ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن و»وزراؤه« أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ
رﺋﻴﺲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ اﳌﻘﺎل ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺻﻔﻮف اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﲔ
أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ، أﻣـــــﺲ، أن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﻜــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻲ اﳌــﻘــﺎل ﻛﺎرﻟﻴﺲ ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن و»وزراءه« اﻷرﺑﻌﺔ اﳌــﻮﺟــﻮدﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ اﻟــﺬﻳــﻦ أﺻــﺪرت ﻣﺪرﻳﺪ ﺑﺤﻘﻬﻢ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻮﻗﻴﻒ أوروﺑـﻴـﺔ، ﺳــﻠــﻤــﻮا أﻧــﻔــﺴــﻬــﻢ ﺻــﺒــﺎﺣــﴼ إﻟـــﻰ اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ.
وﻗﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ، ﺟﻴﻞ دوﺟﻤﻴﺐ، إن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺗـﻤـﺖ ﻓــﻲ ﺗــﻤــﺎم اﻟـﺘـﺎﺳـﻌـﺔ أﻣـﺲ اﻷﺣـــــــﺪ، وﺳــــــﻮف ﻳــﺴــﺘــﻤــﻊ ﻗــــــﺎض ﻣـﻌـﻨـﻲ ﺑــﺎﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت ﻟــﺒــﻮﺗــﺸــﻴــﻤــﻮن واﻟـــــــﻮزراء اﳌــــﺘــــﻮاﺟــــﺪﻳــــﻦ ﻓــــﻲ ﺑــــﺮوﻛــــﺴــــﻞ. وأوﺿــــــﺢ اﻟﻨﺎﻃﻖ: »ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣــﻊ ﻣــﺤــﺎﻣــﻲ اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻟــﺨــﻤــﺴـﺔ، وﺗــﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ (...) وﻗﺪ اﺣﺘﺮﻣﻮا ﻫﺬا اﳌﻮﻋﺪ«.
وﻳـﺘـﺮﺗـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟــﺬي ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت أن ﻳﺘﺨﺬ ﺧﻼل ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎل اﳌﺴﺆوﻟﲔ، ﻗــﺮارﴽ ﺑﺸﺄن إﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﻣـﻮﻗـﻮﻓـﲔ، أو اﻹﻓـــﺮاج ﻋﻨﻬﻢ ﺑــﺸــﺮوط أو ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ إذا ﻗﺮر ذﻟﻚ.
وﻫﻨﺎك ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎن ﺑـﺎرزان؛ اﻷول ﻫﻮ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪه ﻣﺪرﻳﺪ، وﻫﻮ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﳌﻮﻗﻮﻓﲔ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ، واﺳﺘﻤﺮار اﳌﺤﺎﻛﻤﺎت ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ. أﻣـﺎ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻵﺧــﺮ، ﻓﻬﻮ أن ﻳﻄﻠﺐ اﳌﻮﻗﻮﻓﻮن أن ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻛﺒﻠﺪ ﻣﺤﺎﻳﺪ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺷﻬﻮرﴽ ﻋﺪة ﺣﺘﻰ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ.
وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻘﺪ أﺷﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻌﺰول ﻹﻗﻠﻴﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻛﺎرﻟﻴﺲ ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن، ﻓﻲ ﻣﺪاﺧﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎة ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺑـﻠـﺠـﻴـﻜـﻴـﺔ، إﻟــــﻰ أﻧــــﻪ ﻃــﻠــﺐ ﻣـــﻦ اﳌــﺤــﺎﻣــﻲ اﻟـﺒـﻠـﺠـﻴـﻜـﻲ ﺑــــﻮل ﺑــﻴــﻜــﺎرت اﻟــــﺬي ﻳـﺘـﻮﻟـﻰ اﻟــﺪﻓــﺎع ﻋــﻦ اﻻﻧـﻔـﺼـﺎﻟـﻴـﲔ اﻟـﻜـﺎﺗـﺎﻟـﻮﻧـﻴـﲔ أن ﻳـﻄـﻠـﺐ ﻣــﻦ اﻟــﻘــﻀــﺎء اﻟـﺒـﻠـﺠـﻴـﻜـﻲ ﻟﻌﺐ دور »اﻟـﺤـﻜـﻢ«، وذﻟــﻚ اﺳﺘﻨﺎدﴽ ﳌـﺎ وﺻﻔﻪ ﺑـﻮﺗـﺸـﻴـﻤـﻮن ﺑـﻘـﻀـﺎء إﺳــﺒــﺎﻧــﻲ »ﻣﺴﻴﺲ وﻏﻴﺮ ﻧﺰﻳﻪ«، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮه.
وﻛﺎن ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن ﻗﺪ أﻛﺪ، ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ اﻟﺴﺒﺖ، ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ »ﺗـﻮﻳـﺘـﺮ«، أﻧــﻪ ﻳﻀﻊ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﺑــﺘــﺼــﺮف اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ. وﻛـــﺘـــﺐ ﻓـــﻲ ﺗــﻐــﺮﻳــﺪة »ﻧـــﺤـــﻦ ﻣــﺴــﺘــﻌــﺪون ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ، ﺑـﻌـﺪ إﺻــــﺪار إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣــﺬﻛــﺮة اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻷوروﺑـﻴـﺔ«. وﻣـﻊ أن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات اﻟــﺘــﻮﻗــﻴــﻒ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﺗــﺴــﻬــﻴــﻞ ﺗـﺴـﻠـﻴـﻢ اﳌﻄﻠﻮﺑﲔ ﺑﲔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء، ﻓﺈن آﻟﻴﺘﻬﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ. وﺳﺒﻖ أن أﻋــﻠــﻦ ﺑــﻮﺗــﺸــﻴــﻤــﻮن وﻣــﺤــﺎﻣــﻴــﻪ ﻋـﺰﻣـﻬـﻤـﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌـﺬﻛـﺮة. وﻛــﺎن ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن ﻗﺎل ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن »آر ﺗﻲ ﺑﻲ إف« اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ اﻟﻌﺎم: »ﺳﺄﻟﺠﺄ إﻟـــﻰ اﻟــﻘــﻀــﺎء، ﻟـﻜـﻦ اﻟــﻘــﻀــﺎء اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﻲ«، ﻣـــﺆﻛـــﺪﴽ وﺿــــﻊ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﺑــﺘــﺼــﺮف اﻟــﻘــﻀــﺎة اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﲔ. وأﻛﺪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺮى ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ﺿﻤﺎﻧﺎت »ﻟﺼﺪور ﺣﻜﻢ ﻋـﺎدل وﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻬﺎﺋﻞ، وﻫــــﺬا اﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ اﻟــﻀــﺨــﻢ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ«.
ﻓـــﻲ ﻫـــﺬه اﻷﺛـــﻨـــﺎء، أﺷـــــﺎرت ﻣــﺼــﺎدر ﻗـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﻴﺔ إﻟـــﻰ أن ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن اﺧﺘﺎر اﳌﺜﻮل أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻧﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، رﻏﻢ أﻧﻪ و»وزراءه« ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻄﻼﻗﺔ. وﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ، إﻻ أن ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ، اﳌـﻌـﺮوف ﺑﺤﻨﻜﺘﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ رﻓﺾ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌﺘﻘﻠﲔ، اﻟﺬي ﻟﻌﺐ دورﴽ ﻫﺎﻣﴼ ﻓـﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺿﺪ ﻣﺪرﻳﺪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﲔ اﻷﺳﺒﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﺤﺮﻛﺔ »إﻳﺘﺎ« ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺒﺎﺳﻚ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ.
وﻳــــﺒــــﺪو أن اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ ﻻ ﺗﻤﺮ ﺑﺄﻓﻀﻞ أوﻗﺎﺗﻬﺎ، وذﻟﻚ ﻷن ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﺎع ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﲔ اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﺤﺮﻛﺔ »إﻳﺘﺎ«، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ اﳌﻌﺰول ﻗﺪ ﻳﺒﻘﻰ ﻃﻠﻴﻘﴼ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ.
وﺗﺮى ﻣﺪرﻳﺪ أن ﺑﻘﺎء ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻗـﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻻﻧــﻔــﺼــﺎﻟــﻲ. وﻳــﻄــﻤــﺢ ﺑــﻮﺗــﺸــﻴــﻤــﻮن إﻟــﻰ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻷﺣﺰاب اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺑﻬﺪف ﺧـﻮض اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ، واﳌﻘﺮرة ﻓﻲ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌﻘﺒﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻪ وﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﻣﺠﺪدﴽ، واﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.
وﻃــــﺒــــﻘــــﴼ ﻟــــﻠــــﻤــــﺼــــﺎدر اﻟـــﻘـــﻀـــﺎﺋـــﻴـــﺔ اﻟــﺒــﻠــﺠــﻴــﻜــﻴــﺔ، ﻓــﻘــﺪ ﺗــﺴــﺘــﻐــﺮق إﺟـــــــﺮاءات اﳌـﻘـﻀـﺎة ﻧـﺤـﻮ أرﺑــﻌــﺔ أﺷــﻬــﺮ، وﻫــﻲ اﳌــﺪة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺒﻮﺗﺸﻴﻤﻮن ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ أوﺿـﺎﻋـﻪ، وﻋـــﻤـــﻞ اﻟـــﺤـــﻤـــﻼت اﻟـــﺪﻋـــﺎﺋـــﻴـــﺔ اﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻟـــﻠـــﺘـــﺮوﻳـــﺞ ﻟـــﻘـــﻀـــﻴـــﺘـــﻪ، واﻟــــﻀــــﻐــــﻂ ﻋــﻠــﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ.
وﻛﺎن ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن ﻗﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻟﺒﻠﺠﻴﻜﺎ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻋﻘﺐ أن وﺟـﻪ اﻻدﻋــﺎء اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ اﺗــﻬــﺎﻣــﺎت ﺿــﺪ ٤١ ﻋــﻀــﻮﴽ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ اﳌﻌﺰوﻟﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻤﺮد واﺧﺘﻼس اﻷﻣــﻮال. وأﺻـﺪر ﻗﺎض إﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﺬﻛﺮات اﻋﺘﻘﺎل أوروﺑـﻴـﺔ، اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﺿﻲ، ﻋﻘﺐ ﻋــﺪم ﺣﻀﻮر ﺑﻮﺗﺸﻴﻤﻮن وأرﺑـﻌـﺔ وزراء ﺳـــﺎﺑـــﻘـــﲔ ﺑــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻛـــﺎﺗـــﺎﻟـــﻮﻧـــﻴـــﺎ ﺟـﻠـﺴـﺔ اﺳـﺘـﻤـﺎع ﻓـﻲ ﻣــﺪرﻳــﺪ، اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌـﺎﺿـﻲ، ﺑﺸﺄن ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻌﻴﻬﻢ ﻻﺳﺘﻘﻼل ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ.