Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎب أزوﻻي

ﻟﻢ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﻌﺰز ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﻬﺎ

- ﺗﻞ أﺑﻴﺐ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

أﻛﺪت ﻣﺼﺎدر ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗــﻞ أﺑــﻴــﺐ، ﻋـﻠـﻰ أن إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﻻ ﺗﺴﻴﺮ وراء اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ، وﻟﻢ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ، وأﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ إﻳﺠﺎﺑﻴﴼ ﻧﺤﻮﻫﺎ، ﺑﻌﺪ ﻓﻮز أودري أزوﻻي.

وأوﺿـــﺤــ­ـﺖ ﻫــــﺬه اﳌــﺼــﺎدر أن إﺳــــﺮاﺋـ­ـــﻴــــﻞ ﻓـــﻮﺟـــﺌ­ـــﺖ أﺻــــﻼ ﺑــﻘــﺮار اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﻳـﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌــﺎﺿــﻲ، اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣــﻦ اﻟـﻴـﻮﻧـﻴـ­ﺴـﻜـﻮ. وﻗــــﺎل أرﺑــﻌــﺔ ﻣـــــــﺴـ­ــــــﺆوﻟـ­ــــــﲔ إﺳـــــﺮاﺋ­ـــــﻴــــ­ـﻠـــــﻴــ­ـــﲔ وأﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻛﺒﺎر، ﻣﻄﻠﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳌــــﻮﺿــ­ــﻮع، إﻧــــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻫـﻨـﺎك أي ﺗــﻨــﺴــﻴ­ــﻖ ﻣــﺴــﺒــﻖ ﻓــــﻲ ﻫـــﺬا اﳌــــﻮﺿــ­ــﻮع، ﺧــــﻼل اﻷﻳــــــﺎ­م اﻟـﺘـﻲ ﺳﺒﻘﺖ اﻟـﻘـﺮار اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ، و»إن إدارة ﺗـﺮﻣـﺐ ﻟـﻢ ﺗﺒﻠﻎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑــــــﻘــ­ــــﺮارﻫــ­ــــﺎ ﻣـــــﺴـــ­ــﺒـــــﻘـ­ــــﴼ«. وﻗـــــــﺎ­ل اﳌـﺴـﺆوﻟـﻮ­ن اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻠـﻴـﻮن إﻧﻪ ﺟـــﺮت ﺧـــﻼل اﻷﺷــﻬــﺮ اﻷﺧــﻴــﺮة، ﻣـــﺤـــﺎد­ﺛـــﺎت ﺑـــﲔ دﺑــﻠــﻮﻣـ­ـﺎﺳــﻴــﲔ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻠــﻴــﲔ وأﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﲔ ﻓـﻲ ﻧـــﻴـــﻮﻳ­ـــﻮرك وﺑــــﺎرﻳـ­ـــﺲ، ﻃــﺮﺣــﺖ ﺧـــﻼﻟـــﻬ­ـــﺎ إﻣـــﻜـــﺎ­ﻧـــﻴـــﺔ اﻧـــﺴـــﺤ­ـــﺎب اﻟــــــــ­ــــــﻮﻻﻳـ­ــــــــــ­ـــﺎت اﳌــــــــ­ﺘــــــــﺤ­ــــــــﺪة ﻣــــﻦ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ، ﻛﻤﺎ ﻃﺮﺣﺖ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺧــــــﻼل زﻳــــــــ­ـﺎرة ﻧــﻴــﻜــﻲ ﻫــﺎﻳــﻠــ­ﻲ، ﺳـﻔـﻴـﺮة اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻓﻲ اﻷﻣــــﻢ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﻹﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﻓﻲ ﻳـــﻮﻧـــﻴ­ـــﻮ )ﺣــــــﺰﻳـ­ـــــﺮان( اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ، »ﻟﻜﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺑﺘﺎﺗﴼ ﻣــﻦ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ اﺗــﺨــﺬت ﻗــــﺮارﴽ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﻘـ­ﺎﻟـﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ«. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻴﺪة واﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﲔ ﺣﻜﻮﻣﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وإدارة ﺗﺮﻣﺐ، إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻛﺸﻒ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺻﻌﺒﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.

وأﻛـــــــ­ــــــــــ­ـــــــــﺪ ﻣـــــــــ­ــﺴـــــــ­ــــﺆوﻟـــ­ــــــــﻮن إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻘﺮار وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ رﻳﻜﺲ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن، ﻣﻦ ﻧﺒﺄ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﺧـﺒـﺎري اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ »اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ«، ﻟﻴﻠﺔ اﻷرﺑــــــ­ﻌــــــﺎء - اﻟـــﺨـــﻤ­ـــﻴـــﺲ. وﻓـــﻲ أﻋﻘﺎب ذﻟﻚ ﺗﻮﺟﻪ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن إﺳـﺮاﺋـﻴـﻠ­ـﻴـﻮن ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻔــ­ﺎرة ﻓﻲ واﺷـــﻨـــ­ﻄـــﻦ، وﻣــــﻦ اﻟــﺒــﻌــ­ﺜــﺔ ﻟــﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، إﻟﻰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ، وﻃﻠﺒﻮا ﻣﻨﻬﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﴼ ﻟﻠﻨﺒﺄ. وﻓـــــﻲ ﺻـــﺒـــﺎح ﻳـــــﻮم اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ، ﻓـــﻘـــﻂ، وﺻـــﻠـــﺖ إﻟـــــﻰ إﺳـــﺮاﺋــ­ـﻴـــﻞ ﻣــﻌــﻠــﻮ­ﻣــﺎت رﺳــﻤــﻴــ­ﺔ ﻣـــﻦ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻗﺮار اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ. وأﻛــــــﺪ ﻣـــﺴـــﺆو­ﻟـــﻮن أﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﻴــﻮن أن اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻟــﻢ ﺗﻄﻠﻊ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻘــﺮار ﻣﺴﺒﻘﴼ. وﻗــــــــ­ـــﺎل أﺣــــــــ­ـﺪ اﳌــــــﺴـ­ـــــﺆوﻟــ­ــــﲔ إن »اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗــﺎدت إﻟــﻰ ﻗـﺮار اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ، ﻛﺎﻧﺖ داﺧﻠﻴﺔ، وﻟﻢ ﻧـﻨـﺎﻗـﺸـﻬ­ـﺎ ﻣـــﻊ أي ﺟــﻬــﺔ ﺧـــﺎرج اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟــــﻘـــ­ـﺮار ﻋـــﻦ ﺗـــﻴـــﻠـ­ــﺮﺳـــﻮن«. وﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ ﻟــﻢ ﻳـﻘـﻢ ﺗـﻴـﻠـﺮﺳـﻮ­ن ﺑﻌﺪ اﺗﺨﺎذه ﻟﻠﻘﺮار ﺑﺈﻃﻼع إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ، وﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟــﺘــﻲ أﺑـﻠـﻐـﻬـﺎ ﻫـــﺬا اﻟـــﻘـــﺮ­ار، ﻫﻲ اﻷﻣــﻴــﻨـ­ـﺔ اﻟــﻌــﺎﻣـ­ـﺔ ﻟـﻠـﻴـﻮﻧـﻴ­ـﺴـﻜـﻮ إﻳــﺮﻳــﻨـ­ـﺎ ﺑــﻮﻛــﻮﻓـ­ـﺎ. وﺑــﻌــﺪ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋـﻼم ﻓﻘﻂ، ﺟﺮى ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻷﻣـــﺮ ﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. وﻛـﺎﻧـﺖ اﳌـﻔـﺎﺟـﺄة اﻟـﺘـﻲ أﺣﺪﺛﻬﺎ اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﺟــﺎء ﻓـﻲ ﻳــﻮم اﻟﻌﻴﺪ، ﻫــــﻲ ﺳــﺒــﺐ اﻟــــــﺮد اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻲ اﻟـﻐـﺮﻳـﺐ اﻟـــﺬي ﺟــﺎء ﻣــﺴــﺎء ﻳـﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﻋــﺰ رﺋﻴﺲ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ ﺑــﻨــﻴــﺎ­ﻣــﲔ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫ­ـﻮ ﻟــــــــﻮ­زارة اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ ﺑـــﺎﻹﻋـــ­ﺪاد ﻟــﻼﺳــﺘــ­ﻘــﺎﻟــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻴــﻮﻧـ­ـﻴــﺴــﻜــ­ﻮ. وﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى إﺳﺮاﺋﻴﻞ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮع، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻟــﻢ ﻳـﺠـﺮ أي ﻧــﻘــﺎش ﻣﻨﻈﻢ ﺣـــــــﻮل إﻣـــﻜـــﺎ­ﻧـــﻴـــﺔ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺎﻟـــﺔ، وﺣـــــﻮل »اﻷﻣــــــﺮ« اﻟـــــﺬي أﺻــــﺪره ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻓــﻲ أﻋــﻘــﺎب ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻫـﺎﺗـﻔـﻴـﺔ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣــﻊ ﻋـــﺪد ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻪ واﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﻜﺒﺎر ﻓـــﻲ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ، ﻣــﺴــﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ. وﻟﻜﻦ، وﻣﻊ اﻧﺘﺨﺎب وزﻳـــــــ­ــــﺮة اﻟــــﺜـــ­ـﻘــــﺎﻓــ­ــﺔ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻴـ­ــﺔ اﻟــــﺴـــ­ـﺎﺑــــﻘــ­ــﺔ، أودري أزوﻻي، أﻣﻴﻨﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ، ﻳﻤﻴﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮ­ن إﻟﻰ اﻟــﺘــﻌــ­ﺎون ﻣـﻌـﻬـﺎ. إذ إن أزوﻻي ﻫــــــﻲ اﺑـــــﻨــ­ـــﺔ أﻧـــــــﺪ­رﻳـــــــﻪ أزوﻻي، اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﻴﻬﻮدي ﳌﻠﻚ اﳌﻐﺮب، اﻟـــﺬي ﻳـﻘـﻴـﻢ ﻋــﻼﻗــﺎت ﺟــﻴــﺪة ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﺻــــﺪاﻗــ­ــﺔ وﺛـــﻴـــﻘ­ـــﺔ ﻣــــﻊ اﳌـــﻨـــﺪ­وب اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻲ ﻓــﻲ اﻟـﻴـﻮﻧـﻴـ­ﺴـﻜـﻮ، اﻟــﺴــﻔــ­ﻴــﺮ ﻛـــﺮﻣـــﻞ ﺷــــﺎﻣـــ­ـﺎ. ورﻏــــﻢ ﺧــــﻼﻓـــ­ـﺎﺗــــﻬــ­ــﺎ اﻟــــﺴـــ­ـﻴــــﺎﺳــ­ــﻴــــﺔ ﻣــﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﻮي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻧﺤﻮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia