اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪر ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ ﺣﻮل ﻣﻘﺘﻞ أﻣﻴﻨﻬﺎ اﻷﺳﺒﻖ ﻫﻤﺮﺷﻮﻟﺪ

اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ أﺗﻴﺤﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت

ﺻــــﺪر ﻓـــﻲ ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﺣـــــﻮل ﻣـــﻼﺑـــﺴـــﺎت ﻣـــﺼـــﺮع اﻷﻣــــﲔ اﻟـﻌـﺎم اﻷﺳـﺒـﻖ داغ ﻫﻤﺮﺷﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻋﺎم ١٦٩١ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﺤـﻄـﻤـﺖ ﻃــﺎﺋــﺮة ﺗـﻘـﻠـﻪ ﻣــﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻗﺮب ﻧﺪوﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺮف آﻧﺬاك ﺑﺸﻤﺎل رودﻳﺴﻴﺎ. وﻗﺘﻞ ﻫﻤﺮﺷﻮﻟﺪ وأرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣــﻦ ﻣﺮاﻓﻘﻴﻪ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، وﻟﻘﻲ اﻟﻨﺎﺟﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﺼﺮﻋﻪ ﻣﺘﺄﺛﺮا ﺑﺠﺮاﺣﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻌﺔ.

وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺴﺘﺔ واﻟﺨﻤﺴﲔ ﻋـﺎﻣـﺎ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻠـﺖ ﺗﺤﻄﻢ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة، ﺟـــــﺮت ﺳــﻠــﺴــﻠــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت ﺣﻮل اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻷﺳﺒﺎب اﻟــﺤــﺎدث، وﻣـﻨـﻬـﺎ اﺣـﺘـﻤـﺎل ﺣــﺪوث ﻫﺠﻮم ﺟﻮي أو أرﺿﻲ أو اﺧﺘﻄﺎف أو ﺧﻄﺄ ﺑﺸﺮي.

وﺗــــــــــﻢ أﻣــــــــــﺲ )اﻷرﺑــــــــــــﻌــــــــــــﺎء(، اﻹﺻــــــﺪار اﻟــﻌــﻠــﻨــﻲ ﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ اﻷﻣـــﲔ اﻟﻌﺎم ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﺧﻠﺺ إﻟﻴﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷـﻨـﺪي ﻋـﺜـﻤـﺎن، اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ، اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ ﻓﻲ أول اﻟﻌﺎم ﳌﺮاﺟﻌﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى.

وﺧــﻠــﺺ ﺷــﻨــﺪي ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮه إﻟــــﻰ أن ﻣـــﻦ ﺷــﺒــﻪ اﳌـــﺆﻛـــﺪ أن داغ ﻫـــﻤـــﺮﺷـــﻮﻟـــﺪ وﻣــــﺮاﻓــــﻘــــﻴــــﻪ ﻟـــــﻢ ﻳــﺘــﻢ اﻏــﺘــﻴــﺎﻟــﻬــﻢ ﺑــﻌــﺪ ﻫــﺒــﻮط اﻟــﻄــﺎﺋــﺮة، وأن رﻛــﺎﺑــﻬــﺎ ﻗــﺪ ﺗــﻮﻓــﻮا ﻣـﺘـﺄﺛـﺮﻳـﻦ ﺑﺠﺮاﺣﻬﻢ، إﻣﺎ ﻓﻮرا أو ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﻮﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ.

وﻋــــــﻦ اﻷﺳــــــﺒــــــﺎب اﳌــﺤــﺘــﻤــﻠــﺔ، اﻋﺘﺒﺮ ﺷﻨﺪي، ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮه، أن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺠﻮم أو ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺧﺎرﺟﻴﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﺒﺎ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة. وﻗﺎل: إن ﻫﻨﺎك أدﻟﺔ وﻓﻴﺮة ﻣﻦ ﺷﻬﻮد ﻋﻴﺎن ﺗﻤﻴﻞ إﻟﻰ إﺛﺒﺎت وﺟـــﻮد أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﻃــﺎﺋــﺮة ﻓــﻲ اﻟﺠﻮ وﻗــﺖ اﻗــﺘــﺮاب ﻃــﺎﺋــﺮة اﻷﻣــﲔ اﻟﻌﺎم اﻷﺳﺒﻖ ﻣﻦ ﻧﺪوﻻ.

وأﺿـــــﺎف ﺷـــﻨـــﺪي: إن ﻃــﺎﺋــﺮة ﻫـــﻤـــﺮﺷـــﻮﻟـــﺪ رﺑــــﻤــــﺎ ﻗـــــﺪ ﺗــﻌــﺮﺿــﺖ ﻹﻃـــــﻼق اﻟـــﻨـــﺎر ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣـــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻃﺎﺋﺮة أﺧﺮى أو أﻛﺜﺮ، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أﻧــﻪ ﻧﻈﺮ ﻓـﻲ اﳌـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻠــﻘــﺎﻫــﺎ ﺣــــﻮل ﻗـــــﺪرة ﻗـــﻮات ﻛـﺎﺗـﺎﻧـﻐـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺷــﻦ ﻫـﺠـﻮم ﺟــﻮي، وﻓــﻲ ادﻋـــــﺎءات ﺷﺨﺼﲔ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﻠـــﻢ ﺑــــﻮﻗــــﻮع ﻫــﺠــﻮم ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃـﺎﺋـﺮة اﻷﻣــﲔ اﻟﻌﺎم اﻷﺳﺒﻖ.

إﻻ أﻧﻪ أﺷﺎر أﻳﻀﺎ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻣـﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﻳـﻜـﻮن ﺗﺤﻄﻢ اﻟــﻄــﺎﺋــﺮة ﺣـــﺎدﺛـــﺎ ﻋـــﺎرﺿـــﺎ ﻧـﺎﺟـﻤـﺎ ﻋــــﻦ ﺧـــﻄـــﺄ اﻟـــﻄـــﻴـــﺎر دون ﺗـــﺪاﺧـــﻞ ﺧـــــﺎرﺟـــــﻲ، وﻣـــــﻦ ﻏـــﻴـــﺮ اﳌــﺴــﺘــﺒــﻌــﺪ أن ﺗــﻜــﻮن ﻋـــﻮاﻣـــﻞ ﺑــﺸــﺮﻳــﺔ، ﻣﻨﻬﺎ اﻹرﻫﺎق ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺪور ﻓﻲ ﺗﺤﻄﻢ اﻟــﻄــﺎﺋــﺮة. ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ، ﻗــﺎل اﻷﻣــﲔ اﻟــﻌــﺎم ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة، أﻧـﻄـﻮﻧـﻴـﻮ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ، اﻟﺬي ﻗﺪم اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﻟـﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ، إﻟـــﻰ أن ﺑﻌﺾ اﻟـﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺠﺐ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺷﻨﺪي ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت.

وأوﺻـــــــــــــﻰ ﻏــــﻮﺗــــﻴــــﺮﻳــــﺶ ﻓــﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮه إﻟﻰ أن ﺷﻨﺪي ﺧﻠﺺ إﻟﻰ ﺿـــــﺮورة إﺟـــــﺮاء ﺗــﺤــﺮ أو ﺗﺤﻘﻴﻖ إﺿــﺎﻓــﻲ ﻹﺛــﺒــﺎت اﻟـﺤـﻘـﺎﺋـﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻧـــﻬـــﺎﺋـــﻲ، وأن اﳌـــﻌـــﻠـــﻮﻣـــﺎت اﻟــﺘــﻲ أﺗــﻴــﺤــﺖ ﻟـــﻸﻣـــﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻟـــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ﺑﺸﺄن ﺳﺒﺐ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة.

وأﺷـﺎر إﻟﻰ ﻣﺎ ذﻛﺮه اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﺜﻤﺎن ﺷﻨﺪي ﺑﺸﺄن اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺐء اﻹﺛـﺒـﺎت اﻵن إﻟـﻰ اﻟــﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻛﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﻧﻬﺎ أﺟﺮت اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎ واﻓــــﻴــــﺎ ﻟـــﻠـــﻮﺛـــﺎﺋـــﻖ واﳌـــﺤـــﻔـــﻮﻇـــﺎت اﳌـــﻮﺟـــﻮدة ﻓــﻲ ﻋــﻬــﺪﺗــﻬــﺎ، ﺑــﻤــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺳﺮﻳﺔ، ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣـﻬـﻤـﺔ. وأﻳـــﺪ ﻏـﻮﺗـﻴـﺮﻳـﺶ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﺷﻨﺪي ﺑﺄن ﺗﻌﲔ اﻟـﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﳌــﻌــﻨــﻴــﺔ ﻣـــﺴـــﺆوﻻ ﻣـﺴـﺘـﻘـﻼ رﻓـﻴـﻊ اﳌــــﺴــــﺘــــﻮى ﻹﺟــــــــــﺮاء اﺳـــﺘـــﻌـــﺮاض داﺧــﻠــﻲ ﳌـﺤـﻔـﻮﻇـﺎﺗـﻬـﺎ، وﺑـﺨـﺎﺻـﺔ اﻻﺳــــــﺘــــــﺨــــــﺒــــــﺎراﺗــــــﻴــــــﺔ واﻷﻣـــــﻨـــــﻴـــــﺔ واﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻴــﺔ ﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗــﺤــﺘــﻮي ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﻣـﻬـﻤـﺔ، وﺷــﺠــﻊ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟــــــﺪول اﻷﻋــﻀــﺎء ﻋـــﻠـــﻰ إﺟــــــــﺮاء ﻫـــــﺬا اﻻﺳـــﺘـــﻌـــﺮاض اﻟـــﻮاﻓـــﻲ ﺑـﻐـﻴـﺔ إﺗــﺎﺣــﺔ اﳌـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ.

وﻗﺎل ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ »ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻨﺎ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﻲ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟــﻠــﻈــﺮوف واﳌــﻼﺑــﺴــﺎت اﻟــﺘــﻲ أدت إﻟــﻰ ﻓـﺎﺟـﻌـﺔ وﻓـــﺎة داغ ﻫﻤﺮﺷﻮﻟﺪ وﻣــﺮاﻓــﻘــﻴــﻪ. وأﻋــﺘــﺒــﺮ ﻫـــﺬا واﺟـﺒـﻨـﺎ اﳌﻘﺪس ﺗﺠﺎه ﺳﻠﻔﻲ اﳌﺮﻣﻮق داغ ﻫﻤﺮﺷﻮﻟﺪ وﺳﺎﺋﺮ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺮاﻓﻖ ﻟﻪ وأﺳﺮﻫﻢ«.

وﻗــﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﻫﻤﺮﺷﻮﻟﺪ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﺴﻼم ﻋﺎم ١٦٩١ ﻹﺳﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ أزﻣﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ، ﻟﻴﻜﻮن واﺣﺪا ﻣﻦ ﺑﲔ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻘﻂ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻬﻢ.