ﻻﻫﺎي وﺑﻂء اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﶈﺘﻤﻞ
ﺟـــــــﺎء ت ﺣــــﺎدﺛــــﺔ اﻧـــﺘـــﺤـــﺎر ﻣـــــﺠـــــﺮم اﻟــــــﺤــــــﺮب اﻟـــــﻜـــــﺮواﺗـــــﻲ ﺳـــﻠـــﻮﺑـــﻮدان ﺑـــﺮاﻟـــﻴـــﺎك، ﺧــﻼل ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻻﻓﺘﺔ، رﺑﻤﺎ ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﺑـــــﺪت وﻛـــﺄﻧـــﻬـــﺎ ﻣـﺸـﻬـﺪ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟـﻘـﺮن آﺧــﺮ. ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ، ﻻ ﻧــــﺰال ﻧــﺬﻛــﺮ ﺟـﻤـﻴـﻌـﴼ ﻧـﺠـﺎح ﻫــﻴــﺮﻣــﺎن ﻏــﻮرﻳــﻨــﻎ ﻓـــﻲ ﺧـــﺪاع ﻣــــﻨــــﻔــــﺬي ﺣــــﻜــــﻢ اﻹﻋـــــــــــــﺪام ﻓــﻲ ﻧـــــــﻮرﻧـــــــﺒـــــــﺮغ ﺑـــــﺘـــــﺠـــــﺮﻋـــــﻪ ﺳـــﻢ اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ، ﻟﻜﻦ اﻟﻼﻓﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺮاﻟﻴﺎك أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺘﻌﺮض ﻟـــــﻺﻋـــــﺪام، ﺑـــﻐـــﺾ اﻟـــﻨـــﻈـــﺮ ﻋـﻦ أﻋﺪاد اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﳌﺪﻧﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ أدﻳــﻦ ﺑﻘﺘﻠﻬﻢ. ﻓﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ، ﻓﻲ إﻃـــﺎر اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺷـﺪﻳـﺪ اﻟﺘﺤﻀﺮ واﻟــــــﺒــــــﻴــــــﺮوﻗــــــﺮاﻃــــــﻴــــــﺔ اﳌـــﻤـــﻴـــﺰ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻟـــﻴـــﻮﻏـــﻮﺳـــﻼﻓـــﻴـــﺎ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ، ﻳﺘﻤﺜﻞ أﺳـــﻮأ ﺷـــﻲء ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ ﻣﺪان اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻔﺘﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ، ﻣـﺜـﻞ ﻋـﻘـﻮﺑـﺔ اﻟﺴﺠﻦ ٠٢ ﻋــﺎﻣــﴼ اﻟــﺘــﻲ ﺻــــﺪرت ﺑﺤﻖ ﺑــﺮاﻟــﻴــﺎك. ﻓــﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ، ﻣﺸﻬﺪ اﻻﻧـﺘـﺤـﺎر أﻣــﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟــﺬي ﻳــﺒــﺪو ﻣﻨﺘﻤﻴﴼ ﻟـﺤـﻘـﺒـﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻣــﻐــﺎﻳــﺮة ﻳـﺤـﻤـﻞ درﺳــــﴼ ﻣﻬﻤﴼ؛ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ، ﺛــﻤــﺔ ﺳــﺒــﺐ وراء اﻟــﺸــﻌــﻮر ﺑـــﺄن ﻣـﺸـﻬـﺪ اﻧـﺘـﺤـﺎر ﺑـــﺮاﻟـــﻴـــﺎك ﻳــﻨــﺘــﻤــﻲ إﻟــــﻰ اﻟــﻘــﺮن اﻟـــــــ٠٢، وذﻟــــﻚ ﻷﻧـــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ ﻛﺬﻟﻚ. ﻟﻘﺪ وﻗﻌﺖ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ أدﻳــﻦ ﺑﻬﺎ ﺑﺮاﻟﻴﺎك ﻋـﺎم ٣٩٩١، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮك ﺟﻨﻮده ﻳﺤﺸﺪون أﻋــﺪادﴽ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻟﺬﺑﺤﻬﻢ. وﻗﺪ وﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻋﺎم ٤٠٠٢، وﺳﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ. وأدﻳـﻦ ﻋﺎم ٣١٠٢، أي ﺑﻌﺪ ٠٢ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻦ وﻗﻮع اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ أدﻳﻦ ﺑﻬﺎ، وﺟﺎء اﻧﺘﺤﺎره ﺑﻌﺪ أرﺑــﻊ ﺳـﻨـﻮات ﻓـﻲ أﻋﻘﺎب رﻓـﺾ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟــﺬي ﺗﻘﺪم ﺑﻪ، وذﻟﻚ ﻋﺎم ٧١٠٢.
وﻳــــــــــــﺪور اﻟــــــــــــﺪرس اﻟــــﻌــــﺎم اﳌـﺴـﺘـﺨـﻠـﺺ ﻫــﻨــﺎ ﺣــــﻮل ﺑــﻂء وﺗـــــﻴـــــﺮة اﻟــــﻌــــﺪاﻟــــﺔ اﻟــﺠــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻴـــــﺔ، وﻻ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﻫـــﺬا اﻟـــــــــﺪرس ﺑــــــﺄوروﺑــــــﺎ وﺣــــﺪﻫــــﺎ. ﻓـــــــﻲ اﻟـــــــــﻮاﻗـــــــــﻊ، اﳌــــﺤــــﺎﻛــــﻤــــﺎت اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ داﺧـــﻞ ﺧﻠﻴﺞ ﻏـﻮاﻧـﺘـﺎﻧـﺎﻣـﻮ ﻓــﻲ ﻛﻮﺑﺎ ﻟـﻠـﻤـﺘـﻮرﻃـﲔ ﻓــﻲ ﻫــﺠــﻤــﺎت ١١ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳــــــﻠــــــﻮل( ﻻ ﺗـــــﺰال ﺟﺎرﻳﺔ.
وﺛﻤﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﺛﻼث ﻛﺒﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻂء اﳌﻔﺮط ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻴــﺔ، ﺗـﺮﺗـﺒـﻂ اﻷوﻟـــﻰ ﺑـﺎﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ ﺗـﺠـﺎه ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻌﻴﻨﻪ، اﻟــﺬي ﻗﺪ ﻳﺪﻋﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ. اﳌﻌﺮوف أن اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ داﺧــــــﻞ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة وﻣـــﻌـــﻈـــﻢ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻴــﺔ. وﻳــﻜــﻤــﻦ اﻟـﺴـﺒـﺐ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻓــــﻲ أﻧـــــﻪ ﻻ ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ اﺣـــﺘـــﺠـــﺎز أي ﺷــﺨــﺺ ﻟــﻔــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ دون إداﻧــﺘــﻪ، ﻋــــﻼوة ﻋــﻠــﻰ أن ﻣــــﺮور اﻟــﻮﻗــﺖ ﻳـﺠـﻌـﻞ اﻟــﺸــﻬــﻮد ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻮﺛـﻮق ﺑــﻬــﻢ، وﻗـــﺪ ﻳــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ ﻣـﺘـﻬـﻢ ﻣــﺎ دﻓــﺎﻋــﴼ ﻗـﻮﻳـﴼ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ.
وﺗﻜﻤﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺪ ﻟــﺪى ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﻻﻫــﺎي أو ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ ﻓـﻲ أن اﻟــﺘــﺄﺧــﻴــﺮ رﺑـــﻤـــﺎ أﻳـــﻀـــﴼ ﻳــﻜــﻮن ﻧــــﺘــــﺎﺟــــﴼ ﻟـــﻌـــﻤـــﻠـــﻴـــﺔ ﻗـــﻀـــﺎﺋـــﻴـــﺔ ﺣـﺮﻳـﺼـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﺣــﺘــﺮام ﺟﻤﻴﻊ ﺟــﺮﻳــﻤــﺔ اﻗــﺘــﺮﻓــﻬــﺎ إذا ﻇـــﻞ ﻓﻲ اﻧــﺘــﻈــﺎر ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ ﻣـﺪة ٧١ ﻋـــﺎﻣـــﴼ. وﻣــــﻦ ﺑـــﲔ اﻟــﻘــﻀــﺎة اﻟﺤﺎﻟﻴﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ أﻗـــﺮوا وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ ذاﺗﻬﺎ ﺳﺘﻴﻔﲔ ﺑﺮﻳﺮ.
ورﺑــﻤــﺎ ﻳـﻮﻣـﴼ ﻣــﺎ ﺳﻴﺠﺮي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻬﻤﻲ ﻏــﻮاﻧــﺘــﺎﻧــﺎﻣــﻮ. وﺑــﺎﻓــﺘــﺮاض أن ﺑﻌﻀﻬﻢ أو ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺳﺘﺼﺪر ﺑﺤﻘﻬﻢ أﺣﻜﺎم ﺑـﺎﻹﻋـﺪام، ﻓﺈﻧﻪ ﻣـﻦ اﳌـﺆﻛـﺪ أﻧــﻪ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋـــﻤـــﻠـــﻴـــﺔ اﺳــــﺘــــﺌــــﻨــــﺎف ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ اﻟﺼﻌﺐ ﻃﺮح ﻫﺬا اﻻدﻋـﺎء إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻧﺎﺷﺌﴼ ﻋﻦ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺮص ﻓﻲ إﺟﺮاء ات اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ واﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف.
وﻳـــﺘـــﺮﻛـــﻨـــﺎ ﻫــــــﺬا ﻣـــــﻊ أﻫـــﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻂء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ؛ اﻟـﻔـﺠـﻮة اﳌﺘﺴﻌﺔ ﺑـــــــﲔ اﻟــــــﺠــــــﺮاﺋــــــﻢ واﻟــــﻌــــﻘــــﻮﺑــــﺔ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ. رﺑـﻤـﺎ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﻫـﺬا ﻣـﺸـﻜـﻠـﺔ ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﻈــﻮر اﻟــﻌــﺪاﻟــﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ، ﻷن اﻷﻓﻌﺎل اﳌﺮوﻋﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻣﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ زﻣـﻦ ﻃﻮﻳﻞ. وﻣـﻊ ﻫﺬا، ﺗﺒﻘﻰ ﺗﻠﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳـﺨـﺺ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻟـﺒـﺮاﻏـﻤـﺎﺗـﻲ واﻟـــــﺮﻣـــــﺰي ﳌــﻌــﺎﻗــﺒــﺔ ﻣــﺮﺗــﻜــﺒــﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺮوﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ.
ﻋﻤﻠﻴﴼ، ﺳﻴﺘﻀﺎءل ﺑﺸﺪة اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺮادع ﻟﻠﻌﻘﺎب اﻷﺧﻴﺮ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻳــــﺄﺗــــﻲ اﻟـــﻌـــﻘـــﺎب ﺑـﻌـﺪ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺜﻮل اﻟﺠﻨﺎة أﻣـــــﺎم اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ. إن اﻟـﺸـﺨـﺺ اﻟــــﺬي ﻳــﻔــﻜــﺮ ﻓـــﻲ اﻹﻗــــــﺪام ﻋﻠﻰ ارﺗـﻜـﺎب إﺑــﺎدة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ، رﺑﻤﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﻣﺮﺗﲔ ﻗﺒﻞ اﻗـﺘـﺮاف ﻫﺬا اﻟــــﺠــــﺮم، ﺣــــﺎل وﺟـــــﻮد ﺗـﻬـﺪﻳـﺪ وﺷـﻴـﻚ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎب. أﻣــﺎ إذا ﻛﺎن ﻫــﺬا اﻟـﻌـﻘـﺎب ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺪ ﻋﻘﻮد ﻋﺪة ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ اﻟـــﺤـــﺎل ﻣـــﻊ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣــﻨــﺎ ﻧﺤﻦ ﻣــﻌــﺸــﺮ اﻟــﺒــﺸــﺮ، ﺳـﻴـﻤـﻴـﻞ ﻫــﺬا اﻟـﺸـﺨـﺺ ﻧـﺤـﻮ ﺗـﺠـﺎﻫـﻞ ﻫـﺬه اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﺎب ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ.
رﻣــــــﺰﻳــــــﴼ، ﺗـــﻜـــﻤـــﻦ ﻣــﺸــﻜــﻠــﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﳌﺘﺄﺧﺮة ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟــــــــﺤــــــــﺮب ﻟــــــــــﺪى ﻣــــﻘــــﺎرﻧــــﺘــــﻬــــﺎ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟــﺤــﺎدة واﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺮب ذاﺗﻬﺎ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺎ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻻ ﺗﺼﺒﺢ اﳌـﺸـﻜـﻠـﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى أن اﻟــﺠــﺮاﺋــﻢ اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﺪور ﺣـﻮﻟـﻬـﺎ اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ ﺗــﺼــﺒــﺢ ﻣـــﺒـــﺘـــﺬﻟـــﺔ، وإﻧــــﻤــــﺎ أن اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ ذاﺗﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑـﻴـﺮوﻗـﺮاﻃـﻴـﺔ ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ ﻓــﻲ ﺣﺪ ذاﺗــﻬــﺎ. وﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﻳﺼﺒﺢ ﻣــــﻦ اﳌـــﺘـــﻌـــﺬر ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺘــﻬــﻤــﲔ أو اﻟـــﻨـــﺎﺟـــﲔ، اﻟـــﺸـــﻌـــﻮر ﺑــﻮﺟــﻮد ﺛﻤﺔ ﺻﻠﺔ ﺑﲔ اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ وﺑﲔ اﻷﺣــــــﺪاث اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ أدت ﻟﻌﻘﺪﻫﺎ.
ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﻳــﺒــﺪو ﻣﺸﻬﺪ اﻧــﺘــﺤــﺎر ﺑـــﺮاﻟـــﻴـــﺎك ﻻﻓــﺘــﴼ ﻋﻠﻰ ﻧــﺤــﻮ ﺑـــﺎﻟـــﻎ ﻷﻧــــﻪ ﺟــــﺎء ﺷــﺪﻳــﺪ اﻟـﺠـﺪﻳـﺔ واﻟـﺘـﻄـﺮف واﻟـﺴـﺮﻋـﺔ، ﻣﺎ وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣﻦ رﺗﺎﺑﺔ إﺟــﺮاءات اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ. وﻣﻊ ﻫﺬا، ﻗﺮﻳﺒﴼ ﺳﻨﻨﺴﻰ أﻣﺮ ﺑﺮاﻟﻴﺎك، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻧﺴﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣﺜﻞ ﻫـــﺬه اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟــﻄــﻮﻳــﻠــﺔ، وﻫـﻨـﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﺗﻜﻤﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ.
ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«