻲ، ﻓـﻔـﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺘﲔ ﺷﻜﻠﻨﺎ ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ .«
ﺑــــــﺪأ ﻧـــﺠـــﻢ ﺑــــﺎﻳــــﺮن ﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ اﻷﳌــــــﺎﻧــــــﻲ، ٣٣ ﻋـــــﺎﻣـــــﺎ، ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻪ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ٣٠٠٢ وﺧــــﺎض ٦٩ ﻣـــﺒـــﺎراة ﺳــﺠــﻞ ﻓﻴﻬﺎ ٧٣ ﻫﺪﻓﺎ، وأﺳﻬﻢ ﺑﺘﺄﻫﻞ ﻫﻮﻟﻨﺪا إﻟـــﻰ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﳌـﻮﻧـﺪﻳـﺎل ٠١٠٢ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗـﺨـﺴـﺮ أﻣــــﺎم إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﺻــﻔــﺮ - ١ ﺑــﻌــﺪ وﻗــــﺖ إﺿــــﺎﻓــــﻲ. ﻛــﻤــﺎ أﺳــﻬــﻢ ﺑـﺤـﺼـﺪ ﻫــﻮﻟــﻨــﺪا ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺰ اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل ٤١٠٢.
وﻓـــــــــــﻲ ﻣـــــــــﺒـــــــــﺎراة ﻫـــﺎﻣـــﺸـــﻴـــﺔ ﺿﻤﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ذاﺗـﻬـﺎ، ﺗﻌﺎدﻟﺖ ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ ﻣﻊ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ . ١ - ١
وﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﺛﺎرت اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎل، ﺑــﻄــﻠــﺔ أوروﺑــــــﺎ ٦١٠٢ ﻟﺨﺴﺎرﺗﻬﺎ ذﻫﺎﺑﺎ أﻣــﺎم ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻓــﻲ ﻏـﻴـﺎب ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧــﺎﻟــﺪو ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺻﻔﺮ - ٢ ﺑﺎﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﻟــــــــــــﻰ، واﻧـــــﺘـــــﺰﻋـــــﺖ اﻧــــﺘــــﺼــــﺎرا ﺑــﺎﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺠــﻮﻟــﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت.
وﺳـــــــــــــــــﺠـــــــــــــــــﻞ ﻳــﻮﻫــﺎن دﺟــــﻮرو ﻓــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ١٤ ﺧـﻄـﺄ ﻓــﻲ ﻣــﺮﻣــﺎه ﻫــﺪف اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل اﻷول، وأﺿــــــﺎف أﻧـــﺪرﻳـــﻪ ﺳﻴﻠﻔﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٧٥.
ورﻓــﻌــﺖ اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎل رﺻﻴﺪﻫﺎ إﻟــــﻰ ٧٢ ﻧــﻘــﻄــﺔ وﺗــﻘــﺪﻣــﺖ ﺑــﻔــﺎرق اﻷﻫﺪاف ﻋﻠﻰ ﺳﻮﻳﺴﺮا اﳌﺘﺼﺪرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﺘﻔﻲ ﺑﺨﻮض اﳌﻠﺤﻖ .
وﻛﺎﻧﺖ اﳌﺒﺎراة ﺣﺬرة ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﺸﻮط اﻷول ﺧــــﻼ ﻣــــﻦ اﳌـــــﺤـــــﺎوﻻت اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة، واﻛﺘﻔﻰ ﻻﻋﺒﻮ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل اﳌﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟــﻔــﻮز دون ﺳــﻮاه ﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺘﺄﻫﻞ اﳌﺒﺎﺷﺮ، ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ اﻟﻜﺮة ﻧــﺤــﻮ اﳌـــﺮﻣـــﻰ اﻟــﺴــﻮﻳــﺴــﺮي ﺛــﻼث ﻣﺮات ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺮ أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٦، وﺑﺮﻧﺎردو ﺳﻴﻠﻔﺎ )٢٣( وروﻧــﺎﻟــﺪو )٨٣( ﻗﺒﻞ أن ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ دﺟــــﻮرو اﻟـﺘـﻘـﺪم ﻓــﻲ اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ ١٤. وﺿﻤﻨﺖ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺧﻮض اﳌﻠﺤﻖ ﺑﺎﺳﺘﺌﺜﺎرﻫﺎ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﺜــﺎﻣــﻨــﺔ إﺛــــﺮ ﻓــﻮزﻫــﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق ٤ - ﺻﻔﺮ ﻓﻲ أﺛﻴﻨﺎ .
ورﻓﻌﺖ اﻟﻴﻮﻧﺎن رﺻﻴﺪﻫﺎ إﻟﻰ ٩١ ﻧــــــﻘــــــﻄــــــﺔ ﺑـــــــــــﻔـــــــــــﺎرق ٩ ﻧــﻘــﺎط ﺧـﻠـﻒ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺿـﺎﻣـﻨـﺔ ﺗـﺄﻫـﻠـﻬـﺎ، واﻟــﻔــﺎﺋــﺰة ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ ﻗـﺒـﺮص ﺑـﺄرﺑـﻌـﺔ أﻫــﺪاف أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺸﻘﻴﻘﲔ إدﻳــﻦ ﻫــﺎزار ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ ) ٢١ و٣٦ ﻣﻦ رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء ( وﺛﻮرﻏﺎن ﻫﺎزار ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )٢٥( وروﻣﻴﻠﻮ ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ ) ٨٧ .(
ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪﻣﺖ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻨﻘﻄﺘﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻣــﻀــﻴــﻔــﺘــﻬــﺎ إﺳـــﺘـــﻮﻧـــﻴـــﺎ ﺑــﻬــﺪﻓــﲔ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﻫـــــﺪف. وﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎن رﻓـــــﻌـــــﺖ ﺣـــﻈـــﻮﻇـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ ﺧــــﻮض اﳌﻠﺤﻖ ﻓـﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻮزﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻴﻔﺘﻬﺎ ﻗﺒﺮص ٢ - ١. وذﻟــﻚ ﻋﻘﺐ ﺧﻤﺲ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻟــﻢ ﺗـــﺬق ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻃـﻌـﻢ اﻻﻧــﺘــﺼــﺎرات )٤ ﺗﻌﺎدﻻت وﺧـﺴـﺎرة(، وﺧﺴﺎرة اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ أﻣﺎم ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ٣ - ٤.
وأﻧﻬﺖ إﺳﺘﻮﻧﻴﺎ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت ﺑﺮﺻﻴﺪ ١١ ﻧﻘﻄﺔ، ﻣﻘﺎﺑﻞ ٠١ ﻧﻘﺎط ﻟــﻘــﺒــﺮص، وﻓـــﺸـــﻞ ﻣــﻨــﺘــﺨــﺐ ﺟـﺒـﻞ ﻃــﺎرق اﻟــﺬي ﻳـﺨـﻮض اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟـﻰ ﻓﻲ إﺣـﺮاز أي ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺧﺴﺮ ﻣﺒﺎرﻳﺎﺗﻪ اﻟﻌﺸﺮ.