ﻋﺸﺮات اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﳌﺪﻧﻴﲔ وﻣﻘﺘﻞ ﺟﻨﺪي أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
ﺻـــــﺮح ﻣــــﺴــــﺆوﻟــــﻮن ﻣــﺤــﻠــﻴــﻮن أﻣـــــﺲ ﺑـــــﺄن ﻏـــــــﺎرات أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ إﻗــﻠــﻴــﻢ ﻗـــﻨـــﺪوز اﳌــﻀــﻄــﺮب ﺷـﻤـﺎﻟـﻲ أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن أﺳـــﻔـــﺮت ﻋـــﻦ ﺳــﻘــﻮط ﻋـــﺸـــﺮات ﻣـــﻦ اﻟــﻀــﺤــﺎﻳــﺎ اﳌــﺪﻧــﻴــﲔ، وذﻟـــــﻚ ﺑــﻌــﺪ ﻳــــﻮم واﺣـــــﺪ ﻣـــﻦ ﻣـﻘـﺘـﻞ ﺟﻨﺪي أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺘﺄﺛﺮا ﺑﺠﺮوح
أﺻﻴﺐ ﺑﻬﺎ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ اﻟﺒﻼد«. وﺗﻀﺎرﺑﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣـــــــــﻮل ﻋـــــــــﺪد ﺿــــﺤــــﺎﻳــــﺎ اﻟـــــــﻐـــــــﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗــﺸــﻬــﺎردارا ﺑــﻘــﻨــﺪوز«. وﻗــﺎل ﺳﻴﻒ اﻟــــﻠــــﻪ ﻋـــﻤـــﻴـــﺮي اﻟـــﻌـــﻀـــﻮ ﺑــﻤــﺠــﻠــﺲ اﻹﻗﻠﻴﻢ إن اﻟﻐﺎرات اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﺛﻼث ﻗﺮى ﻣﺘﺠﺎورة ﻓﻲ ﺗﺸﻬﺎردارا أﺳــــﻔــــﺮت ﻋــــﻦ ﻣــﻘــﺘــﻞ ٢٢ ﻣـــﺪﻧـــﻴـــﺎ«. وأﺿــــــــﺎف أن »٠٤ ﻣـــﺪﻧـــﻴـــﺎ آﺧـــﺮﻳـــﻦ أﺻــﻴــﺒــﻮا ﻓــﻲ اﻟــﻀــﺮﺑــﺔ«، ﻣـﻮﺿـﺤـﺎ أن اﻟـﺤـﺎدث وﻗـﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﻜﺎن ﻣﺤﻠﻴﲔ ﻣــﻦ ﻗـــﺮى أﺧـــﺮى ﻻﻧـﺘـﺸـﺎل ﺟـﺜـﺚ ﻣﺴﻠﺤﲔ ﻣــﻦ ﻃـﺎﻟـﺒـﺎن ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﻏﺎرات ﺳﺎﺑﻘﺔ«. ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻧﻔﻰ ﺟﺎوﻳﺪ ﺳﻤﻴﻢ اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻨﺪوز اﳌﺰاﻋﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻘﻮط ﻗﺘﻠﻰ ﻣﺪﻧﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺑﺪﻋﻢ ﺟـﻮي ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻗﺎل إﻧﻪ »ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫـﻨـﺎك )ﺿـﺤـﺎﻳـﺎ( ﻣـﺪﻧـﻴـﻮن ﻓــﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮى« ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻣﺎ أﻋﻘﺒﻬﺎ ﻣــﻦ ﺗــﺒــﺎدل ﻹﻃـــﻼق ﻧــــﺎر«. وﻗـــﺎل إن ٠٥٢ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«. وﻳــﺨــﻮﺿــﻮن ﻣــﻌــﺎرك ﻣــﻊ ﻣﺴﻠﺤﻲ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﺜﻼث اﻟﺘﻲ ﺗﺮدد أن اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﺳﻘﻄﻮا ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷﻳﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ«.
وﻗـــــــﺎل ﻏـــــﻼم رﺑــــﺎﻧــــﻲ وﻣـــــﻮﻻي ﺧــــﻮش ﻣــﺤــﻤــﺪ ﻧــﺼــﺮاﺗــﻴــﺎر، وﻫـﻤـﺎ ﻋﻀﻮان ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إﻗﻠﻴﻢ ﻗﻨﺪوز، إن ﻣـــﺴـــﻠـــﺤـــﻲ ﻃـــــﺎﻟـــــﺒـــــﺎن أﺟـــــﺒـــــﺮوا ﺳﻜﺎﻧﺎ ﻣﺤﻠﻴﲔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺸﺎل ﺟﺜﺚ اﳌﺴﻠﺤﲔ«. وﻗﺎل ﻧﺼﺮاﺗﻴﺎر: »وﻓﻘﺎ ﻷﺣــــﺪ اﻟـــﺒـــﻴـــﺎﻧـــﺎت، ﻗـــﺘـــﻞ ٤١ ﻣــﺪﻧــﻴــﺎ وأﺻــﻴــﺐ ٣١ آﺧـــــﺮون«. وأﺷــــﺎر إﻟـﻰ أﻧـــــﻪ ﺗــــﻢ اﺳـــﺘـــﻬـــﺪاف اﳌـــﺪﻧـــﻴـــﲔ ﻇـﻨـﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ أﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﻠﺤﻲ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﺑﻌﺪ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺮاع«. وﻗﺪ ارﺗـﻔـﻌـﺖ أﻋـــﺪاد اﻟــﻐــﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﺼﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻨﺬ إﻋـــﻼن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ اﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ اﺳــﺘــﺒــﺎﻗــﻴــﺔ ﺑـﺼـﻮرة أﻛـﺒـﺮ ﺑـﺸـﺄن أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن«. وﻓـــــﻲ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳــــــﻠــــــﻮل(، أﺳــﻘــﻂ ﺳـﻼح اﻟﺠﻮ أﻛﺒﺮ ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ واﻟﺬﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﳌﺘﺸﺪدة ﻓـــﻲ أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن ﻣــﻨــﺬ ﻋــــﺎم ٢١٠٢، وذﻟـــﻚ وﻓــﻘــﺎ ﻷﺣـــﺪث اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت اﻟــــﺮﺳــــﻤــــﻴــــﺔ«. وﻗـــــــﺪ ﻗــــﻔــــﺰت أﻋـــــــﺪاد اﻟــﻀــﺤــﺎﻳــﺎ اﳌـــﺪﻧـــﻴـــﲔ ﻣـــﻦ اﻟـــﻐـــﺎرات اﻟــﺠــﻮﻳــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻘـــﻮم ﺑــﻬــﺎ اﻟـــﻘـــﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﺎم ٧١٠٢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.
وﻗــﺎﻟــﺖ اﻟــﻘــﻮات اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓﻲ أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن ﻓـــﻲ رﺳـــﺎﻟـــﺔ ﺑــﺎﻟــﺒــﺮﻳــﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻷﻧﺒﺎء ﻋـــــــﻦ ﺳــــــﻘــــــﻮط ﺿـــــﺤـــــﺎﻳـــــﺎ ﻣـــﺪﻧـــﻴـــﲔ وأﻧـﻬـﺎ »ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎدث«. وﻟﻘﻲ ﺟﻨﺪي أﻣﻴﺮﻛﻲ ﺣﺘﻔﻪ أﻣﺲ ﻣﺘﺄﺛﺮا ﺑﺠﺮوح ﻛــﺎن أﺻﻴﺐ ﺑﻬﺎ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻟﻮﺟﺎر. وﻗﺎﻟﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﺎزم، اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ )ﻧــﺎﺗــﻮ( ﻓــﻲ أﻓـﻐـﺎﻧـﺴـﺘـﺎن، ﻓــﻲ ﺑﻴﺎن اﻟﻠﻴﻠﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ إﻧـﻬـﺎ ﺳـﺘـﺼـﺪر ﻓﻲ وﻗـــﺖ ﻻﺣـــﻖ اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ ﺣـــﻮل اﻟــﺤــﺎدﺛــﺔ«. وﻓـــﻲ ﻛــﻮﻧــﺎر ذﻛـﺮ اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ أول ﻣﻦ أﻣـﺲ أن ﺳﻼح اﻟﺠﻮ ﻧﻔﺬ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟـــﻘـــﺼـــﻒ اﻟـــــﺠـــــﻮي ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺨــﺎﺑــﺊ اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﻧﺎر ﺷـﺮق أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺎ ذﻛﺮﺗﻪ وﻛـــﺎﻟـــﺔ »ﺧـــﺎﻣـــﺎ ﺑــــــﺮس« اﻷﻓــﻐــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟﻸﻧﺒﺎء أﻣﺲ«. وﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺠﻮي، ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎروارا ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﻧﺎر، ﻣﻤﺎ أﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﻠﺤﲔ أﺟـﺎﻧـﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ«.
إﻟﻰ ذﻟﻚ, واﺟﻬﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻹذاﻋﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ )ﺑـﻲ.ﺑـﻲ.ﺳـﻲ( رد ﻓﻌﻞ ﻏﺎﺿﺒﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻏﻴﺮت اﺳــﻢ إﺣـﺪى ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ »ﻓﻴﺴﺒﻮك« ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ إﻟـــﻰ )ﺑـــﻲ.ﺑـــﻲ.ﺳـــﻲ داري( وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟـﺬي ﻳﺮﻓﻀﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟــﻨــﺎﻃــﻘــﲔ ﺑــﺎﻟــﻔــﺎرﺳــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد. وﺗـــﻌـــﺮﺿـــﺖ ﺻـــﻔـــﺤـــﺔ »ﻓـــﻴـــﺴـــﺒـــﻮك« وﻏــــﻴــــﺮﻫــــﺎ ﻣـــــﻦ ﻣـــــﻮاﻗـــــﻊ اﻟـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ. وﻳﻘﻮل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻃﻘﲔ ﺑـﺎﻟـﻔـﺎرﺳـﻴـﺔ إن اﺳــﻢ داري ﻓﺮﺿﺘﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺒﺸﺘﻮن اﳌﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺮﻓﺾ ﺿﻤﻨﻲ ﻟﻮﺟﻮد أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑـــﺎﻟـــﻔـــﺎرﺳـــﻴـــﺔ. وﻳـــﺴـــﻠـــﻂ رد اﻟــﻔــﻌــﻞ اﻟــﻀــﻮء ﻋــﻠــﻰ ﺣـﺴـﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻓـﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﻫــﻲ ﺑﻠﺪ ﺗﺘﺤﺪث ﺟﻤﺎﻋﺎﺗﻪ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ، وﻣﻨﻬﺎ اﻟــﺒــﺸــﺘــﻮن واﻟـــﻄـــﺎﺟـــﻴـــﻚ واﻟــــﻬــــﺰارة واﻷوزﺑـــﻚ واﻟﺘﺮﻛﻤﺎن، أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٣ ﻟﻐﺔ.
وﻳـــﻌـــﻴـــﺪ إﻟــــــﻰ اﻷذﻫــــــــــﺎن ﻛــﺬﻟــﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ أﺷـــﺮف ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻐـﻨـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋــﺎم ٤١٠٢ اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﺮى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺟﻴﻚ واﻟﻬﺰارة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن اﻟـﻔـﺎرﺳـﻴـﺔ إﻧـﻬـﺎ ﺗﺤﺎﺑﻲ اﻟﺒﺸﺘﻮن. وﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻬﺎ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻠﻬﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻬﺎ ﻓـﻲ إﻳــﺮان اﳌـﺠـﺎورة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﻓــﻲ أﺳـﺎﺳـﻴـﺎت أﺧـﺮى وﺗﺸﺒﻪ اﻟﻔﺮوق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺑﲔ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا.