Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻋﻠﻤﺎء ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﻮن ﻳﺤﻮﻟﻮن ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن

ﻣﺰودة ﺑﻤﺮﺳﻼت ﺗﻜﺸﻒ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔﻣ­ﻨﻬﺎ وﺗﻼﺣﻘﻬﺎ

- ﻛﻮﻟﻮن )أﳌﺎﻧﻴﺎ(: ﻣﺎﺟﺪ اﳋﻄﻴﺐ

ﻻ ﺗــﺘــﻌــﺮ­ف اﻟــﺨــﻼﻳـ­ـﺎ اﳌــﻨــﺎﻋـ­ـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ، وﺗﻔﺸﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﻋﺘﻬﺎ، وﻳﺤﺎول اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﺗﺴﻠﻴﺢ ﻫـﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ، وﺗﺤﻮﻳﺮﻫﺎ، ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﺮﻳﻀﺔ.

وﻧــﺠــﺢ اﻟــﻌــﻠــ­ﻤــﺎء ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﺴﻠﻴﺢ ﺧﻼﻳﺎ ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ، إﻻ أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻜﺸﻔﺖ أﻳـــﻀـــﴼ ﻋــــﻦ ﻣــﻀــﺎﻋــ­ﻔــﺎت وأﻋـﺮاض ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة، ﻫــــﺬا ﻧــﺎﻫــﻴــ­ﻜــﻢ ﻋـــﻦ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﺮ اﳌﻌﻘﺪة واﻟﻄﻮﻳﻠﺔ واﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺐ.

اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﻮن ﻣــــــﻦ ﺟــــﺎﻣـــ­ـﻌــــﺔ زﻳـــــﻮرﻳ­ـــــﺦ اﻟـــﺘـــﻘ­ـــﻨـــﻴــ­ـﺔ ﻧــــﺠــــ­ﺤــــﻮا ﻓــﻲ ﺗـــــﺤـــ­ــﻮﻳـــــﻞ ﺧــــــﻼﻳـ­ـــــﺎ اﻟـــﺠـــﺴ­ـــﻢ اﻻﻋــﺘــﻴـ­ـﺎدﻳــﺔ إﻟــــﻰ ﺧــﻼﻳــﺎ ﻣــﻨــﺎﻋــ­ﻴــﺔ ﻗـﺎﺗـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺨـﻼﻳـﺎ اﻟــﺴــﺮﻃـ­ـﺎﻧــﻴــﺔ. وذﻛـــــﺮت ﻣــﺼــﺎدر اﻟــــﺠـــ­ـﺎﻣــــﻌــ­ــﺔ أن ﻓـــــﺮﻳــ­ـــﻖ اﻟــــﻌـــ­ـﻤــــﻞ ﺑـــﻘـــﻴـ­ــﺎدة اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر ﻣﺎرﺗﻦ ﻓﻮﺳﻨﻴﻐﺮ ﺣﻮل ﺧﻼﻳﺎ ﻛﻠﻮﻳﺔ وأﺧـﺮى دﻫﻨﻴﺔ إﻟﻰ أﺳﻠﺤﺔ ﻓﺘﺎﻛﺔ ﺿﺪ اﻷورام اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ.

أﻃﻠﻖ ﻓﻮﺳﻨﻴﻐﺮ، رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓــﻲ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ زﻳــﻮرﻳــﺦ، ﻋﻠﻰ ﺧـــﻼﻳـــﺎ اﻟــﺠــﺴــ­ﻢ اﳌــﻘــﺎﺗـ­ـﻠــﺔ اﺳـــــﻢ اﻟــﺨــﻼﻳـ­ـﺎ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. وزود ﻓـﺮﻳـﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻫــــــﺬه اﻟـــﺨـــﻼ­ﻳـــﺎ ﺑـــﻤـــﺮﺳ­ـــﻼت ﺗــﻌــﻤــﻞ ﻣــﺜــﻞ اﻟــﺮادار ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺼﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ وﻣﻄﺎردﺗﻬﺎ وﻗﺘﻠﻬﺎ. وﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﳌﺮﺳﻼت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺮﺋﺐ ﻣﻦ ﺟﺪران اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌـﻨـﺎﻋـﻴـ­ـﺔ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـ­ﻴـﺔ إﻟـــﻰ اﻟـــﺨـــﺎ­رج، زود ﻓـــﻮﺳـــﻨ­ـــﻴـــﻐــ­ـﺮ وزﻣـــــــ­ــــﻼؤه ﺑــــﺎﻃـــ­ـﻦ اﻟــﺨــﻠــ­ﻴــﺔ ﺑﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣـﻀـﺎدة ﺧـﺎﺻـﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﻗﻊ اﺗــﺼــﺎل ﻳـﺮﺗـﺒـﻂ ﻣــﻊ ﻣﺜﻴﻞ ﻟــﻪ ﻓــﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ وﻳﻘﺘﻠﻬﺎ. أﻣﺎ اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ »ﺷﺒﻜﺔ ﺟﻴﻨﻴﺔ«، ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء، ﺗﻔﺮز ﻋﻘﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت.

وﻣـــﺠـــﻤ­ـــﻮﻋـــﺔ اﻟــــﺠـــ­ـﺰﻳــــﺌــ­ــﺎت اﳌـــﻌـــﻘ­ـــﺪة اﳌﺬﻛﻮرة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ »رأس ﺻﺎروﺧﻲ« ﻳـﺨـﺘـﺮق ﺟـــﺪار اﻟـﺨـﻠـﻴـﺔ اﳌــﺮﻳــﻀـ­ـﺔ. وﻳـﻔـﺮز اﻟﺮأس اﻟﺼﺎروﺧﻲ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ »ﺟﺰﻳﺌﺔ ﺗــﺒــﺪﻟــ­ﻴــﺔ« ﺗــﻔــﻌــﻞ ﻣـــــﺎدة ﻗــﺎﺗــﻠــ­ﺔ ﻓـــﻲ داﺧـــﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ.

وﻫــــﻜـــ­ـﺬا ﺗــﺘــﻌــﺮ­ف اﻟــﺨــﻠــ­ﻴــﺔ اﳌــﻨــﺎﻋـ­ـﻴــﺔ اﻟــﺼــﻨــ­ﺎﻋــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺨــﻼﻳـ­ـﺎ اﻟــﺴــﺮﻃـ­ـﺎﻧــﻴــﺔ، ﺗﻠﺘﺤﻢ ﺑﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌـﺮﺳـﻼت، ﺛﻢ ﺗﻔﺮز ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﲔ اﻟﺨﻠﻴﺘﲔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﴼ ﻳﻄﻠﻖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺗـﺆدي إﻟﻰ ﻣﻮت اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ.

وﺗــــﺤـــ­ـﺪث ﻓــﻮﺳــﻨــ­ﻴــﻐــﺮ ﻋــــﻦ ﺳــﻠــﺴــﻠ­ــﺔ ﺗــــﻔــــ­ﺎﻋــــﻼت ﺗــﻄــﻠــﻘ­ــﻬــﺎ اﻟـــﺨـــﻠ­ـــﻴـــﺔ اﳌــﻨــﺎﻋـ­ـﻴــﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، وﺗﺆدي ﻣﺜﻞ »ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺪوﻣﻴﻨﻮ« إﻟﻰ ﻣﻮت اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ أﻳﻀﴼ. وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟــﺼــﻨــ­ﺎﻋــﻴــﺔ ﺿـــﺪ اﻟـــﺨـــﻼ­ﻳـــﺎ اﻟــﺴــﺮﻃـ­ـﺎﻧــﻴــﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﲔ، وﺗﻀﺎﻋﻒ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﺘﺪﻣﻴﺮﻳﺔ ﺿﺪ اﳌﺮض.

وﺗـﺘـﻔـﻮق ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻷﺧــــــﺮ­ى، ﻛــﻮﻧــﻬــ­ﺎ ﻻ ﺗــﺤــﺘــﺎ­ج إﻟـــﻰ ﺧـﻼﻳـﺎ ﻣــﻨــﺎﻋــ­ﻴــﺔ ﻛــﺜــﻴــﺮ­ة. ﺑــﻴــﻨــﻤ­ــﺎ ﻳـــﻐـــﺮق اﻟــﻌــﻼج ﺑـﺎﻟـﻌـﻘـﺎ­ﻗـﻴـﺮ اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴ­ـﺎوﻳـﺔ ﺟـﺴـﻢ اﻹﻧــﺴــﺎن ﺑﺎﳌﻮاد ذات اﳌﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻼﺟﻴﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻣﺤﺪودة. وﻳﻀﻴﻒ ﻓﻮﺳﻨﻴﻐﺮ أن اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﻘﺎرع اﻟـــﺴـــﺮ­ﻃـــﺎن ﻓـــﻲ ﻣــﺮاﺣــﻠـ­ـﻪ اﻷوﻟـــﻴــ­ـﺔ، وﻫﻲ ﻣﻴﺰة ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻷﺧـــﺮى. ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗـﻌـﻤـﻞ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋــﻦ ﻧــﻈــﺎم اﳌـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺠﺴﺪي وﻻ ﺗـﺆدي إﻟﻰ ﺧﻔﻀﻪ، ﻛﻤﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﻼج ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎوﻳ­ﺎت واﻹﺷﻌﺎﻋﺎت. وﻳـــﺴـــﺘ­ـــﻄـــﻴــ­ـﻊ ﻓـــﺮﻳـــﻖ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ أن ﻳــﻨــﺘــﺞ ﺧــﻼﻳــﺎ ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ اﻟــﺠــﺴــ­ﻢ ﺗــﺤــﺘــﻮ­ى ﻋﻠﻰ ﻣـﻮاﻗـﻊ اﺗـﺼـﺎل ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ. وﻫــﺬا ﻳﺆﻫﻞ ﻫـﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻟﻘﺘﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣـــﺮاض اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ »ﻋﺎﻣﺔ« ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷورام. وﻳــﻌــﺘــ­ـﺮف ﻓــﻮﺳــﻨــ­ﻴــﻐــﺮ ﺑـــﺄﻧـــﻪ اﺧـﺘـﺒـﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﺠﺎح ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﻠﻰ أﻧﺴﺠﺔ ﺑــﺸــﺮﻳــ­ﺔ ﻓـــﻲ اﳌـــﺨـــﺘ­ـــﺒـــﺮات، وﻟــــﻢ ﻳـﺠـﺮﺑـﻬـﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ. وأﺿﺎف أن اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج ﻻ ﻳـﺰال ﻓﻲ اﳌﻬﺪ، وأﻧـﻪ ﺳﻴﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎرب ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ. وﻳـــﻘـــﻮ­ل اﻟــﺒــﺎﺣـ­ـﺚ اﻟــﺴــﻮﻳـ­ـﺴــﺮي »أﻧـــﺎ ﻣــﺘــﺄﻛــ­ﺪ أﻧــﻨــﺎ ﻓـﺘـﺤـﻨـﺎ ﺟــﺒــﻬــﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ة ﻓﻲ اﻟﻘﺘﺎل ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻃﺎن«.

 ??  ?? اﻟﺨﻠﻴﺔ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )ﺟﺎﻣﻌﺔ زﻳﻮرﻳﺦ(
اﻟﺨﻠﻴﺔ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )ﺟﺎﻣﻌﺔ زﻳﻮرﻳﺦ(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia