اﻟﺘﺠﺎرة ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﺪاﻗﺔ

اﻟﻌﻨﻮان أﻋﻼه ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻋﻨﺪي، إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﻌﺎر ﺗﺘﺨﺬه، وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ، ﻗﺪر اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ، ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ. أﻣــﺲ، ﻓﻲ أﺣـﺪ أﻋــﺮق ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻟﻨﺪن اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ (Banqueting House) اﺣﺘﻔﻠﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺄرﺑﻌﲔ ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ اﻧﻄﻼق ﻋﻤﻠﻬﺎ. ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ، ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻮﻋﻮد ﺗﺨﻄﻒ اﻷﺑﺼﺎر ﻛﻤﺎ اﻟﺒﺮق، ﺛﻢ ﺗﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻴﺴﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ. ﻟﻢ ﺗﻘﻞ إدارة اﻟﻐﺮﻓﺔ - وأﺣﺴﺐ أن اﻷﻣﺮ ذاﺗﻪ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﳌﺸﺎرق واﳌﻐﺎرب - إﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺠﻌﻞ ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، أو اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣـﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ، ﺗـﺠـﺮي ﻋﻠﻰ »ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺪاﻗﺔ« ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ، ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻮك، وﻣﺴﻮرة ﺑﺎﻟﻮرود واﻟﺮﻳﺎﺣﲔ. ﻛﻼ، اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻫﻲ أﺳﺎس ﺗﻔﻮق أي ﻋﻤﻞ. واﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻘﻮل إن ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺠﺎزه وﻓﻖ ﻣﺒﺪأ »اﻟﺘﺠﺎرة ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﺪاﻗﺔ« ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮﻓﲔ، اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌﻮب ﻗﺒﻞ أي ﺧﻼﻓﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت. وﻣﻌﺮوف ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺎﺑﻊ ﻛﻢ ﺗﻌﺼﻒ ﺧﻼﻓﺎت اﻟــﺪول، أﺣﻴﺎﻧﴼ، ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ.

ﺿـﻤـﻦ ﻫـــﺬا اﻟــﺴــﻴــﺎق، أﻋـــﺮف ﻛــﻢ ﻣــﻦ اﻟـﺠـﻬـﺪ ﺑـــﺬل ﻟــﻮﺿــﻊ ﺷﻌﺎر اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣـﻮﺿـﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻌﺎﻳﺸﺘﻲ - ﻛﻤﺎ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻏـﻴـﺮي ﻣﻦ زﻣــﻼء وزﻣـﻴـﻼت ﻣﺸﻮار ﻟﻨﺪن اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ - ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ وﺗﺴﻌﻴﻨﺎﺗﻪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺮاﺣﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﳌﺪرس ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي - اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ. زﻣﻨﺬاك، ﻛﺎن اﻷﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﻣﺪ اﻟﺠﺴﻮر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟﻌﺮب، ﻫﻮ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻧﻌﻜﺎس اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ. اﺷﺘﺪ اﻷﻣﺮ ﺧـﺼـﻮﺻـﴼ ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﻏــﺰا اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻲ ﺻـــﺪام ﺣـﺴـﲔ ﺟـﻴـﺮاﻧـﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ، وﺑﻤﻨﻄﻖ اﻟﻐﺮور وﺟﺒﺮوﺗﻪ اﺣﺘﻞ دوﻟﺘﻬﻢ، زاﻋﻤﴼ أﻧﻪ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻌﻬﻢ، ﻓﺈذا اﻟﺸﻘﺎق ﻳﻐﺰو اﻟﻌﺮب أﺟﻤﻌﲔ، وﻳﻘﻊ ﺷﺮخ ﻋﺮﺑﻲ - ﻋﺮﺑﻲ ﻗﺼﻢ ﻇﻬﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻟﻢ ﻳﻔﺮق ﺑﲔ ﺿﻔﺎف ﻣﺤﻴﻂ وﺳﻮاﺣﻞ ﺧﻠﻴﺞ. ﻓـﻲ أﺟــﻮاء ﻛﺘﻠﻚ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﻞ ﻛـﻢ ﺑــﺬل اﻟـﻌـﺮاﻗـﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﳌﺪرس، اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ، ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﻛﻲ ﺗﺒﺤﺮ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ، وﺳﻔﻦ اﻟﻌﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻷﻧـــﻮاء اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ. أﻣــﻦ اﻹﺛــﻢ اﻟـﻈـﻦ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل أن ﺣــﺎل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻴﺲ ﺑﺄﻓﻀﻞ؟ ﻛﻼ، اﻟﺠﻮاب اﻷرﺟﺢ.

ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٧٠٠٢، ﺗﻮﻟﺖ اﻟﺪﻛﺘﻮرة أﻓﻨﺎن اﻟﺸﻌﻴﺒﻲ دﻓﺔ وﺿﻊ ﺷﻌﺎر »اﻟﺘﺠﺎرة ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﺪاﻗﺔ« ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ. ﻫﻲ أول اﻣــﺮأة ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﺘﻞ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي - اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ. ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻬﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ أﻣﺎم ﻛﻔﺎءة اﳌﺆﻫﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ وﻋﻤﻖ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. ﺳﻤﺘﺎن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إﻧﻬﻤﺎ ﻣﺘﻮﻓﺮﺗﺎن ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة أﻓﻨﺎن اﻟﺸﻌﻴﺒﻲ، إذ ﻳﻨﺪرج اﺳﻤﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﺳﺠﻞ ﺛﻼﺛﲔ اﻣﺮأة ﺳﻌﻮدﻳﺔ ﺷﻜﻠﻦ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺟﺤﺎت اﻟﻼﺗﻲ ﺗﻘﻠﺪن ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻫﻦ، وﻓﻲ ﻫﻴﺌﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ، وأﺧﺮﻳﺎت ﺗﻔﻮﻗﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻮم، أو ﻓﻀﺎءات اﻹﺑﺪاع، وﻗﺪ ﺷﻜﻞ ﻧﺠﺎﺣﻬﻦ، ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ، وﻟﻢ ﻳﺰل، اﻟﺮد اﻟﻮاﻗﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻼت إﻋﻼم ﻏﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﻐﺖ أﺣﻴﺎﻧﴼ ﻓﻲ ادﻋﺎءات ﻇﺎﳌﺔ ﺗﺨﺪم أﺟﻨﺪات ﻣﺤﺪدة، إزاء ﺗﻌﺎﻣﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﻌﻮدي ﻣﻊ اﳌﺮأة.

ﻫﻞ ﺣﻘﻘﺖ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﻘﺪﻣﴼ ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻷﺧــﻴــﺮة؟ ﺳـــﺆال ﺳــﻮف ﺗﺼﺐ إﺟـﺎﺑـﺘـﻪ ﻓــﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻴﺰان ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﻟﻴﺲ ﻷن اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗﻠﻌﺐ دور وﺳﻴﻂ ﺗﻬﻤﻪ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ، ﺑﻞ ﻷﻧﻬﺎ أﺳﻬﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ إﺟــﺮاءات وﺗﻴﺴﻴﺮ ﺳﺒﻞ. أﻣﺮان ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﲔ اﻟﺪول. ﺣﺴﻨﴼ، وﻓﻖ إﺣﺼﺎء ات ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﺳﺠﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ٣١٠٢ ارﺗﻔﺎﻋﴼ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻪ. ﺗﻘﻮل اﻟﻬﻴﺌﺔ إن اﻟﺼﺎدرات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻠﻐﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٨١ ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﻮردت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟـﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎ زادت ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ٩٫٧١ ﻣﻠﻴﺎر إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻴﻪ ﻧﺼﻴﺐ ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﻪ.

اﳌﺘﺎﺟﺮة ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت ﺳﻬﻠﺔ. ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت وأﺣـﺰاب وﺣﺮﻛﺎت وﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ودول، رﻓﻌﺖ ﻣـﻦ اﻟـﺸـﻌـﺎرات أﺟﻤﻠﻬﺎ أﺣـﻼﻣـﴼ، وأﺣﻼﻫﺎ رﻧـﻴـﻨـﴼ، وأﻗــﻮاﻫــﺎ ﻃﻨﻴﻨﴼ، وأﻋــﻼﻫــﺎ ﺻــﺮاﺧــﴼ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺤـﻚ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ أﺛﺒﺘﺖ أن ﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻚ ﺳﻮى ﺧﺪاع ذات، وﺑﻴﻊ أوﻫﺎم ﻟﻐﻴﺮﻫﺎ، ﻓــﺈذا ﺑﻬﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﻟـﻰ اﻟﻔﺸﻞ. ﻃــﻮال أرﺑﻌﲔ ﻋﺎﻣﴼ، ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم ﺻﺪر ﻋﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﻧﺠﺰت ﻣﻦ ﻋﻤﻞ، ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪة وﻟﻴﺲ ﺗﺠﺎرﻳﴼ ﻓﺤﺴﺐ، ﺣﻘﻴﻖ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻪ، وﺗﻘﺪﻳﺮ ﺟﻬﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻴﻪ، ﻛﻠﻬﻦ وﻛﻠﻬﻢ أﺟﻤﻌﲔ.