إردوﻏﺎن ﻳﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎرة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت

ﻫﻲ اﻷوﻟﻰ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻛﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٢٥٩١

ﻳــﺒــﺪأ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ رﺟـﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏـــــــــــﺎن، اﻟــــﻴــــﻮم، زﻳـــــﺎرة ﺗـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ إﻟــﻰ اﻟـﻴـﻮﻧـﺎن ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻳـﻮﻣـﲔ ﺑـﻬـﺪف ﺗﺤﺴﲔ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﺑﲔ اﻟﺠﺎرﺗﲔ، ﻓﻲ ﺗﺤﺮك ﻳﺘﺎﺑﻌﻪ ﻗـــــﺎدة اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﻌــﻮﻟــﻮن ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻌــﺎون أﻧــﻘــﺮة ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻬﺠﺮة.

وﺧـﻼل اﻟﺰﻳﺎرة، وﻫﻲ اﻷوﻟﻰ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻛﻲ ﻣﻨﺬ ٢٥٩١، ﺳﻴﻠﺘﻘﻲ إردوﻏـــــــﺎن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺑــﺮوﻛــﻮﺑــﻴــﺲ ﺑــﺎﻓــﻠــﻮﺑــﻮﻟــﻮس ورﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــــﻮزراء أﻟﻴﻜﺴﻴﺲ ﺗﺴﻴﺒﺮاس ﺛـﻢ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﻘﺎء اﻷﻗـﻠـﻴـﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ ﻓــﻲ ﺛﺮاﻛﻲ )ﺗــﺮاﻗــﻴــﺎ(، ﻓــﻲ ﺷــﻤــﺎل اﻟــﺒــﻠــﺪ، ﻛﻤﺎ أوردت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ، ﻗـــﺎل دﻳـﻤـﺘـﺮﻳـﺲ ﺗﺰاﻧﺎﻛﻮﺑﻮﻟﻮس اﻟﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻴــﺔ، إن ﺑــــﻼده ﺗــﺄﻣــﻞ ﻓـــﻲ أن ﺗــﺜــﻤــﺮ زﻳــــﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻷﺛﻴﻨﺎ ﺑﺘﺤﺴﲔ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ. وأوﺿــــﺢ أن »اﻟـــﻘـــﻀـــﺎﻳـــﺎ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻬـــﻢ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ ﺳــﺘــﻜــﻮن ﻣـــﻄـــﺮوﺣـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺟـــﺪول أﻋــــــﻤــــــﺎل اﳌـــــــﺤـــــــﺎدﺛـــــــﺎت؛ وﺗـــﺸـــﻤـــﻞ اﻟــﺘــﻮﺗــﺮات ﻓــﻲ ﺑـﺤـﺮ إﻳــﺠــﻪ وأزﻣـــﺔ اﻟﻼﺟﺌﲔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻨﻘﻞ. وﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﺘﻮﻗﻌﻪ ﻫﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻌﻼﻗﺘﻨﺎ ﻣـﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻷن ﻫــﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻠﻌﺐ دورا ﻣﺤﻔﺰا ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺑﻨﺎءة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.

وﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻐﺮب ﻓﺘﻮرا، ﻳﺄﻣﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺘﻌﺎون ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻨﻊ ﻣــﺮور اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻟﻼﺟﺌﲔ إﻟﻰ ﺟﺰر إﻳﺠﻪ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ. واﻟﻴﻮﻧﺎن وﺗﺮﻛﻴﺎ دوﻟﺘﺎن ﻓﺎﻋﻠﺘﺎن رﺋـﻴـﺴـﻴـﺘـﺎن ﻓــﻲ ﻣــﻠــﻔــﺎت اﻟــﻬــﺠــﺮة، وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﺣﻮل ﻗﺒﺮص اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺷﻄﺮﻫﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻲ. وﻗـــﺎل اﳌــﺘــﺤــﺪث ﺑـﺎﺳـﻢ إردوﻏــــﺎن، إﺑـﺮاﻫـﻴـﻢ ﻛـﺎﻟـﲔ، أﻣـﺲ: »ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻲ أن ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺰﻳﺎرة ﺗﻨﻤﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت«.

وزار إردوﻏﺎن اﻟﻴﻮﻧﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــــﺎن رﺋــﻴــﺴــﺎ ﻟــــﻠــــﻮزراء ﻓـــﻲ ٤٠٠٢ و٠١٠٢. وزﻳـﺎرﺗـﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﻜﺘﺴﻲ ﺑـــﻌـــﺪا رﻣـــﺰﻳـــﺎ، إذ إن آﺧــــﺮ رﺋـﻴـﺲ ﺗﺮﻛﻲ زارﻫــﺎ ﻛــﺎن ﺟــﻼل ﺑﻴﺎر ﻗﺒﻞ ٥٦ ﺳﻨﺔ. ورﻏﻢ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺒﺮاﻏﻤﺎﺗﻲ ﻟـــﻠـــﺠـــﺎﻧـــﺒـــﲔ، ﻓــــــﻼ ﺗـــــــــﺰال ﺗـــﺸـــﻮب اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﻗـﻀـﺎﻳـﺎ ﻣـــﻮروﺛـــﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟـﺤـﺪود اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﻪ، واﻧــﻘــﺴــﺎم ﻗــﺒــﺮص ﺑــﻌــﺪ اﻻﺣــﺘــﻼل اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻋـﺎم ٤٧٩١ إﻟﻰ ﻗﺴﻤﲔ، أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻳــﻮﻧــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﺳــﻂ واﻟــﺠــﻨــﻮب وﻳﻤﺜﻞ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻗﺒﺮص اﻟﻌﻀﻮ ﻓــﻲ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، واﻟـﻘـﺴـﻢ اﻵﺧــﺮ »ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﺷـﻤـﺎل ﻗﺒﺮص اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ« اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻲ ٣٨٩١ ﻣﻦ ﻃﺮف واﺣﺪ وﻟﻢ ﺗﺤﻆ ﺑﺄي اﻋﺘﺮاف دوﻟﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن.

واﻧـﺘـﻘـﺪ إردوﻏــــﺎن ﻣـــﺮارا ﺿـﻢ ﺟﺰر ﻣﻦ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﻴﻮﻧﺎن، ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻟﻮزان ﻓﻲ ٣٢٩١، وﺗﻄﺎﻟﺐ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﲔ ﻟﺠﺄوا إﻟﻰ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻌﺪ ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻻﻧــﻘــﻼب ﺻـﻴـﻒ ٦١٠٢، ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ رﻓﺾ ذﻟﻚ.

وﻣﻨﺬ اﻻﻧــﻘــﻼب، ﻃﻠﺐ اﳌﺌﺎت اﻟــﻠــﺠــﻮء إﻟـــﻰ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎن وﺗـﻌـﺘـﺮض اﻟــــﺸــــﺮﻃــــﺔ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻤـــﺮار أﺷﺨﺎص ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻋﺒﻮر اﻟﺤﺪود. ورﻏﺒﺔ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ إزاﻟــﺔ اﻟﺘﻮﺗﺮ، أﻛﺪ ﺗﺴﻴﺒﺮاس أن اﻟﻴﻮﻧﺎن »ﻻ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺎﻻﻧﻘﻼﺑﻴﲔ« ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ وﻛﺎﻟﺔ »اﻷﻧــــــﺎﺿــــــﻮل« اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻟــﻸﻧــﺒــﺎء أﻣﺲ. وﻗﺎل ﺟﺎن ﻣﺎرﻛﻮ، اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻓـــﻲ ﻣــﻌــﻬــﺪ دراﺳــــــــﺎت اﻷﻧـــﺎﺿـــﻮل اﻟــــﻔــــﺮﻧــــﺴــــﻲ، إﻧـــــــﻪ ﻓـــــﻲ ﺣـــــﲔ ﻧــﻤــﺎ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﻓﺈن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻜﺮﻫﺎ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.

ﻣــــــــــــــــــﻦ ﺟــــــــــــــﺎﻧــــــــــــــﺒــــــــــــــﻪ، أﻛــــــــــــﺪ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟــــﻘــــﺒــــﺮﺻــــﻲ ﻧــﻴــﻜــﻮس أﻧﺎﺳﺘﺎﺳﻴﺎدﻳﺲ ﺿــﺮورة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻈﺮوف ﻹﻗﺎﻣﺔ دوﻟـﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﺮص ﺗﺘﻔﻖ ﻣـﻊ اﳌﻜﺘﺴﺒﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ، وﺗـــﻀـــﻤـــﻦ اﻷﻣـــــــــﻦ واﻟــــــﺴــــــﻼم وﻻ ﺗــﺨــﻀــﻊ ﻟــﺴــﻴــﻄــﺮة دوﻟـــــﺔ أﺧــــﺮى، ﺑــــــﺎﻹﺷــــــﺎرة إﻟــــــﻰ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ اﻟــــﺪوﻟــــﺔ اﳌـــﺤـــﺘـــﻠـــﺔ ﻟـــﻨـــﺤـــﻮ ٧٣ ﻓـــــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣــﻦ ﻣــﺴــﺎﺣــﺔ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة. ﻛــﻤــﺎ دﻋــﺎ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﻘﺒﺮﺻﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻟﻰ ﺗـﻀـﺎﻓـﺮ اﻟــﺠــﻬــﻮد واﻟــﻌــﻤــﻞ ﺳﻮﻳﴼ ﻣﻦ أﺟـﻞ إﻋــﺎدة ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺠﺰﻳﺮة. وأﺷــــــﺎر إﻟــــﻰ اﻟــﺮﻏــﺒــﺔ اﻟــﻘــﻮﻳــﺔ ﻣﻦ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﻟـــﻘـــﺒـــﺮﺻـــﻲ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻲ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺰو اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ ﻟﻠﺠﺰﻳﺮة ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٤٧٩١، ﻣــﺸــﻴــﺮﴽ إﻟـــﻰ أن اﻟــﺴــﺒــﺐ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ ﻟــﻌــﺪم اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ ﺣــﻞ ﻣـﻘـﺒـﻮل ﻟﻠﻘﺒﺎرﺻﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﲔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻫﻮ »اﻟﺘﻌﻨﺖ اﻟﺘﺮﻛﻲ«.

وأﺿــــــــﺎف أﻧــﺎﺳــﺘــﺴــﻴــﺎدﻳــﺲ أﻧـــــﻪ »رﻏــــــﻢ اﻟـــﺘـــﻘـــﺪم اﻟــــــﺬي ﺗـﺤـﻘـﻖ ﺧـــﻼل اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت ﺣـــﻮل اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ، ﻓﺈن اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ورﻏــﺒــﺔ ﺗـﺮﻛــﻴــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻴـﻄــﺮة ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﺒﺮﺻﻲ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻗـــﺒـــﺮص، ورﻏــﺒــﺘــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﺗـﺤـﻮﻳـﻞ ﻗـــﺒـــﺮص إﻟـــــﻰ ﻣــﺤــﻤــﻴــﺔ ﺗــﺮﻛــﻴــﺔ أو دوﻟــﺔ ﺗﻠﺒﻲ أواﻣــﺮ أﻧـﻘـﺮة، ﻗـﺪ أدى ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺪود«. وﺟـــــــﺪد رﻓـــﻀـــﻪ ﻟــﻘــﺒــﻮل اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻟـــﻘـــﺒـــﺮﺻـــﻲ اﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎﻧـــﻲ اﳌــﻄــﺎﻟــﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، وأﺿﺎف أن اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﻔﺴﻪ ﻗـﺎل إﻧـﻪ ﻣﻦ دون ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺣﻞ ﻗﻀﻴﺔ اﻷﻣﻦ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ.