وﺣﻤﺔ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف
ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺼـﻨـﺪوق، وﻫــﻲ ﺳﺘﺼﻞ ﺻــﺎﺣــﺒــﻬــﺎ ﻣــــﻦ ﻟـــﺒـــﻨـــﺎن ﻣـــﺒـــﺎﺷـــﺮة، وأﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ دون ﻣﺸﻘﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎ وﻫــﻨــﺎك. وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﻓــﺈن اﻟــﻬــﺪف ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺣـــﺚ اﻟـﻠـﺒـﻨـﺎﻧـﻲ ﻋﻠﻰ ﻣـــﺪ ﻳــﺪ اﻟــﻌــﻮن إﻟـــﻰ ﺑــﻠــﺪه ﺑـﺄﺳـﻠـﻮب ﻣﻐﺎﻳﺮ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻘﺘﻄﻊ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ ﻫـﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺒﻠﻐﴼ رﻣﺰﻳﴼ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ«.
وﻋـــــــــﻦ ﺳـــــﺒـــــﺐ ﺗــــﺴــــﻤــــﻴــــﺔ ﻫـــــﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﺑـ»ﻛﻠﻨﺎ« أﺟﺎب: »أردﻧﺎه اﺳـــﻤـــﴼ ﺑـــﻌـــﻴـــﺪﴽ ﻋــــﻦ أﺳــــﻤــــﺎء أﺧــــﺮى ﻳـﺘـﻢ اﻟــﺘــﺪاول ﺑـﻬـﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ أو اﻷرزة وﻣــﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ. ﻓﻜﻠﻤﺔ )ﻛﻠﻨﺎ(، ﺗﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ وإﻟﻰ ﻣﻄﻠﻊ ﻧﺸﻴﺪﻧﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ )ﻛﻠﻨﺎ ﻟﻠﻮﻃﻦ(، وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻤﺴﻜﻨﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ«.
وﻟـــــﻜـــــﻦ ﻣــــــﺎ اﳌـــــﺸـــــﻜـــــﻼت اﻟـــﺘـــﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺸﺒﺎن اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓـﻲ ﻫﺬا اﻟـــﺸـــﺄن ﻳـــﻮﺿـــﺢ ﺟـــﻮزﻳـــﻒ ﺻــﺎﻳــﻎ: »ﻫــﻲ ﻣـﺠـﺮد ﻣﺸﻜﻼت ﻟﻮﺟﻴﺴﺘﻴﺔ إذ إﻧــﻨــﺎ ﻧــﻌــﻤــﻞ ﻋــﻠــﻰ إﻳـــﺠـــﺎد ﺳﺒﻞ ﺗﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻴﺮادﻧﺎ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟــﻠــﺒــﻨــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـــﻦ ﻧــﻘــﺎط ﺻـﻨـﺎﻋـﺘـﻬـﺎ. ﻓـــﺼـــﺤـــﻴـــﺢ أن ﻫــــــــﺬا اﻟــــــﻨــــــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ راﺋﺞ ﻓﻲ أوروﺑﺎ وأﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان )اﻟﺼﻨﺪوق اﳌﻔﺎﺟﺄة(، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺠﺮي ﻓﻲ داﺋﺮة واﺣﺪة، إﻻ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل أﻃﻌﻤﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت أﻛـﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺧــﺎرج ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان ﻳﻠﺰﻣﻬﺎ ﺗـﺪاﺑـﻴـﺮ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺑـﻼد اﻟﻐﺮب ﺳﻨﻌﻤﻞ ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﺘﺠﺎوزﻫﺎ وﻃﺒﻌﴼ ﺑﺎﻟﺴﺒﻞ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ«.
ﻓــﻲ ﺣــﺪﻳــﺚ ﻣــﻊ ﻓـﻴـﻜـﺘـﻮرﻳـﺎ ﻧـﻌـﻤـﺎن ﻗـﺒـﻞ وﻓـﺎﺗـﻬـﺎ، ﻗﺎﻟﺖ إن ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف ﺧﺎﺋﻦ وﻋﻤﻴﻞ ﻟﻺﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺔ. وﻟﻢ أﺳﺘﻐﺮب ذﻟﻚ اﻟـﺮأي ﻣﻦ اﳌﺤﺎﻣﻴﺔ واﳌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، وأول ﻣﺬﻳﻌﺔ ﻟــﻸﺧــﺒــﺎر ﻓــﻲ اﻹذاﻋــــــﺔ اﻟــﻼﺳــﻠــﻜــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺑـــﻐـــﺪاد، ﺳﻨﺔ ٣٤٩١. واﻟﺤﻖ ﻳﻘﺎل ﻓﺈﻧﻬﺎ اﻟﺘﺰﻣﺖ ﺣﺪود اﻷدب، وﻟﻢ ﺗﻜﻤﻞ ﻗﺎﺋﻠﺔ إن اﻟﺮﺟﻞ ﺳﻴﺬﻫﺐ إﻟﻰ »ﻣﺰﺑﻠﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ«. ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻇﻬﺮ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻧﲔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﺗﻜﺮس ﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻴﺴﺎر ﻣﻨﺬ أن اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﳌﺎرﻛﺴﻲ ﺗﺮوﺗﺴﻜﻲ، ﻗﺒﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ، ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ ﺣﲔ ورد ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ رﻳﻐﺎن ﻓﻲ ﺧﻄﺎب أﻟﻘﺎه ﺳﻨﺔ ٢٨٩١ أﻣـﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ. وﻛـﺎن ﺗﻮﻧﻲ دﻳﻼن، ﻛﺎﺗﺐ ﺧﻄﺒﻪ، ﻗﺪ ﺗﻌﻤﺪ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻋﺒﺎرة: »إن اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ واﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ ﺳـﺘـﺨـﻠـﻔـﺎن اﳌـﺎرﻛـﺴـﻴـﺔ واﻟﻠﻴﻨﻴﻨﻴﺔ اﻟـﻠـﺘـﲔ ﺗﻨﺘﻬﻴﺎن ﻓــﻲ ﻣـﺰﺑـﻠـﺔ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ«. وﻛــﺎن اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻣﻦ أواﺧــﺮ ﻣﻦ أرﺳــﻞ ﺧﺼﻮﻣﻪ إﻟﻴﻬﺎ، ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﺳﻨﺔ ١١٠٢. ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﺴﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺟﻮﻓﻬﺎ!
ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف إﻟﻰ اﳌﺰﺑﻠﺔ، ﺑﻞ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻓـﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻴﻮﻗﻊ ﻛﺘﺎﺑﴼ ﺟـﺪﻳـﺪﴽ ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻣـﺬﻛـﺮاﺗـﻪ. واﻧﺘﻬﺰ ﻣـﺮاﺳـﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﳌـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ وأﺟـــﺮى ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣــﻊ اﻟـﺰﻋـﻴـﻢ اﳌـﻨـﺴـﻲ اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻣﻞء اﻟﺴﻤﻊ واﻟﺒﺼﺮ ﻗﺒﻞ رﺑﻊ ﻗـﺮن، ﺣﲔ ﻗﻮض رﻛﺎﺋﺰ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ. وﻟﻮﻻ اﻟﻮﺣﻤﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟـــﺮأس، ﳌـﺎ أﻣـﻜـﻦ اﻟـﺘـﻌـﺮف ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﺟـﻞ. ﻋﺠﻮز ﺳﻤﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧﲔ ذو رأس ﻛﺎﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ، ﻳﺒﺘﺴﻢ ﺑﻤﺮارة ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻴﺚ اﳌﺘﻨﺒﻲ ذي اﻟﻨﻴﻮب اﻟﺒﺎرزة، وﻫﻮ ﻳﺮوي أﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻳﺘﻠﻘﻰ رﺳﺎﺋﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ وﺷـﺘـﺎﺋـﻢ ﻓـﻲ اﻟــﻮﺟــﻪ. أي ﻣـﻔـﺎرﻗـﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺮوﻫﴼ ﻓﻲ ﺑﻠﺪك، وﻣﺤﺒﻮﺑﴼ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ! ﻳﺴﺄﻟﻪ اﳌﺮاﺳﻞ إن ﻛﺎن ﻳﺠﺪ ﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﻔﻼت ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ ﻓﻴﺘﻄﻠﻊ اﳌﺆﻟﻒ إﻟﻰ اﻟﻘﺮاء اﻟﻘﻼﺋﻞ اﻟﻮاﻗﻔﲔ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ وﻳﺠﻴﺐ: »ﻧﻌﻢ، وإﻻ ﳌﺎ رأﻳﺘﻨﻲ ﻫﻨﺎ«.
ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ آﺧـﺮ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳـﻘـﻮل إﻧــﻪ ﻳﻔﻀﻞ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﺣﻴﺚ ﻫــﻮ. وﻣـﻨـﺬ أن رﺣﻠﺖ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺤﺐ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ. وﻟﻢ ﺗﻜﻦ راﺋﻴﺴﺎ ﺗﻴﺘﺎرﻧﻜﻮ زوﺟﺔ ﻋﺎدﻳﺔ، ﺑﻞ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻴﺐ اﻟﺼﺪر، ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ. أول زوﺟﺔ ﻟﺰﻋﻴﻢ ﺳﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﺗﺘﺄﻧﻖ ﻋﻠﻰ ﻏــﺮار اﻟـﺴـﻴـﺪات اﻷوﻟــﻴــﺎت ﻓﻲ اﻟﻐﺮب. اﺑﻨﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﻜﻚ ﺗﺼﺮﻓﺖ ﻣﺜﻞ ﻗﻴﺼﺮة. أﻋﺠﺒﺘﻬﺎ أﻗﺮاط ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺛﺎﺗﺸﺮ، وﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺼﺎﺋﻎ وذﻫﺒﺖ إﻟــﻰ »ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ« ﻟﺘﺸﺘﺮي ﻗﺮﻃﲔ ﻣﺸﺎﺑﻬﲔ. اﻟﺘﻘﺎﻫﺎ »ﻏﻮرﺑﻲ« ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ، وﻛﺎن ﻳﺪرس اﻟﺤﻘﻮق وﻫـﻲ ﺗــﺪرس اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ. ﺗﺰوﺟﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ٣٥٩١، وﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺤﻔﻞ إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺛﻮرة أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول(. وﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻛﺘﺐ اﻟﻌﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ أن »راﻳﺘﺸﻮﻧﻜﺎ« ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي، ﻳـﻮﻣـﻬـﺎ، ﻓﺴﺘﺎﻧﴼ ﻣــﻦ ﻗـﻤـﺎش اﻟـﻜـﺮﻳـﺐ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ، وﻗـﺪ اﺿﻄﺮ ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻷن ﻳﺒﻘﻰ ﻓـﻲ ﻏﺮﻓﺘﻪ، ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ، ﺣﻴﺚ ﻻ ﻣﺰاح ﻣﻊ ﻗﻮاﻧﲔ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ.
ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ، ﺣـــﺎول أن ﻳﺒﻘﻰ ﺗـﺤـﺖ اﻷﺿــــﻮاء. ﺷــﺎرك ﻓـﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣـﻊ اﳌـﺨـﺮج اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻓﻴﻢ ﻓﻴﻨﺪرز وﻇﻬﺮ ﻓﻲ إﻋﻼﻧﲔ ﺗﺠﺎرﻳﲔ؛ اﻷول ﻟـ»ﺑﻴﺘﺰا ﻫﺖ« واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺤﻘﺎﺋﺐ »ﻟﻮي ﻓﻮﻳﺘﻮن«. وﻛﺎن ﻣﺜﻴﺮﴽ أن ﺗــﺮى اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟــﺬي ﻗــﺎد »اﻟـﺒـﺮﻳـﺴـﺘـﺮوﻳـﻜـﺎ« ﻳﺠﻠﺲ ﺑﺠﻮار ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺳﻔﺮ ﻓﺎﺧﺮة، ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﻟﻴﻤﻮزﻳﻦ ﺗﻤﺮ ﺑﻤﺤﺎذاة ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﺪار ﺑﺮﻟﲔ. إﻧﻪ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺳﻴﺊ اﻟﺼﻴﺖ اﻟﺬي ﺳﻤﻊ ﺧﺼﻤﻪ اﻟﻠﺪود روﻧﺎﻟﺪ رﻳﻐﺎن ﻳﺴﺘﺼﺮﺧﻪ: »اﻫﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﺪار ﻳﺎ ﻣﺴﺘﺮ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف«. ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﻮات اﻟﺼﻔﺎء ﺑﲔ اﳌﻌﺴﻜﺮﻳﻦ اﻟﺠﺒﺎرﻳﻦ، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﻴﻘﻆ اﻷﻓﻌﻰ ﺗﺤﺖ ﺗﱭ اﻟﺘﻮﺗﺮات.
ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻧﺸﺮ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف ﻣﻘﺎﻻ ﻓﻲ »ﺗﺎﻳﻢ« اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺣـﺬر ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻨﻮوي وﻣﻦ »ﻋﺴﻜﺮة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ«، ودﻋﺎ زﻋﻤﺎء اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺮى إﻟـﻰ اﻟﺘﻤﻬﻞ ﻓـﻲ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺴﻠﺢ ﻷن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺤﺎﺻﺮ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت وﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎ ﺣﺮب ﻛﺒﺮى. ذﻟﻚ أن ﺻﺎروﺧﴼ واﺣﺪﴽ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻏﻮاﺻﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﻧﺼﻒ ﻗﺎرة. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻤﻦ ﻧﺎل »ﻧﻮﺑﻞ« ﻟﻠﺴﻼم، ﺛﻢ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺟﺎﻟﺴﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ.