ﻫﻞ دﺧﻠﺖ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ؟
ﻋﻮدة ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ إﻟﻰ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ وﻫﻮدﺟﺴﻮن إﻟﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﺗﻌﺰز ﻓﺮﻗﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺮﻣﺎدي
اﻹﻋـــــــــــﻼن ﻋــــــﻦ ﺗـــﻌـــﻴـــﲔ ﻳــــﻮب ﻫــﺎﻳــﻨــﻜــﺲ ﻣـــﺪرﺑـــﴼ ﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺑــﺎﻳــﺮن ﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ، رﻏـــــﻢ ﺗـــﻘـــﺎﻋـــﺪه ﻣــﻨــﺬ ٤ أﻋـﻮام ﻣﺎﺿﻴﺔ، وﻫﻮ اﻟﺬي اﺣﺘﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼده اﻟـ٣٧ ﻗﺒﻞ أﻳﺎم، وﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ اﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﺎل ﺑــﺎﻻس ﺑـــــﺮوي ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن، اﻟـــــﺬي ﺑــﺎت أول ﻣﺪرب ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﲔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة ﻓﺮﻳﻖ داﺧﻞ اﻟﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز، ﻣـــﺎ ﻫـــﻮ إﻻ ﺗــــﻨــــﺎم ﻟـــﻈـــﺎﻫـــﺮة وﺟــــــﻮد اﳌـــﺪرﺑـــﲔ اﳌﺨﻀﺮﻣﲔ ﻓﻲ اﻟﻜﺮة اﻷوروﺑﻴﺔ.
وﻗـــﺎل ﻫـﺎﻳـﻨـﻜـﺲ، اﻟـــﺬي ﺣﻘﻖ ﻃــﻔــﺮة إﻳــﺠـﺎﺑــﻴـﺔ ﺧـــﻼل اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮﻟــﻰ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻗـﻴـﺎدة ﺑـﺎﻳـﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﺧﻠﻔﴼ ﻟﻺﻳﻄﺎﻟﻲ ﻛﺎرل أﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ اﳌﻘﺎل ﺑﻌﺪ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣــﻬــﺘــﺰة: »أﺷــــــﺎر ﻧــﻘــﺎد إﻟــــﻰ أﻧــﻨــﻲ ﻛﻨﺖ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋـﻦ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻣﻨﺬ ٤ أﻋــﻮام، ﻟﻜﻦ ردي أن ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم ﻟﻢ ﻳــﺘــﻢ اﺧــﺘــﺮاﻋــﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ ﺧــﻼل ﻫـــــﺬه اﻟــــﻔــــﺘــــﺮة. أﻣـــــﺎ اﻟــــﺴــــﻦ، ﻓـﻼ ﻳﻌﺪو ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺠﺮد رﻗﻢ، ﻟﻴﺲ أﻛــﺜــﺮ. واﻟـﺒـﻌـﺾ ﻳﺸﻌﺮون ﺑــﺎﻟــﺸــﻴــﺨــﻮﺧــﺔ ﻓــــﻲ ﻋـﻤـﺮ اﻟــــ٥٤، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟـﻢ أﺗﻐﻴﺮ؛ ﻻ أزال أﻋﺸﻖ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﺔ، وأﺷـــﻌـــﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻻ أزال ﺷﺎﺑﴼ«.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، وﻓـــــﻲ ﺧـــﻀـــﻢ ﺳـﻌـﻴـﻬـﺎ ﻟــــﻠــــﺒــــﺤــــﺚ ﻋـــــــﻦ ﻣـــــــﺪرب ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻘﻴﺎدة اﳌﻨﺘﺨﺐ، اﺳــــﺘــــﻘــــﺮت ﺗــــﺮﻛــــﻴــــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﻴـــﺮﺗـــﺸـــﺎ ﻟـــﻮﺗـــﺸـــﻴـــﺴـــﻜـــﻮ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ٢٧ ﻋﺎﻣﴼ، اﻟﺬي ﻛﺎن أول ﻋﻤﻞ ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﺎم ١٨٩١، أي ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﻤﺮه. وﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ اﻟﺸﻬﺮ، أوﻛﻞ »ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس« إﻟﻰ روي ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن ﻣﻬﻤﺔ إﻧـﻘـﺎذ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺘﺮدي اﻟـﺬي ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ ﺣﺎﻟﻴﴼ، ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺑﺬﻟﻚ أول ﻣـﺪرب ﻳــــﺘــــﺠــــﺎوز اﻟـــﺴـــﺒـــﻌـــﲔ ﻣـــــﻦ ﻋـــﻤـــﺮه ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺐ ﻧـﺎد داﺧـﻞ اﻟـﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز. وﻋـــــﻦ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم، ﻗﺎل ﻫﻮدﺟﺴﻮن: »إن اﻷﻣﺮ أﺷــﺒــﻪ ﺑـﻌـﻘـﺎر ﻳـﺘـﺴـﺮب إﻟـــﻰ داﺧــﻞ ﺷﺮاﻳﻴﻨﻚ وﻳﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك. ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟـﻠـﺤـﻈـﺔ، أﺷــﻌــﺮ أﻧــﻨــﻲ ﻓــﻲ أﻓﻀﻞ ﺣــﺎﻻﺗــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻃــــﻼق. ورﻏـــﻢ أن اﳌﺮء ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪوره ﺗﻤﺰﻳﻖ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼده، ﻓﺈن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﺣﻘﴼ«.
اﻟـــــــــــﻼﻓـــــــــــﺖ أن ﻫـــــﺎﻳـــــﻨـــــﻜـــــﺲ وﻫــــــﻮدﺟــــــﺴــــــﻮن وﻟـــﻮﺗـــﺸـــﻴـــﺴـــﻜـــﻮ ﻳـــﻤـــﺎرﺳـــﻮن اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ ﻣــﻨــﺬ ﻓــﺘــﺮة ﺗـــﺘـــﺠـــﺎوز ﻋــﻤــﺮ أي ﻣـــﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮن ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻬـﻮدﺟـﺴـﻮن، ﻓـﺈﻧـﻪ اﻗﺘﺤﻢ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋـﺎم ٦٧٩١، أي ﻗﺒﻞ ٣ ﺳﻨﻮات ﻋﻦ ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ وﻟﻮﺗﺸﻴﺴﻜﻮ. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻓــﺈن ﺷﺨﺺ ﻣﺜﻞ أﻟﻴﻜﺲ ﺳﻤﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ﺻﻐﺎرﴽ ﻓﻲ اﻟﺴﻦ، ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أن اﻻﺳـــﻜـــﻮﺗـــﻠـــﻨـــﺪي أﺻــــﺒــــﺢ اﳌــــــﺪرب اﻷﻛـﺒـﺮ ﺳﻨﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻄﻮﻻت اﻟـﺪوري اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـــــﺴـــــﺘـــــﻮى أوروﺑــــﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻮﻟـﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺐ »ﻓﻮﻟﻜﻴﺮك« ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ وﻫﻮ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟـ٧٧.
وﻗﺎل ﺳﻤﻴﺚ اﻟﺬي ﺗﺮاﺟﻊ إﻟﻰ ﻣﻨﺼﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﺗﻌﻴﲔ ﺑــﻮل ﻫـﺎرﺗـﻠـﻲ ﻣـﺪرﺑـﴼ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﲔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ ﻳــﻮﻣــﻴــﴼ: »ﻻ ﺗــــﻔــــﻘــــﺪ أﺑــــــــﺪﴽ ﻋــــﺸــــﻘــــﻚ ﻟــــﻜــــﺮة اﻟﻘﺪم. ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺘﻰ ﺳــﺄﺗــﻮﻗــﻒ ﻋــﻦ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﺑــﻤــﺠــﺎل اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ، أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺷﺎرك دوﻣـﴼ ﺑﻤﺠﺎل ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﺼﻮرة ﻣﺎ. أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻷﻧﻨﻲ أﻋﺸﻘﻪ، وأﻋﺸﻖ أن أﻧـــﻬـــﺾ ﻛـــﻞ ﺻـــﺒـــﺎح وأﺗـــﻮﺟـــﻪ إﻟـــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ، وأﻋــﺸــﻖ اﻻﺳــﺘــﻌــﺪاد ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت: ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ وﺻﺒﺎح اﻟــﺴــﺒــﺖ. وﻻ أزال أﻣـــﺮ ﺑـﺤـﺎﻟـﺔ ﻓﻲ ﺑــﻌــﺾ ﻟــﻴــﺎﻟــﻲ اﻟــﺴــﺒــﺖ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ ﻋﺎﺟﺰﴽ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ إﻟﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻟﺸﻌﻮري ﺑﻀﻴﻖ ﺑﺎﻟﻎ. ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم داﺋـــﻤـــﴼ ﻋـﺸـﻘـﻲ اﻷول. ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄت داﺧﻞ ﻗﺮﻳﺔ ﻳﻌﻤﻞ أﻏﻠﺐ أﻫﻠﻬﺎ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ، وﺑﺪا ﻟــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻛـﺌـﻴـﺒــﴼ، ﻓــﻘــﺪ ﻛــﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﲔ ٦ و٧ ﺳﺎﻋﺎت ﻳـــﻮﻣـــﻴـــﴼ، ﺳــﻌــﻴــﴼ ﻟــﻜــﺴــﺐ ﻗــﻮﺗــﻬــﻢ، وﻛﺎن ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺷﺠﺎﻋﺔ وﺟــﺴــﺎرة ﻛـﺒـﻴـﺮة. أﻣــﺎ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم، ﻓﻌﻤﻞ ﻣﻤﺘﻊ«.
وﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم، ﻳﻌﻜﺲ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪرﺑﲔ ﻣﺘﻘﺪﻣﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻬﺮم اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﺑﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻛﻜﻞ، اﻟــــﺬي أﺻــﺒــﺢ ﻳـﻤـﻴـﻞ ﻧــﺤــﻮ اﻷﻛــﺒــﺮ ﺳﻨﴼ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺪوث ﺗﺤﻮل ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ. ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧـــﻪ ﻓــﻲ ﻋـــﺎم ١٩٩١، ﺗــﻌــﺮض دون ﻫــﺎو ﻟـﻠـﻄـﺮد ﻣــﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻛـﻤـﺪرب ﻟـ»ﻛﻮﻳﻨﺰ ﺑـﺎرك رﻳﻨﺠﺮز« ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟـ٥٥، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻋﺠﻮزﴽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻗــﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدة اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﺧــﻼل ﻓـﺘـﺮة ﻛــﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺼﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺮة اﻟـــﻘـــﺪم اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ. وﻋــﻠــﻖ ﻫـــﺎو ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ اﻟــﻘــﺮار ﺑـﻘـﻮﻟـﻪ: »ﻻ أﻓﻬﻢ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺰﻣﻴﻞ أﺻﻐﺮ ﺳﻨﴼ ﻋﻤﻠﻪ، وأﻋﺠﺰ أﻧﺎ ﻋﻨﻪ«. وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، اﻧﺘﻘﻞ إﻟـﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﳌـﺪة ٢١ ﻋﺎﻣﴼ أﺧﺮى ﺑﻤﻜﺎن آﺧﺮ.
ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز ﻓــﻲ ﺻــﻮرﺗــﻪ اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋــﺎم ٢٩٩١، ﻛــــﺎن ٢٨ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﻦ اﳌـــﺪرﺑـــﲔ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﺗــﺤــﺖ ﻣـﻈـﻠـﺘـﻪ أﻗــــﻞ ﻋﻦ ٠٥ ﻋﺎﻣﴼ، وﺑﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ٥٤ ﻋـﺎﻣـﴼ. أﻣـﺎ أﻛﺒﺮﻫﻢ ﺳﻨﴼ، ﻓﻜﺎن ﺑﺮاﻳﺎن ﻛﻠﻮف، وﻛﺎن ﻳﺒﻠﻎ ٧٥ ﻋﺎﻣﴼ. اﻟﻴﻮم، ﺗﺘﺠﺎوز أﻋﻤﺎر رﺑﻊ اﳌﺪرﺑﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻋﻤﺮ ﻛﻠﻮف آﻧﺬاك، وﻧﺼﻔﻬﻢ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋـﻤـﺮه، وﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ١٥ ﻋﺎﻣﴼ. وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﻄﻮﻻت اﻟـــﺪوري اﳌـﻤـﺘـﺎز اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺪوري اﻷﳌﺎﻧﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ أﻋﻤﺎر اﳌﺪرﺑﲔ ﺑﻪ ﻋﻦ ٠٥ ﻋﺎﻣﴼ.
إﻻ أﻧــﻪ ﻣـﻊ ﺗﻘﺪم اﳌـﺪرﺑـﲔ ﻓﻲ اﻟــﻌــﻤــﺮ، ﺗــﻈــﻬــﺮ ﻓـــﻲ اﻷﻓـــــﻖ ﺑـﻌـﺾ اﻟـــﺘـــﺤـــﺪﻳـــﺎت أﻣـــﺎﻣـــﻬـــﻢ. وﻓـــــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺼــﺪد، ﻗــﺎل ﺑﻴﺘﺮ ﺗـﺎﻳـﻠـﻮر، اﻟــﺬي أﺻــــﺒــــﺢ راﺑــــــــﻊ أﻛــــﺒــــﺮ ﻣــــــــﺪرب ﻓــﻲ ﺑـــــﻄـــــﻮﻻت اﻟـــــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﻷدﻧﻰ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟـ٤٦، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗــﺪرﻳــﺐ »ﻏﻴﻠﻴﻨﻐﻬﺎم« ﻓـــﻲ أﻋـــﻘـــﺎب رﺣـــﻴـــﻞ آدي ﺑــﻴــﻨــﻮك، اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﻟــﻜــﻨــﻪ رﺣــــﻞ ﻋﻦ اﻟـــﻨـــﺎدي ﺳــﺮﻳـﻌــﴼ اﻟــﺸـﻬـﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ: »اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺜﻴﺮ ﻗﻠﻖ اﳌﺮء أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو أﺣﻴﺎﻧﴼ ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺴﺎﺋﺪ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟــﺬي أﺛــﺎر ﻗﻠﻘﻲ، ﻟـﻢ أﻛــﻦ أود أﺑـﺪﴽ أن ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻳﻨﻈﺮ إﻟــﻲ أي ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ، وﻳﺘﺴﺎءل ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ: ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻼﺑﺲ؟ إﻧﻪ ﻋﺠﻮز ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﻗــﺪ ﻳـﻨـﻈـﺮ إﻟــــﻲ اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن وﻳـــﺮون ﺷـﻌـﺮﴽ رﻣـﺎدﻳــﴼ وﺑـﻌـﺾ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺑﻮﺟﻬﻲ، ﻟﻜﻨﻨﻲ أود أن ﻳﺮوا أﻧﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ ذاﺗـﻪ اﻟـﺬي ﻳﻌﻴﺸﻮﻧﻪ. وﺑـــﺄﻣـــﺎﻧـــﺔ، أرى أﻧــﻨــﻲ أﺣــﻘــﻖ ﻫــﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ«.
وﻳﺬﻛﺮ أن ﺳﻤﻴﺚ اﺿﻄﺮ إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ أﺳﻠﻮﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻨﺬ أن ﻗــﻄــﻊ أوﻟــــﻰ ﺧــﻄــﻮاﺗــﻪ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﳌﺠﺎل ﻣﻨﺬ ﻗﺮاﺑﺔ ٠٥ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﺎﺿﻴﺔ، وﺗﻤﺜﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﺮك اﻵﺧـﺮﻳـﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺪو ﺣـﻮل اﳌﻜﺎن. وﻋـﻦ ﻫــﺬا، ﻗــﺎل: »ﻓﻲ ﺳﻨﻲ ﻫﺬا، ﻻ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﳌــﻤــﺘــﺎزة. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﺗــﻮﻟــﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ، أﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺳــﻂ اﳌﻠﻌﺐ، واﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ، وأﺻﺒﺢ أﺷﺒﻪ ﺑﻘﺎﺋﺪ ﻓﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮك. ﻫﻨﺎك أوﻗﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺤﺮﻛﺔ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻣﻴﻞ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻟﺘﺮك اﻟﺮﺟﺎل اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﴼ ﻳﻀﻄﻠﻌﻮن ﺑﺎﻟﺠﺮي، ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻛﺘﻔﻲ ﺑﺎﻹﺷﺮاف«.
وأﺿـــــــــﺎف: »ﺑـــــﻤـــــﺮور اﻟـــﻮﻗـــﺖ، ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻧﻘﻞ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺎت ﻵﺧـﺮﻳـﻦ، وﻻ ﻳﺼﺒﺢ ﻟﺰاﻣﴼ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻮﺿﺢ أﻣــــﺎم اﻟــﺼــﺒــﻴــﺔ ﻛــﻴــﻒ ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ ﻟﻬﻢ ﺗــﻤــﺮﻳــﺮ اﻟـــﻜـــﺮة ﻣــﺜــﻠــﻤــﺎ اﻋـــﺘـــﺪت أن ﺗــﻤــﺮرﻫــﺎ ﻣـــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ، إﻻ أﻧــــﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﺰاﻣﴼ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺿﻄﻼع ﺑﻌﻤﻠﻚ واﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﻓﻴﻪ. ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻬﺎ، ﺗﻌﺘﻘﺪ زوﺟﺘﻲ أﻧﻪ ﻣــﻦ اﻟـﺴـﺨـﻒ أن أﻋــﻤــﻞ ﻃـﻴـﻠـﺔ ﻫـﺬه اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻦ، ﻟﻜﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫــﺬا ﻣـﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻧﺸﻴﻄﴼ ﻗﻮﻳﴼ. ﻻ أرﻳﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋـــﻦ اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ، واﻟـــﺸـــﻲء اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ اﻟﺬي أﺷﻌﺮ ﺣﻴﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺪم أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ ﺑﺪء اﳌﺸﻮار ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ«.
ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺗﺎﻳﻠﻮر ﻓﺎز ﻓـــﻲ واﺣـــــﺪ ﻣـــﻦ اﳌـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت اﻷرﺑــــﻊ اﻟــﺘــﻲ اﺿــﻄــﻠــﻊ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﺑــﺘــﺪرﻳــﺐ ﻏــﻴــﻠــﻴــﻨــﻐــﻬــﺎم، وﺑـــﻌـــﺪ رﺣــﻴــﻠــﻪ ﻋـﻦ ﻣــﻨــﺼــﺒــﻪ، ﻗـــــﺎل: »أﺷـــﻌـــﺮ أﻧــــﻪ ﻛــﺎن ﺑـــﻤـــﻘـــﺪوري اﻹﺳــــﻬــــﺎم ﻋــﻠــﻰ ﻧـﺤـﻮ أﻛﺒﺮ«. وﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ، ﻗﺎل: »أﻋﺸﻖ اﻟﺤﻀﻮر داﺧﻞ ﻣﻠﻌﺐ اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ. ﻓـــﻲ ٩ ﻣــــــﺮات ﻣـــﻦ ٠١، ﻻ ﻳـﻌـﺒـﺄ اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن ﺑـــﺄي اﳌــﺪرﺑــﲔ ﻣــــﻮﺟــــﻮد، وإﻧـــﻤــــﺎ ﻳـــﺮﻏـــﺒـــﻮن ﻓـﻘـﻂ ﻓــﻲ أن ﻳـﺠـﺮي ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﻢ، وﺗﻠﻘﻲ ﺗــﻌــﻠــﻴــﻤــﺎت واﺿـــﺤـــﺔ ﺑــﻤــﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟــﻬــﻢ ﻓــﻌــﻠــﻪ. أﻣــــﺎ أﻧـــــﺎ، ﻓـﺒـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺪرﺑﴼ أﻓﻀﻞ اﻟﻴﻮم ﻋﻤﺎ ﻛــﻨــﺖ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓـــﻲ ﺑـــﺪاﻳـــﺔ ﻣـﺴـﻴـﺮﺗـﻲ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ. إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑـﻠـﻴـﺎﻗـﺔ ﺑـﺪﻧـﻴـﺔ ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ ﻷن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺠــﻮل ﻓـــﻲ أرﺟـــــﺎء اﳌــﻠــﻌــﺐ، وﻟـﺪﻳـﻚ اﻟـﻘـﺪرة ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت ﻃﻴﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ، أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺳﻘﻒ ﻟﻌﻤﺮ اﳌﺪرب. وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﻋــﻤــﺮك اﳌـﺘـﻘـﺪﻣـﺔ، ﻓـﺄﻋـﺘـﻘـﺪ أن ﻫـﺬا راﺋﻊ، ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺸﻖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم؛ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻤﺘﻊ«.
ﻟﻘﺪ ﺣﺎرب اﳌﺪرﺑﻮن دوﻣﴼ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺰﻣﻦ، وﺣﺎوﻟﻮا ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺟــﻬـﺪﻫــﻢ إرﺟــــﺎء ﻟـﺤـﻈـﺔ اﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ. وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ، ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ اﻟـﻴـﻮم، ﻓﻴﻤﺎ ﻋـﺪا ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺠﺎح اﻟـﺬي ﻳﺤﻘﻘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟــﺼــﻌــﻴــﺪ. وﻋــــﻦ ﻫـــــﺬا، ﻗــــﺎل أﻟــﻴــﻚ ﺳﺘﻮك ﻋﺎم ٥٧٩١، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺳـﻦ اﻟــــ٨٥، اﻟـﻌـﺎم اﻟــﺬي ﻗــﺎد ﺧﻼﻟﻪ ﻓـﻮﻟـﻬـﺎم إﻟــﻰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻻﺗﺤﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي: »ﻟﻘﺪ ﺣﻈﻴﺖ ﺑــﻤــﺴــﻴــﺮة ﻣــﻬــﻨــﻴــﺔ ﺟـــﻴـــﺪة، وﻓـــﺰت ﺑـﺎﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ، وﻟــﻢ ﻳـﺤـﺪث أن ﺗﻌﺮض ﻓــﺮﻳــﻖ أﺗـــﻮﻟـــﻰ ﺗــﺪرﻳــﺒــﻪ ﻟـﻠـﻬـﺒــﻮط. وﻣــــــﻊ ﻫـــــــﺬا، ﻟـــﻴـــﺲ ﻫـــﻨـــﺎك ﺗــﻘــﺪﻳــﺮ ﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟـﺨـﺒـﺮة، وﻟــﺬﻟــﻚ ﺗﺠﺪون ﻣــﺪرﺑــﴼ ﻣـﺜـﻠـﻲ ﺑــﻼ ﻋــﻤــﻞ. اﻟــﻮاﺿــﺢ أﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺳﻤﺎع رأﻳﻨﺎ، وﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك ﻓـــﻲ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻣﺎ ﻳﻜﺎﻓﺊ )ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻠﻮردات(؛ ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺴﺎرة!«.