»ﺟﺬور« ﻟﺠﻨﺎن ﺑﺰي... ﻣﻌﺮض رﺳﻢ ﻳﺠﺴﺪ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻔﻘﻮدة
»ﻫــــــﻲ ﻟـــــﻮﺣـــــﺎت ﺗـــﻤـــﺜـــﻞ ذﻟـــﻚ اﻟﺨﻴﻂ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻄﻨﺎ ﺑﻬﺬه اﻷرض اﻟـﻔـﺮﻳـﺪة ﻣـﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ، واﻟـــﺬي وﻟﺪ ﻟــﺪﻳــﻨــﺎ ﻣــﻔــﻬــﻮم اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ« ﺑـﻬـﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت وﺻﻒ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﺮوﻧﻮ ﻓﻮﺷﻴﻪ ﻣﻌﺮض »ﺟــــﺬور« ﻟـﻠـﺮﺳـﺎﻣـﺔ ﺟــﻨــﺎن ﺑــﺰي، ﺑــﻌــﺪ أن ﺟــــﺎل ﻓــﻴــﻪ ﻟــﺜــﻼث ﻣـــﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻣﻌﺒﺮﴽ ﻋﻦ إﻋﺠﺎﺑﻪ ﺑﻪ. ﻓﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺘﻰ ١٣ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﻴﺮي «L’irregulier» ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺪارو، اﳌــﺆﻟــﻔــﺔ ﻣــﻦ ٠٥ ﻟــﻮﺣــﺔ، ﺧﺎﻃﺒﺖ ﺟــــﻨــــﺎن ﺑـــــــﺰي اﻵﺧــــــــﺮ ﻣـــــﻦ ﺧـــﻼل ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ اﺳﺘﻮﺣﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺬور اﻷﺷﺠﺎر، ﻣﺴﺘﻌﻴﺮة ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻮرﴽ ﺳﻮرﻳﺎﻟﻴﺔ ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟــﻌــﻮدة إﻟـــﻰ اﻟــﺠــﺬور ﺑـﻌـﻴـﺪﴽ ﻋﻦ اﻟـﺴـﻄـﺤـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺘـﺨـﺒـﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮون.
وﻣﻦ أﻗﺪم ﺷﺠﺮة زﻳﺘﻮن ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺘﻬﺎ، اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ وﺷﺒﺎﺑﻬﺎ وﺳـﻌـﺎدة أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑـــﻌـــﺪﻫـــﺎ، إذ »ﺗـــﻤـــﺮﺟـــﺤـــﻮا« ﻋـﻠـﻰ أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ، ﺑﺪأت رﺣﻠﺔ ﺟﻨﺎن ﺑﺰي ﻣﻊ »اﻟﺠﺬور«.
»ﻫﻲ ﺷﺠﺮة ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻗﺮن ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻲ ﻛﻴﺎﻧﻲ، واﻣﺘﺰﺟﺖ ﻣﻊ أﻓــﻜــﺎري اﻟـﺮوﺣـﺎﻧـﻴـﺔ واﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ، ﻷوﻟـــﺪ ﻣﻌﻬﺎ ﻣــﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ، ﻓﺸﻜﻠﺖ ﻣـﻨـﺒـﻌـﴼ ﳌــﻮاﺿــﻴــﻊ ﻟــﻮﺣــﺎﺗــﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﺘــﻨــﺎول اﻟـــﺠـــﺬور ﺑــﻜــﻞ أﺑــﻌــﺎدﻫــﺎ اﻹﻧــــﺴــــﺎﻧــــﻴــــﺔ« ﺗــــﻘــــﻮل ﺑــــــﺰي اﻟــﺘــﻲ ﺗﻤﺎرس ﻣﻬﻨﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﻣــﺪرﺳــﺔ »ﻟـﻴـﺴـﻴـﻪ ﻓــﺮاﻧــﺴــﻴــﻪ« ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺧـﻼل ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«.
وﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ، ﺗﻤﺎﻫﺖ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻹﻛﻠﻴﺮﻳﻚ واﻟﺰﻳﺖ واﻟـــﺴـــﻴـــﺮاﻣـــﻴـــﻚ، ووﺿــﻌــﺘــﻬــﺎ ﻓـﻲ ﺧـﺎﻧـﺔ ﻓـﻦ »اﻟـﺮﻳـﻠـﻴـﻴـﻒ« ﻣـﻦ ﺧﻼل ﺑﻮدرة اﻟﺮﺧﺎم، ﻗﺪﻣﺖ ﺟﻨﺎن ﺑﺰي ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﳌﻠﻤﺖ ﻗﻄﻌﴼ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ووﺿﻌﺘﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ. ﻓﻜﻤﺎ ﺟــﺬور ﺷﺠﺮﺗﻲ اﻟﻘﺸﻄﺔ واﳌــﻮز، ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺠﺄت إﻟﻰ ﺻﻔﺪ اﻟﺒﺤﺮ وﺛﻤﺮ ﺷــﺠــﺮ اﻟــﺒــﻄــﻢ وﺻـــﻤـــﻎ اﻟـــﺠـــﺬوع وﻏﻴﺮﻫﺎ، ﻣﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﻹﺑــﺮاز ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻹﺑـﺪاﻋـﻴـﺔ. »ﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺑﺘﻜﺮﺗﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﻷﺟﺴﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﻓﻜﺎري ﺑﻔﻠﺴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪة، وﻗﺪ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ دورﴽ أﺳﺎﺳﻴﴼ ﻓﻴﻬﺎ إذ اﻧﺘﻘﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻲ ﺑﻨﺖ ﺟﺒﻴﻞ وﺑﻠﺪة زوﺟﻲ اﻟﻐﺎزﻳﺔ، وﻣﻦ ﺷﻮاﻃﺊ ﺻﻴﺪا واﻟﺠﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ. إن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺮأﻳﻲ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓـﻨـﻴـﺔ ﻛـﺜـﻴـﺮة ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻜﻔﻴﻨﺎ ﻋﻤﺮﴽ ﺑﻄﻮﻟﻪ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ«.
ﺑــــﺮزت ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ ﺑـــﺰي ﻫـــﺬه ﻓﻲ ﻟــــﻮﺣــــﺎت ﻋــــﺪﻳــــﺪة ﻣــــﻦ ﻣــﻌــﺮﺿــﻬــﺎ ﻛـ»ﺧﺼﻮﺑﺔ« و»أﺑﺤﺎث«، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻠﻔﺘﻚ ﻓـﻲ اﻷوﻟــﻰ ﺗﻨﺎﻏﻢ أﺷﻜﺎل ﺟﺬور ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﺷﺠﺮ اﻟﻘﺸﻄﺔ ﺑﻤﻼﻣﺢ ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن ﺗﺴﺘﻠﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ، ﻓﻴﻤﺎ روت، ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎت أﺧﺮى اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻔﺪ اﻟﺒﺤﺮ وﺻﻤﻎ اﻟﺸﺠﺮ ﺑﻌﺪ أن ﺣﺪﺛﺘﻬﺎ ﺑـﻤـﺎدة اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن، ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺣﺒﺎت ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﻤﻊ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻨﺎﻇﺮﻫﺎ، ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺟﻴﺎل ﺗﻔﺘﻘﺪ ﺟــﺬوره وﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻫــــﺬه ﻛــﻠــﻤــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻓــﺘــﻴــﺔ وﻃــﺮﻳــﺔ اﻟﻌﻮد. »ﻛـﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﻨﻪ أﻣﺎﻣﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺎت ﻫﻮ ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻷرض ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، وﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﻣﻨﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮﴽ ﺗﺠﺎوز اﻟـﺜـﻼث ﺳـﻨـﻮات ﻟﻴﺤﻜﻲ ﻗﺼﺺ آدم وﺣـــــــﻮاء واﻟــــﺤــــﺐ واﻟــﺤــﻨــﺎن واﻟﻘﻮة واﻟﻨﻔﻮذ واﻟﺤﻠﻢ« ﺗﺸﺮح ﺟﻨﺎن ﺑﺰي اﻟﺘﻲ اﻓﺘﺘﺢ ﻣﻌﺮﺿﻬﺎ ﺑـــﺮﻋـــﺎﻳـــﺔ وزﻳــــــﺮ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ دﻛــﺘــﻮر ﻏﻄﺎس ﺧﻮري.
وﻓــــــــــــــﻲ ﻟــــــــــﻮﺣــــــــــﺎت »ﺣـــــــﺎﻟـــــــﺔ إﻧــﺴــﺎﻧــﻴــﺔ« و»وﻻدة« و»ﻋــﻼﻗــﺔ« اﺳـــﺘـــﻮﺣـــﺖ ﺟــــﻨــــﺎن ﺑــــــﺰي ﺻــــﻮرﴽ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺤﺎﺟﺘﻬﺎ إﻟــــــﻰ ﺟــــــﺬورﻫــــــﺎ، وﻗــــــﺪ أرﻓــﻘــﺘــﻬــﺎ ﺑــﻌــﺒــﺎرات ﻣــﻦ اﻟـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺴـﻤـﺎوﻳـﺔ ﻧــــﺜــــﺮت ﻋـــﻠـــﻰ ﻃـــــــﻮل ﻣــﺴــﺎﺣــﺘــﻬــﺎ ﻟــﺘــﻔــﺴــﺮ ﻣــــﻦ ﺧــﻼﻟـــﻬـــﺎ رﺳــﺎﺋــﻠــﻬــﺎ اﳌﺒﻄﻨﺔ. وﻓﻲ »اﻟﻄﻮﻓﺎن« ﺗﻄﺎﻟﻌﻚ ﺟــﺬور أﺷﺠﺎر ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﻳـﺎدي اﻹﻧــــﺴــــﺎن ﺗــﻄــﻠــﺐ اﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪة ﻣـﻦ ﻋﻤﻖ اﻟﺒﺤﺮ »اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ أﻳﺎﻣﻨﺎ ﻳــﻐــﺮق ﻓــﻲ ﺑــﺤــﺮ ﻫــﻤــﻮم اﻟــﺤــﻴــﺎة، وﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﺘﻀﺮع أﻳﺎدﻳﻪ )ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺤﺠﻢ ﻛــﻒ ﻳــﺪ ﻣـﺒـﺎﻟـﻎ ﻓــﻴــﻪ( إﻟـﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﻛﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺂذان ﺻﺎﻏﻴﺔ ﻋﻠﻬﺎ ﺗﻨﻘﺬﻫﺎ«. وﻗﺪ أرﻓﻘﺖ ﻫﺬه اﻟــــﻠــــﻮﺣــــﺎت ﺑــــﻌــــﺒــــﺎرات ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ »ﻛـــــــﻮﻧـــــــﻮا ﻋــــﺎﻗــــﻠــــﲔ وﺷــــﺎﻛــــﺮﻳــــﻦ وﻣﺤﺴﻨﲔ وﻋﺎدﻟﲔ وﺻﺎﺑﺮﻳﻦ« ﻟﺘﺬﻛﻴﺮﻧﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻃﻮﻓﺎن ﻧﻮح ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم.
ﺟﻨﺎن ﺑـﺰي اﻟﺘﻲ ﺣـﺮك ﻓﻴﻬﺎ وﺟـــﻮدﻫـــﺎ ﺑــﻘــﺮب اﻷﻃـــﻔـــﺎل ﻧـــﻮاح إﻧــﺴــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋــﺪﻳــﺪة ﺗــﺆﻛــﺪ أن ﻫــﺬه اﻟــﻜــﺎﺋــﻨــﺎت اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة ﺗـﻤـﺜـﻞ ﺳﺮ اﻟـــﺒـــﻴـــﻮت وﺳــــﺮ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ اﻟـــﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ، وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﻤﺜﻞ ﺑﻬﺎ، ﻓﻨﻜﻮن ودﻋﺎء ﻣﺘﺤﺮرﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﻴﻮد اﳌﺪﻧﻴﺔ وﻛﺄﻧﻨﺎ وﻟﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﻮ.
وﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ »اﻟﺤﺐ« ﺗﻄﺎﻟﻌﻚ ﻫــﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺟـﺴـﺎد ﺟـﺬور اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻓـﻲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻐﺮاﻓﻴﻚ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋـــﻨـــﻬـــﺎ، ﻓـــﻴـــﺒـــﺤـــﺚ ﻧــــﺎﻇــــﺮﻫــــﺎ ﻓــﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة، وﻳﻜﺘﺸﻔﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﺑﻠﺤﻈﺔ، وﻛﺄﻧﻪ أﻣﺎم ﻟﻮﺣﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد.
»اﻟـــــــﻘـــــــﺒـــــــﻠـــــــﺔ« و»اﻟــــــــﺤــــــــﻠــــــــﻢ« و»اﻟـﺴـﻘـﻮط« و»ﺑـــﺬار« و»رﺣﻴﻞ« و»ﺿــــــﻠــــــﻊ واﺣــــــــــــﺪ« و»ﻗـــــﻴـــــﺎﻣـــــﺔ« وﻏﻴﺮﻫﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﺗﻄﺮﻗﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﺟـﻨـﺎن ﺑــﺰي ﺑﻌﲔ ﻓﻨﺎﻧﺔ ﻣﺒﺪﻋﺔ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻼﻗﺔ آدم وﺣﻮاء ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻟــــﻴــــﻮم. وﻓـــــﻲ ﻟـــﻮﺣـــﺘـــﻲ »اﻵﻻم« و»اﻟﺘﺂﻛﻞ« ﻗﺴﺖ ﺟﻨﺎن ﺑﺰي ﻋﻠﻰ رﻳﺸﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻣﺰﻗﺖ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻟــﻮﺣــﺎﺗــﻬــﺎ، وأﺣــﺮﻗــﺘــﻬــﺎ، ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻣﺪى ﺗﺄﺛﺮﻫﺎ ﺑﺄﺛﻘﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﺣـــﻔـــﺮت ﻓــﻴــﻬــﺎ، وﺗــــﺮﻛــــﺖ آﺛـــﺎرﻫـــﺎ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ. اﺳـﺘـﺨـﺪﻣـﺖ ﺑـــﺰي أﻟــﻮاﻧــﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ وﻓﻘﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻷﺻﻔﺮ واﻟﻠﻴﻠﻜﻲ أﺣﻴﺎﻧﴼ، واﻷﺣﻤﺮ واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺣﻴﻨﴼ آﺧﺮ، ﻟﺘﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺗﻬﺎ.
وﻓـــــــﻲ »ﺳــــﻴــــﻤــــﺎﻧــــﺲ« ﺗـــﻘـــﺪم ﺟـــــﻨـــــﺎن ﳌـــﻌـــﺮﺿـــﻬـــﺎ اﳌــــﻘــــﺒــــﻞ ﻣــﻦ ﺧـــــــﻼل ﻫـــــــﺬه اﻟــــﻠــــﻮﺣــــﺔ اﳌــﻄــﻠــﻴــﺔ ﺑــــــﺎﻷزرق واﻷﺧــــﻀــــﺮ، وﺗــﻮﺿــﺢ: »أزرق وأﺧﻀﺮ« ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻨﻮان ﻣﻌﺮﺿﻲ اﳌﻘﺒﻞ ﻛﻮﻧﻲ أﻓﺘﻘﺪ إﻟﻰ وﺟﻮد اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺘﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺑﺪارو.