»اﻷوروﺑﻲ« ﻳﺘﺠﻪ ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﶈﺎدﺛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻟﻨﺪن ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ
ﻳﻮﻧﻜﺮ ﻳﺸﺪد ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ
ﻳﻌﺘﺰم ﻗـــﺎدة اﻟـــﺪول اﻷوروﺑــﻴــﺔ إﻋﻼن ﻓﺸﻞ ﻣﻔﺎوﺿﺎت »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻓـــﻲ إﺣـــــﺮاز »ﺗـــﻘـــﺪم ﻛــــﺎف« ﻣـــﻦ أﺟــﻞ اﻻﻧـــــﺘـــــﻘـــــﺎل ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ رﺳـــــﻤـــــﻲ ﻧــﺤــﻮ ﻣـــﻨـــﺎﻗـــﺸـــﺔ اﺗـــــﻔـــــﺎق ﺗـــــﺠـــــﺎري ﻳــﻌــﻘــﺐ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﺧﻼل ﻗﻤﺔ ﺳﺘﻌﻘﺪ اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌـﻘـﺒـﻞ. ﻓﻴﻤﺎ ﻗــﺎل رﺋﻴﺲ اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ، ﺟـــﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ، أﻣﺲ إن ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أن »ﺗــﺪﻓــﻊ« ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎﺗـﻬـﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺒـﺪء ﻣـﺒـﺎﺣـﺜـﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ اﻷوروﺑﻲ.
وﺗـــــﺄﺗـــــﻲ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﻳــﻮﻧــﻜــﺮ ﻏـــــﺪاة ﺗــﺄﻛــﻴــﺪ اﳌـــﻔـــﺎوض اﻷوروﺑــــــﻲ ﻣﻴﺸﺎل ﺑﺎرﻧﻴﻴﻪ أﻧــﻪ ﻳﻮﺟﺪ »ﻣــﺄزق ﻣـــــﺰﻋـــــﺞ« ﺑـــﺨـــﺼـــﻮص اﻟــــﻔــــﺎﺗــــﻮرة، ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻋــﺪم ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗـﻘـﺪم ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﺎدة ﺑﺎﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻓـﻲ ﻗﻤﺔ أوروﺑـﻴـﺔ ﺗــﻌــﻘــﺪ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌــﻘــﺒــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻓﺘﺢ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ. وﻗﺎل ﻳﻮﻧﻜﺮ ﺧﻼل ﻛﻠﻤﺔ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ ﻓــﻲ ﺑـﻠـﺪه ﻟـﻮﻛـﺴـﻤـﺒـﻮرغ إن »اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﲔ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن، ﻣﺜﻠﻨﺎ، ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪة. ﻟﺬا، ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ أﻃﻮل ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ«. وﺷــﺪد ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋـﻦ رﻓﺾ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ اﳌـــﺰﻣـــﻊ دﻓـــﻊ اﻟــﻔــﺎﺗــﻮرة: »ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻓﻌﻮا، ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺪﻓﻌﻮا«.
وأﺿﺎف ﻳﻮﻧﻜﺮ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺼﻞ »ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ، ﻟﺴﺖ ﻓﻲ ﻣـﺰاج اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ، ﻻ أﻗـﻮم ﺑﻀﺮب اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﲔ. إن اﻷوروﺑــــــﻴــــــﲔ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻣﺘﻨﺎن ﻟﻸﺷﻴﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟـﺘـﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻷوروﺑـــﺎ، ﺧــــﻼل اﻟـــﺤـــﺮب، ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﺤـــﺮب، ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب، ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ«. ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد وﺷﺪد »ﻟﻜﻦ اﻵن، ﻋﻠﻴﻬﻢ )اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن( أن ﻳﺪﻓﻌﻮا«.
ووﺻـــــــــــــــــﻒ رﺋـــــــــﻴـــــــــﺲ وزراء ﻟـــﻮﻛـــﺴـــﻤـــﺒـــﻮرغ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ اﻟـــﺨـــﻼف ﺑــﺨــﺼــﻮص ﺣــﻘــﻮق ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣـﻼﻳـﲔ ﻣﻮاﻃﻦ أوروﺑﻲ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﻦ دون ﻣﻌﻨﻰ«. وﻗﺎل ﻳﻮﻧﻜﺮ »ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻓﻬﻢ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ. ﳌﺎذا ﻻ ﻧﻘﻮل ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إن اﻷﻣـــــــﻮر ﺳــﺘــﺒــﻘــﻰ ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺎ ﻫـﻲ ﻋﻠﻴﻪ؟«.
وﻳــﺆﻛــﺪ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ أن ﻋــﻠــﻰ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ أن ﺗـﺤـﻘـﻖ ﺗـﻘـﺪﻣـﺎ ﻛــﺎﻓــﻴــﺎ ﻓـــﻲ ﺛـــﻼﺛـــﺔ ﻣــﻠــﻔــﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﻔﺼﺎل وﻫﻲ اﻟﻔﺎﺗﻮرة، وﺣﻘﻮق اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷوروﺑﻴﲔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وآﻳــــﺮﻟــــﻨــــﺪا اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ، ﻗـــﺒـــﻞ ﻓـﺘـﺢ ﻣـﻔـﺎوﺿـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟـﺘـﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻟﻨﺪن.
وﺗﻘﺪر ﻣﺼﺎدر أوروﺑـﻴـﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد ﺑـﻨـﺤـﻮ ٠٠١ ﻣـﻠـﻴـﺎر ﻳــﻮرو )٨١١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(، ﻟﻜﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗـــﻘـــﻮل إن اﻟــــﺮﻗــــﻢ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﻲ ﻳــﻘــﺪر ﺑﺨﻤﺲ ذﻟﻚ اﳌﺒﻠﻎ.
وﻣـــــﻦ اﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳـــﻘـــﺮر ﻗــــﺎدة اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻓـــﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻘﺒﻞ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺤﺘﻤﻞ إﺣـﺮاز ﺗﻘﺪم ﻛﺎف ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻤﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻓــﻲ دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻷول(، ﻣﻊ ﺗــﺄﻛــﻴــﺪ أن اﻻﺗـــﺤـــﺎد ﻳــﺠــﺐ أن ﻳـﺒـﺪأ اﻻﺳــﺘــﻌــﺪادات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﳌﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻵن.
وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺴﻮدة ﺑﻴﺎن، ﻧﺸﺮت ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺳﻴﻌﻠﻦ اﻟﻘﺎدة اﻟـ٧٢ ﺑﺪون ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋـــــﺪم ﺣـــﺼـــﻮل »ﺗــــﻘــــﺪم ﻛــــــﺎف« ﺣــﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻣـﻦ أﺟــﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑﺸﻜﻞ رﺳﻤﻲ ﻧﺤﻮ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﺗﻔﺎق ﺗﺠﺎري ﻳــﻌــﻘــﺐ ﺧـــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ. وﺗــــﻮرد اﳌﺴﻮدة ﺑﺄن اﻟﻘﺎدة اﻷوروﺑﻴﲔ ﺳﻮف »ﻳﻌﻴﺪون ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺪم اﳌﺤﺮز« ﻓﻲ ﻗﻤﺘﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻘﺪ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـــــﺎﻧـــــﻮن اﻷول(، وﻓــــــﻲ ﺣــــــﺎل ﻛـــﺎن اﻟﺤﻜﻢ إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈﺻﺪار ﺗـــﻮﺟـــﻴـــﻬـــﺎﺗـــﻬـــﻢ ﺣــــــﻮل اﳌــــﻔــــﺎوﺿــــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، وأﻳﻀﺎ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﻟـــﺘـــﻲ اﻗــﺘــﺮﺣــﺘــﻬــﺎ رﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟـــــــﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي.
وﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎدرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺒﺪأ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮري، ﻳﻀﻴﻒ اﻟﻘﺎدة اﻷوروﺑﻴﻮن أﻧﻪ »ﻣﻦ أﺟــﻞ أن ﻧﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟـــﻬـــﺬا اﻟـــﺴـــﻴـــﻨـــﺎرﻳـــﻮ، ﻓـــــﺈن اﳌــﺠــﻠــﺲ اﻷوروﺑـــﻲ ﻳﺪﻋﻮ )اﻟــــﻮزراء( ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻣـــﻊ اﳌــــﻔــــﺎوض ﻋـــﻦ اﻟــﺘــﻜــﺘــﻞ ﻟــﻠــﺒــﺪء ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ داﺧﻠﻴﺔ«.
وأﻋﻠﻦ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺎوﺿﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــــﻲ، ﻣــــﻴــــﺸــــﺎل ﺑـــﺎرﻧـــﻴـــﻴـــﻪ، أﻣــــﺲ أﻧــــﻪ رﻏــــﻢ ﺑــــﻂء اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت، ﻳـﻤـﻜـﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ »ﺗــﻘــﺪم ﺣــﺎﺳــﻢ« ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ اﳌﻘﺒﻠﲔ. وﺟﺎءت ﻣﺴﻮدة ﺑﻴﺎن اﻟﻘﺎدة أﻳﻀﺎ اﻧﺘﻘﺎدﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﳌــﻮﺿــﻮع اﳌــﺎﻟــﻲ، وذﻛـــﺮت أﻧــﻪ »ﻓﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟــﺬي أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﺘﺮم واﺟﺒﺎﺗﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺧــﻼل اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، ﻓﺈن ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﺘﺮﺟﻢ ﺣﺘﻰ اﻵن إﻟﻰ اﻟﺘﺰام ﺛــﺎﺑــﺖ وﺻــﻠــﺐ ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻛــﻞ ﻫــﺬه اﻟــﻮاﺟــﺒــﺎت«. ﻓﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، رﺣــــﺐ اﻟــﺒــﻴــﺎن »ﺑــﺎﻟــﺘــﻘــﺪم« ﺣﻮل ﺣﻘﻮق ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ أوروﺑﻲ ﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻓـــﻲ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ، وﻳــﻘــﻮل أﻳﻀﺎ إن ﻫﻨﺎك »ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺪم« ﺣﻮل آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.