ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﺟﻮرج آروﻳﻞ

ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺤﻀﺮ ﺟﻮرج آروﻳﻞ ﺣﲔ ﺗﺤﻀﺮ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ. ﻓﻠﻴﺲ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﺣﺐ »اﻷخ اﻷﻛﺒﺮ« ﻣﻦ أدﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷدﺑـﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﺗﻜﺮﻳﻤﺎ ﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ« اﻟـﺬي أﺻـﺪره ﻋﺎم ٨٣٩١، ﺑـﻌـﺪ ﺳــﻘــﻮط اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺔ اﳌﻨﺘﺨﺒﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻳﺪ ﻗﻮات اﻟﺠﻨﺮال ﻓﺮاﻧﻜﻮ اﳌﺪﻋﻮم ﻣﻦ ﻫﺘﻠﺮ وﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ. واﳌﻌﺮوف أن اﳌــﺄﺳــﺎة اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻴﻨﺎﻫﺎ ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ، ﻗﺪ أﻧﺘﺠﺖ ﻛﻤﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻷدﺑـﻴـﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ، ﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ ﻗﺼﻴﺪة اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ دﺑﻠﻴﻮ. أﺗﺶ. أودن »إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ٧٣٩١«، وﻟـﻮﺣـﺔ »ﻏﻮرﻧﻴﻜﺎ« ﻟﺒﺎﺑﻠﻮ ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ، ورواﻳـــﺔ »اﻷﻣـــﻞ« ﻟﻠﺮواﺋﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أﻧﺪرﻳﻪ ﻣﺎﻟﺮو. ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘﺮأ ﻋﻤﻼ ﻣﻜﺮﺳﺎ ﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ، اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻓﻴﻬﺎ واﺣـﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﺨﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ: ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻟﺮﻓﺎق ﻟﺮﻓﺎﻗﻬﻢ. ﻓﻔﻲ ٧٣٩١، ﺣﻮﺻﺮت اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ اﻟﺘﺮوﺗﺴﻜﻴﺔ، اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻛﻞ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ وأرادﺗﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻮﻣﻮﻧﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻛﻮﻣﻮﻧﺔ ﺑﺎرﻳﺲ، ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻮات ﻓﺮاﻧﻜﻮ، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮى اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أواﻣﺮ ﻣﻦ ﺟﻮزﻳﻒ ﺳﺘﺎﻟﲔ ﻧﻔﺴﻪ.

وﺣﺼﻠﺖ اﳌﺠﺰرة، اﻟﺘﻲ ﻃﻤﺴﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﺤﺪ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ... وﻟﻢ ﻳﺴﺠﻠﻬﺎ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮد ﺳﻮى ﺟﻮرج آروﻳـﻞ. وﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٨٥ ﺳﻨﺔ، ﻋﺎد إﻟﻴﻬﺎ اﳌﺨﺮج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﻴﺴﺎري ﻛﲔ ﻟﻮﺗﺶ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻤﺘﻪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ »اﻷرض واﻟﺤﺮﻳﺔ«.

وﻟﻜﻦ ﻣـﺎ اﻟــﺬي ﻗــﺎد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺻﺎﺣﺐ »٤٨٩١« و»ﻣـﺰرﻋـﺔ اﻟــﺤــﻴــﻮاﻧــﺎت« إﻟــﻰ ﻛـﺎﺗـﺎﻟـﻮﻧـﻴـﺎ، ﻣـﻐـﺎﻣـﺮا ﺑﻌﻤﻠﻪ وﺣـﻴـﺎﺗـﻪ وﺣـﻴـﺎة زوﺟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺻﺤﺒﺘﻪ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﻋﺰ اﻟﺤﺮب اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ؟ وﺻﻞ آروﻳـﻞ إﻟﻰ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻋﺎم ٦٣٩١ ﻟﻴﻘﺎﺗﻞ ﻓﻘﻂ ﺿﺪ ﻗـﻮات ﻓﺮاﻧﻜﻮ اﻟـﻔـﺎﺷـﻴـﺔ، ﺑـﻞ ﻛﻤﺎ ﻳـﻘـﻮل ﻓـﻲ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻻﺣـﻘـﺔ ﻟــﻪ، »ﻟـﻴـﺤـﺮك اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓـﺮﻧـﺴـﺎ« ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮه اﻟـﺘـﻲ ﻛـﺎن ﻳﺒﻌﺚ ﺑﻬﺎ ﻣـﻦ ﻫـﻨـﺎك. ﻟـﻢ ﻳﺘﺼﺮف آروﻳـــﻞ، ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻫﻤﻨﻐﻮاي ﻣﺜﻼ، ﻛﻤﺮاﺳﻞ ﺣﺮﺑﻲ، أو ﻛﻜﺎﺗﺐ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣـﺎدة ﻣﺜﻴﺮة. ﻧﺴﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻓﻴﻪ، وﺻــﺎر ﻣﻘﺎﺗﻼ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻮف اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ. ﻟﻜﻨﻪ، ﺑﻌﺪ ﺣﲔ، ﺳﻴﺸﻬﺪ ﻛﻴﻒ ﺗﺤﻮل ﺣﺰب اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ، إﻟﻰ أداة ﻗﻤﻊ ﻟﺮﻓﺎق اﻷﻣﺲ، اﻟﺬﻳﻦ »ﺧﺮﺟﻮا ﻋﻦ ﺧﻂ اﻟﺤﺰب اﻟﺮﺳﻤﻲ« اﻟـﺬي رﺳﻤﻪ ﺳﺘﺎﻟﲔ. ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ ﻗﺘﺎل ﻓﺮاﻧﻜﻮ، ﺑـﺪأ ﻫـﺬا اﻟﺤﺰب ﺑﻤﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣﺎ ﺳﻤﺎﻫﻢ ﺑـ»اﻟﺘﺮوﺗﺴﻜﻴﲔ« واﻟــﻔــﻮﺿــﻮﻳــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺳــﻴــﻄــﺮوا ﻋــﻠــﻰ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، وﺑـــــﺪأوا ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺎدﺋﻬﻢ اﻻﺷـﺘـﺮاﻛـﻴـﺔ، ﻛﻤﺎ ﻛـﺎﻧـﻮا ﻳﺮوﻧﻬﺎ. وﺳــﻂ ﻫﺬا اﻟﺼﺮاع »اﻟﺮﻓﺎﻗﻲ«،

ﺣﺰم آروﻳﻞ أﻣﺮه. داﺋﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻀﻌﻴﻒ. وﻫﻮ أﺳﺎﺳﴼ ﻟــﻢ ﻳﻨﺘﻢ ﻣﻨﺬ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ إﻟــﻰ اﻟﻔﺼﻴﻞ اﻷﻣــﻤــﻲ، اﻟـــﺬي ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ، ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ زﻣﻼؤه اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻄﻮﻋﻮا دﻓﺎﻋﴼ ﻋﻦ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ أﻧﺪرﻳﻪ ﻣﺎﻟﺮو وﺟـﻮن دوس ﺑﺎﺳﻮس، واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ أودن، وﺳﺒﻨﺴﺮ وﻟـﻮري ﻟـﻲ، وﻋـﺸـﺮات ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣـﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑـﻞ اﻧﻀﻢ إﻟـﻰ اﻟﻔﺼﻴﻞ اﻟﺘﺮوﺗﺴﻜﻲ، اﻟــﺬي أﻋﻠﻦ ﻗﻄﻴﻌﺘﻪ ﻣﻊ اﻷﺣــﺰاب اﻷﻣﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﳌﻮﺳﻜﻮ.

دﻓﻊ آروﻳﻞ ﺛﻤﻨﺎ ﺑﺎﻫﻈﴼ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ. ﻓﻔﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ٧٣٩١، وﺟﻪ ﻗﻨﺎص ﺑﻨﺪﻗﻴﺘﻪ ﻧﺤﻮ رﻗﺒﺔ آروﻳــﻞ. وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺻﺎﻟﺤﴼ ﻟﻠﻘﺘﺎل، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻼﺣﻘﺘﻪ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ أﻧــﺼــﺎر اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ. وﻧﺠﺢ أﺧﻴﺮﴽ ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻬﺮوب إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﻣـﻦ ﻫﻨﺎك إﻟـﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﺑــﺪأت ﺻﺤﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺪﻫﻮر، ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻠﻘﻰ ﻃﻌﻨﺔ أﺧــﺮى، ﺣـﲔ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟـﺮﻓـﺎق ﻓـﻲ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻏﻴﺎﺑﻴﴼ، ﻫـﻮ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـﻦ ﻗــﺎدة اﻟﺤﺰب اﻟﺘﺮوﺗﺴﻜﻲ، إﺛﺮ ﻧﺠﺎح اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﲔ اﻟﺮﺳﻤﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ. ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ﻓـﻘـﻂ، ﻟـﻢ ﺗﺴﻘﻂ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ وﺣـﺪﻫـﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻓﺮاﻧﻜﻮ، ﺑﻞ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ.

ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﺑـﻌـﺪ ﻫــﺬا اﻟـﺴـﻘــﻮط اﳌــــﺪوي، اﻟـــﺬي ﺳـﻴـﺮﺳـﻢ ﺷﻜﻞ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ اﻵن، اﻋﺘﺰل آروﻳﻞ ﻓﻲ ﻛﻮخ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ وﻃﻨﻪ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت اﳌﺄﺳﺎة، ﻟﻴﻜﺘﺐ ﻣﻠﺤﻤﺔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻜﺒﺮى.

ﻟــﻢ ﻳــﻨـﺪﻣــﻞ ﺑـﻌـﺪ ﺟـــﺮح ﻛــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻴــﺎ... ﻟــﻢ ﻳــﻨـﺪﻣــﻞ ﺑـﻌـﺪ ﺟــﺮح إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، ﺑﻞ ازداد ﻗﻴﺤﺎ.