Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺳﻔﻴﺮ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة

اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺷﻐﻞ أﻫﻢ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺣﻘﺒﺔ ﺷﺎﻓﻴﺰ وﻳﻘﻮل إﻧﻪ أﺟﱪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ

- ﻟﻨﺪن: ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻬﻤﻲ

أﻋـــﻠـــﻦ ﺳــﻔــﻴــﺮ ﻓـــﻨـــﺰو­ﻳـــﻼ ﻟــﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة راﻓﺎﻳﻞ راﻣﻴﺮﻳﺰ اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد داﺧﻞ ﺷـﺮﻛـﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺼــﺒ­ــﻪ ﺑـــﺄﻣـــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو.

وﻓــﻲ رﺳــﺎﻟــﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ راﻣـﻴـﺮﻳـﺰ إﻟــــﻰ وزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ ﺧــﻮرﺧــﻲ إرﻳـــــﺎز­ا ﻧــﺸــﺮﻫــ­ﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺴــﺎﺑــ­ﻪ ﻓﻲ »ﺗــﻮﻳــﺘــ­ﺮ« أﻋــﻠــﻦ ﻓــﻴــﻬــﺎ اﺳـﺘـﻘـﺎﻟـ­ﺘـﻪ وأﺷــــﺎر إﻟـــﻰ أن ﻫـــﺬا اﻟـــﻘـــﺮ­ار ﻳـﺄﺗـﻲ ﺑــﻌــﺪ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــــﺬي ﺗــﻮﺻــﻞ إﻟـﻴـﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو ﺑﺎﻟﺘﻨﺤﻲ ﻋﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮه.

وﺗﺄﺗﻲ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ راﻣﻴﺮز اﻟﺬي ﺗﻮﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﲔ ٤٠٠٢ و٤١٠٢ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺑﺎﺷﺮت اﻟـــﺴـــﻠ­ـــﻄـــﺎت اﻟـــﻔـــﻨ­ـــﺰوﻳـــﻠ­ـــﻴـــﺔ ﺣــﻤــﻠــﺔ واﺳﻌﺔ ﺿﺪ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﻦ ٦٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﺒﻼد. ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إﻳﻘﺎف اﺛﻨﲔ ﻣــﻦ اﳌــﻘــﺮﺑـ­ـﲔ ﻣــﻦ راﻣــﻴــﺮﻳ­ــﺰ وﻫـﻤـﺎ وزﻳــــﺮ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ إﻳـﻠـﻮﺟـﻴـ­ﻮ دﻳــﻞ ﺑﻴﻨﻮ ورﺋــﻴــﺲ ﺷـﺮﻛـﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟــﻮﻃــﻨـ­ـﻴــﺔ ﻧــﻠــﺴــﻮ­ن ﻣـﺎرﺗـﻴـﻨـ­ﻴـﺰ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺮب ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ.

ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻷﺛــﻨــﺎء ﻗــﺎل راﻣـﻴـﺮز ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« إن اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺿﺪه ﺗﺄﺧﺬ ﻃﺎﺑﻌﴼ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ وﻗﺎل إﻧﻪ ﺗﻢ اﺳــﺘــﺒــ­ﻌــﺎده ﺑـﺴـﺒـﺐ آراﺋــــﻪ ورﻓــﺾ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ، وأﺷــﺎر إﻟﻰ أﻧـﻪ ﺳﻴﻈﻞ وﻓﻴﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫــــﻮﻏـــ­ـﻮ ﺗـــﺸـــﺎﻓ­ـــﻴـــﺰ واﻟـــــــ­ـــﺬي ﺗــﻘــﻠــﺪ راﻣــﻴــﺮز ﻓــﻲ ﻋـﻬـﺪه أرﻓــﻊ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.

ﻣــــﻦ ﺟـــﻬـــﺔ أﺧــــــﺮى ﻗـــــﺎم وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻟـﻔـﻨـﺰوﻳ­ـﻠـﻲ ﺧـﻮرﺧـﻲ إرﻳـــــﺎز­ا ﺑـﺘـﻌـﻴـﲔ وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ اﻷﺳﺒﻖ ﺳﺎﻣﻮﻳﻞ ﻣﻮﻧﻜﺎدا ﻣﻤﺜﻼ ﻟــــﻜــــ­ﺎراﻛــــﺎس ﻓــــﻲ اﻷﻣـــــــ­ﻢ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة وﻟــــﻴـــ­ـﺤــــﻞ ﻣــــﺤــــ­ﻞ راﻣــــــﻴ­ــــــﺮز وﻛـــﺘـــﺐ وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إرﻳــﺎزا إن ﺗﻌﻴﲔ ﺳﻔﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻮ اﻧﺘﺼﺎر ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ.

وﻳــــﺮى ﻣــﺮاﻗــﺒـ­ـﻮن أن اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ ﺑﲔ راﻣﻴﺮز واﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺗــﺄﺛــﺮت ﻛﺜﻴﺮا ﺑﺴﺒﺐ آراﺋـــﻪ، اﻟﺘﻲ ﻋـــﺒـــﺮ ﻓــﻴــﻬــﺎ أن اﻟــــﺒـــ­ـﻼد ﻻ ﺗـﺴـﻴـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻤﺎ دﻓﻊ إﻟـــﻰ ﺻــــﺪام ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻲ ﺑـﻴـﻨـﻪ وﺑــﲔ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ اﳌﺮاﻗﺒﻮن.

ﻋــــــﻠــ­ــــﻰ ﺟـــــــﺎﻧ­ـــــــﺐ آﺧــــــــ­ــــــﺮ، ﻗــــــﺎل اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻟﺬي ﺗﻘﻮده اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ إن اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻌﻀﻮ ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ »أوﺑﻚ« اﻧﻜﻤﺶ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢١ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻣﻦ ٧١٠٢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، وذﻟــــﻚ ﻓــﻲ إﻃــــﺎر ﻣــﺴــﺎع ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑـﻴـﺎﻧـﺎت ﻟـﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻨﺸﺮﻫﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. وأﻇـﻬـﺮت آﺧــﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﳌـﺮﻛـﺰي واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ إﻟـﻰ ﻋـﺎم ٥١٠٢ أن ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺗﺸﻬﺪ رﻛﻮدا ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ ٤١٠٢.

وﻛﺎن أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو ﻣﻨﺬ أﻳﺎم أن ﺑﻼده ﺗﻌﺘﺰم إﻃــــــــ­ﻼق ﻋـــﻤـــﻠـ­ــﺔ رﻗـــﻤـــﻴ­ـــﺔ ﳌـــﻮاﺟـــ­ﻬـــﺔ اﻟـــﺤـــﺼ­ـــﺎر اﳌــــﺎﻟــ­ــﻲ اﻟــــــﺬي ﺗــﻔــﺮﺿــ­ﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺒﻴﺮه وﻗــﺎل ﻣـــﺎدورو إن اﻟﻌﻤﻠﺔ ﺳــﻴــﻄــﻠ­ــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻬ­ــﺎ اﺳــــــﻢ »ﺑــــﺘــــ­ﺮو« وﺳﺘﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺪﻋـﻢ ﻣــﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﺬﻫﺐ واﻷﳌﺎس. وأﺿﺎف أن ﻫﺬا ﺳﻴﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ أﺷـﻜـﺎل ﺟـﺪﻳـﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدﻳـــ­ﺔ واﻻﺟــﺘــﻤ­ــﺎﻋــﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﺮح ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟــــﺬي ﺗــﻮاﺟــﻪ ﻓــﻴــﻪ ﻓــﻨــﺰوﻳـ­ـﻼ أزﻣــﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺣﺎدة ﺑﻌﺪ أن أﻋﻠﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ووﻛــﺎﻻت اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻏـــﻴـــﺮ ﻗـــــــــ­ﺎدرة ﺟـــﺰﺋـــﻴ­ـــﺎ ﻋــــﻦ ﺳــــﺪاد دﻳــﻮﻧــﻬـ­ـﺎ واﻟــﻔــﻮا­ﺋــﺪ اﳌـﺘـﺮﺗـﺒـ­ﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪاﺗﻬﺎ.

وﻳــﺤــﻤــ­ﻞ ﻣـــــــﺎد­ورو اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ ﺿــــﺪ ﺑــــــﻼده ﻓــــﻲ أﻏـــﺴـــﻄ­ـــﺲ )آب( اﳌــﺎﺿــﻲ، واﻟــﺘــﻲ ﺗﻤﻨﻊ اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻟـﺸـﺮﻛـﺎ­ت ﻣـﻦ ﺷـﺮاء أي ﺳــــﻨــــ­ﺪات ﺟــــﺪﻳـــ­ـﺪة ﺗــﺼــﺪرﻫـ­ـﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ.

وﻛـﺎﻧـﺖ ﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ ﻓـﻲ اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻦ أﻏﻨﻰ ﺑـﻼد أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﺗــﺮاﺟــﻊ أﺳــﻌــﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟـــــــﺬ­ي ﻳـــﻌـــﺪ ﻣـــﺼـــﺪر­ﻫـــﺎ اﻟــﻮﺣــﻴـ­ـﺪ ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ وﺗـﺪﻧـﻲ اﻹﻧـﺘـﺎج أوﻗﻌﺎﻫﺎ ﻓﻲ أزﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﺎﻧﻘﺔ أدت إﻟـــﻰ ﻓــﻘــﺪان اﳌـــــﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴ­ـﺔ واﻷدوﻳــــ­ﺔ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣــﻦ اﻟﺤﺎﺟﺎت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ. واﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ ﻫﺒﻂ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎر اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥٫٥٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ أﻣﺎم اﻟـﺪوﻻر ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟـــﺴـــﻮ­داء. ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻌـﺎﻧـﻲ ﻛــﺎراﻛــﺎ­س واﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ أﻛﺒﺮ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻧﻔﻄﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ دﻳﻮن ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ٠٥١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.

 ??  ?? اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو وراﻓﺎﺋﻴﻞ راﻣﻴﺮﻳﺰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ اﳌﺴﺘﻘﻴﻞ )روﻳﺘﺮز(
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو وراﻓﺎﺋﻴﻞ راﻣﻴﺮﻳﺰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ اﳌﺴﺘﻘﻴﻞ )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia