ﻗﺮاءة ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻟﻌﺮﺑﻲ... ﻣﻦ دون أوﻫﺎم اﻻﺳﺘﺸﺮاق
»ﺣﺼﺎد اﳊﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟﻰ« ﻟﻠﻬﻮﻟﻨﺪي روﺑﺮت ﻟﻴﺸﺎوت
ﺗــــﻜــــﺘــــﻆ رﻓــــــــــــﻮف اﳌــــﻜــــﺘــــﺒــــﺎت اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟـــﻜـــﺒـــﺮى ﺑــﻜــﺘــﺎﺑــﺎت ﺗﺆرخ ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، وﻟﻌﻠﻚ ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ أي ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ٠٠١ ﻛﺘﺎب ﺗﻐﻄﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﺳﻢ. ﻟﻜﻦ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت - ﻋــﻠــﻰ أﻫــﻤــﻴــﺔ ﺑـﻌـﻀـﻬـﺎ - وﻗـﻌـﺖ ﺿﺤﻴﺔ اﳌﻨﺎخ اﻟﻔﻜﺮي اﻟــﺬي ﺳﺎد وﻗـــﺖ ﺗــﺪوﻳــﻨــﻬــﺎ، ﻓـــﺠـــﺎءت ﻣـﻠـﻮﺛـﺔ ﺑـﻔـﺎﻧـﺘـﺎزﻳـﺎ اﻻﺳــﺘــﺸــﺮاق، وأوﻫـــﺎم اﻻﺳـــﺘـــﻌـــﻼء اﻟــﻘــﻮﻣــﻲ اﻟـﺸـﻮﻓـﻴـﻨـﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻨﺔ اﳌﺤﻠﻴﲔ اﻟﺒﺴﻄﺎء ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ، أو أﻗﻠﻪ إﻧﻬﺎ ﺗﻨﻘﻞ اﻧــﺘــﻘــﺎدات دراﺳـــﺎت ﻣــﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻴﺔ دون ﻛﺒﻴﺮ ﺗﺪﻗﻴﻖ. وﻟـــــﺬا ﻳــﺼــﻌــﺐ ﻋــﻠــﻰ ﻏــﻴــﺮ اﻟــﻘــﺎرئ اﳌﺘﺨﺼﺺ أن ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ دروﺳــــﴼ ﻟـﻔـﻬـﻢ ﺳــﻴــﺎﻗــﺎت اﻟـﺤـﺎﺿـﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺒﻐﻴﻀﺔ.
ﻟـــــﺬﻟـــــﻚ ﻓــــــــﺈن ﻛـــــﺘـــــﺎب اﳌــــــــﺆرخ اﻟــــﻬــــﻮﻟــــﻨــــﺪي روﺑـــــــــــﺮت ﻟـــﻴـــﺸـــﺎوت اﻟـﺼـﺎدر ﺣﺪﻳﺜﴼ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻦ دار »آي ﺑــﻲ ﺗـــﻮرﻳـــﺲ« ﻓــﻲ ﻟـﻨـﺪن ﺑـــﻌـــﻨـــﻮان »ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ واﻟــــﺸــــﺮق اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ: ﺣـﺼـﺎد اﻟـﺤـﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟـــــــــﻰ« ﻳــﻤــﺜــﻞ ﺗـــﺠـــﺮﺑـــﺔ ﻧــﻮﻋــﻴــﺔ ﻣــﻤــﻴــﺰة وﻧـــــﺎدرة ﺗــﺘــﻔــﻮق ﻋــﻠــﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت ﺗﺄرﻳﺨﻴﺔ ﻏــﺮﺑــﻴــﺔ ﺣـــﻮل ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻔــﺘــﺮة، ﺳــﻮاء ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺗﺠﻨﺒﻪ اﻟﻴﻘﻆ اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ أﺣﺒﺎل اﻻﺳﺘﺸﺮاق اﻟﻐﺮﺑﻲ - اﻟﺬي ﺻــــﻮر ﻋــﺒــﺮ أﺟــﻴــﺎل ﻣـﺘـﻼﺣـﻘـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻷدﺑــﻴــﺔ واﻷﻛـﺎدﻳـﻤـﻴـﺔ اﻟﺸﺮق ﻓﻲ أذﻫﺎن اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ، وﻛﺄﻧﻪ أﺷـﺒـﻪ ﺑـﻔـﺎﻧـﺘـﺎزﻳـﺎ ﻋـﺎﺑـﻘـﺔ ﺑــﺎﻹﺛــﺎرة واﻧـﻔـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ واﳌﻐﺎﻣﺮات ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻛـــﻞ ﻧــﻘــﻴــﺾ ﻟــﻠــﺤــﻀــﺎرة اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ واﳌﻨﻄﻘﻴﺔ واﳌـﺜـﺎﻟـﻴـﺔ - وأﻳــﻀــﴼ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺼﻮر واﻗـﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻓـﻲ أﺟـــﻮاء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ، واﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﺴـﺒـﺒـﺖ ﺑــﺘــﺮﻛــﺔ ﺗــﺮاث ﻣﺴﻤﻮم ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ ﻣﻨﻪ ﺣﺘﻰ راﻫﻦ اﻟﻮﻗﺖ.
ﻳــــﻘــــﺪم ﻟـــﻴـــﺸـــﺎوت ﻓــــﻲ ﻛــﺘــﺎﺑــﻪ ﺗـــﺤـــﻠـــﻴـــﻼ ﺑـــــﺎرﻋـــــﴼ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﺴــﺒــﻮق ﳌـــﻨـــﻬـــﺠـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻔـــﻜـــﻴـــﺮ وﺻـــﻴـــﺎﻏـــﺔ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺎت اﳌــﺘــﻌــﻠــﻘــﺔ ﺑـﻤـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـــــﺸـــــﺮق اﻟـــــﻌـــــﺮﺑـــــﻲ، ﻛـــﻤـــﺎ ﺗــﺠــﻠــﺖ ﻓـــﻲ أﺟـــــﻮاء اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟــــﺪﺑــــﻠــــﻮﻣــــﺎﺳــــﻴــــﺔ واﻟـــﻌـــﺴـــﻜـــﺮﻳـــﺔ واﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ، ﺧـﺼـﻮﺻـﴼ ﺳـﻨـﻮات اﻟـــﺤـــﺮب اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ اﻷوﻟـــــﻰ ٤١٩١ - ٨١٩١ وﻣــــﺎ ﺑـــﻌـــﺪﻫـــﺎ، وﻫــــﻮ ﺑــﺬﻟــﻚ ﻳـﺒـﺮع ﻓـﻲ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺗﺸﺎﺑﻚ رواﻳــﺎت ﻣﻌﻘﺪة وﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻷﺣﺪاث ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ ﻣــﺎ زاﻟــــﺖ ذات ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ ﻻ ﻳﻨﻜﺮ ﺑﻌﺪ ﻣـﺮور أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث.
ﺷـــﻬـــﺪت ﺗـــﻠـــﻚ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة إﻗـــــﺪام اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ ﺛـــﻼﺛـــﺔ وﻋـــــــﻮد ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ، أوﻟـﻬـﺎ ﻛــﺎن ﻋــﺎم ٥١٩١ ﻟـــﻠـــﺸـــﺮﻳـــﻒ ﺣــــﺴــــﲔ ﺣـــــﺎﻛـــــﻢ ﻣــﻜــﺔ وﻗﺘﻬﺎ ﺑﻤﻨﺤﻪ ﺣﻜﻢ دوﻟــﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ واﺣـــــﺪة ﻣـﺴـﺘـﻘـﻠـﺔ ﺗـﻤـﺘـﺪ ﻣــﻦ ﻟــﻮاء اﻹﺳــــــﻜــــــﻨــــــﺪرون ﺷــــــﻤــــــﺎﻻ وﺣـــﺘـــﻰ ﺷـــــﻮاﻃـــــﺊ ﺑـــﺤـــﺮ اﻟـــــﻌـــــﺮب ﺟــﻨــﻮﺑــﴼ إن ﻫـــﻮ ﺗـــﻤـــﺮد ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻜــﻢ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﺗـــــﻔـــــﺎوض اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﺘﺘﺸﺎﻃﺮ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻼد اﻟﺸﺎم واﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻄﻠﻖ ﻳﺪ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻮرﻳﺎ - اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ - وﻟﺒﻨﺎن، وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻛﺸﻒ ﻋﻨﻪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺛﻮار روﺳــﻴــﺎ ﻋــﺎم ٧١٩١ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻧـﺸـﺮوا ﺿﻤﻦ ﻣـﺎ ﻛﺸﻔﻮا ﻋﻨﻪ ﻣـﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﺣـﺼـﻠـﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟـــﺪى ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ ﻋــﻠــﻰ ﺧـــﺰاﺋـــﻦ اﻟــﻘــﻴــﺼــﺮ اﳌـــﻌـــﺰول، وﻣﻨﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﺳﺎﻳﻜﺲ - ﺑﻴﻜﻮ« اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ وﻗـــﻌـــﺖ ﺑـــﲔ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻋـــﺎم ٦١٩١ وﻗﺴﻤﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﻮذ ﻣﻊ إﺑﻘﺎء ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻛﻤﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ. وﺛﺎﻟﺜﻬﺎ ﻛــﺎن وﻋــﺪ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ دﻋــﻢ ﻹﻧـﺸـﺎء وﻃــﻦ ﻗﻮﻣﻲ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻓـﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺮف ﺑﻮﻋﺪ ﺑﻠﻔﻮر.
ﻫـــﻨـــﺎك ﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ ﺟـــــﺪل ﻛـﺜـﻴـﺮ ﺣﻮل ﻫﺬي اﻟﻮﻋﻮد اﳌﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺳــﻮء اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟــﺬي أﺑــﺪاه ﻣــﻮﻇــﻔــﻮ اﻹدارة اﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎرﻳــﺔ وﻗــــﺘــــﻬــــﺎ ﻓــــــﻲ اﺗــــــﺨــــــﺎذ اﻟــــــﻘــــــﺮارات ﺑـــﺸـــﺄن ﻣــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺑـــﺪت ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ، إﻣـــﺎ ﻧــﺘــﺎج اﻟﺠﻬﻞ ﺑــﺄﺣــﻮاﻟــﻬــﺎ، أو ﺑـــﺪاﻓـــﻊ اﻻﻧــﺤــﻴــﺎز اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻷﻋﻤﻰ. وﻳﺘﺠﺪد ﻫـــﺬا اﻟـــﺠـــﺪل دورﻳـــــﴼ ﺑــﺎﻟــﻨــﻈــﺮ إﻟــﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻋــﻨــﻬــﺎ، ﺳــــﻮاء ﺑــﺘــﺄﺳــﻴــﺲ اﻟــﻜــﻴــﺎن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ، أو ﺑﺘﺮﺳﻴﻢ اﻟﺤﺪود، وإﻧﺸﺎء دول اﳌﺸﺮق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ. ﻣﻴﺰة ﻛﺘﺎب ﻟﻴﺸﺎوت أﻧﻪ ﻳﻜﺸﻒ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺚ ﻣﻌﻤﻖ ﻓﻲ اﻷرﺷﻴﻔﺎت وﺑـــﺄﺳـــﻠـــﻮب رﺷـــﻴـــﻖ ﻳـــﻜـــﺎد ﻳـﺘـﺴـﻢ ﺑــﺎﻟــﺴــﺨــﺮﻳــﺔ أﺣــﻴــﺎﻧــﴼ ﻋـــﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟـﺼـﺮاﻋـﺎت اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ داﺧـﻞ أروﻗﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ راﻓـﻘـﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻗﻄﻊ ﺗﻠﻚ اﻟـﻮﻋـﻮد اﳌﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل، ﻣﻮازﻧﴼ ﻓﻲ ﻃﺮﺣﻪ ﺑــﲔ ﻫـﻤـﺔ اﳌـــﺆرخ اﻟـﺪﻗـﻴـﻖ وﺧـﻴـﺎل ﻋـــﺎﻟـــﻢ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ ﻓـــﻲ آن اﻟـــﻮﻗـــﺖ. ﻟﻴﺸﺎوت ﻫـﻮ ﺑﺮوﻓﺴﻮر ﺑــﺎرز ﻓﻲ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، وﻛـــﺎن ﻟﻔﺘﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ﻣـــﺪﻳـــﺮﴽ ﳌــﺮﻛــﺰ ﻟــﻠــﺪراﺳــﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى أﻫﻢ اﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺎت اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪﻳـﺔ، وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣــﻦ أﺑــــﺮز ﻣــﺴــﺘــﺸــﺎري ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ اﳌـــﺘـــﻌـــﺪدة ﻟـﺸـﺆون اﻹدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﻟـﺬا ﻓﺈن ﻣﺮاﺟﻌﺘﻪ ﻟﻠﻨﻬﺞ اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻲ ﺑــﻤــﺎ ﺧـــﺺ اﻹدارة اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ اﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎرﻳــﺔ ﺗــﺄﺗــﻲ ﻣــــﻦ ذﻫـﻨـﻴـﺔ ﻣـــﻦ ﺧـــﺒـــﺮ ﻣــﻄــﺎﺑــﺦ اﺗــﺨــﺎذ اﻟــﻘــﺮار ودﻳـﻨـﺎﻣـﻴـﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺠﺎل اﻟـﺪوﻟـﻲ، وﻟﻴﺲ ﻣــــﺠــــﺮد دارس ﻟـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺐ واﳌﺮاﺟﻊ.
ﻳــﺮﺻــﺪ ﻟــﻴــﺸــﺎوت ﻣـﻨـﺎوﺷـﺎت وﺧــــــﻼﻓــــــﺎت وﺗـــــــــﺮدد ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــﺴــﻢ اﳌﻮاﻗﻒ ﺑﲔ اﻟﺪواﺋﺮ واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺨـــﻴـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ أدارت ﺗــﻠــﻚ اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ، ﻣﻈﻬﺮﴽ ﻛﻤﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟـﻔـﻮﺿـﻰ واﻟـﺘـﻨـﺎﻓـﺴـﺎت اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ. وﻫــﻮ ﻳـﺆﻛـﺪ ﻣـﺜـﻼ ﻋﻠﻰ أن اﻹدارة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮت رأﻳﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻋﺪ ﺑﺪﻋﻢ اﺳﺘﻘﻼل ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﳌﺸﺮق اﻟﻌﺮﺑﻲ، وأن ذﻟـــــﻚ اﻟــــﺘــــﺬﺑــــﺬب ﻛـــــﺎن ﻧــﺘــﺎج اﻧﺤﻴﺎزات ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻓـﺮاد ﺗـــﻘـــﺎﻃـــﻊ ﻣــــﻊ ﺿــــﻐــــﻮط ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻓﺲ دواﺋﺮ اﻹدارة اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓـــﻴـــﻤـــﺎ ﺑـــﻴـــﻨـــﻬـــﺎ ﻋــــﻠــــﻰ ﻣـــﺴـــﺎﺣـــﺎت اﻟﻨﻔﻮذ. وﻳﺮﺳﻢ ﻟﻴﺸﺎوت ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺸﺎﺑﻜﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻃﻤﻮﺣﺎت وﻇﻴﻔﻴﺔ وﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻈﻬﻮر ﻓــﻲ ﻣــﻮﻗــﻊ اﻟـﻨـﺠـﻮﻣـﻴـﺔ، وﻟـــﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺸﻌﻮب أو ﺣﺘﻰ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻺﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ.
وﻳﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﺮاء ﺗﻪ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺮاﺳﻼت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة إﻟــــﻰ أن أﺟــــــﻮاء ﻛــﻮاﻟــﻴــﺲ اﻹدارة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻚ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﺳـــﺘـــﺮاﺗـــﻴـــﺠـــﻴـــﺔ واﺿـــــﺤـــــﺔ ﺗــﺤــﻜــﻢ ﺗــﻮﺟــﻬــﺎت اﻹدارة اﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎرﻳــﺔ ﻓــــﻲ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ، وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ ﺗـﺨـﺒـﻂ ﺑــﲔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ واﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي ﻋﻠﻰ اﻷرض، وﻓــــــــــﺮض ﺣـــــﻠـــــﻮل ﻋــﻠــﻰ اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺤﻠﻴﲔ ﻻ ﺗﺰال ﺳﺒﺒﴼ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻧﻌﺪام اﻻﺳﺘﻘﺮار وﺗﻌﺪد اﳌﻮاﺟﻬﺎت وﺳﻘﻮط اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ.
ﻟـــﻴـــﺸـــﺎوت ﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ ﻻ ﻳــﺄﺗــﻲ ﺑــﺠــﺪﻳــﺪ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﺘــﺤــﺪث ﻋــﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻮاء داﺧﻞ اﻹدارة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﻓــــﻘــــﺪ ﺗـــــﻌـــــﺮض ﻟــــﻬــــﺎ ﺑــﺨــﻄــﻮﻃــﻬــﺎ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ آﺧﺮون ﺳﺒﻘﻮه، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﺳﻴﺮة ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺑــﺎرزة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة أﻣﺜﺎل ﻣﺎرك ﺳﺎﻳﻜﺲ وﻟﻮراﻧﺲ اﻟﻌﺮب وﺟﻮن ﻣـــﺎﻛـــﺴـــﻮﻳـــﻞ وآرﺛــــــــﺮ ﺑـــﻠـــﻔـــﻮر، ﻟـﻜـﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌـﻮﺛـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ رﺳﻤﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﺟــﻮاء ﻫﻲ دون ﺷﻚ ﻣﻴﺰة ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻷﻛـﺒـﺮ، وﺗﺠﻌﻠﻪ ﻣـﺮﺟـﻌـﴼ ﺷــﺪﻳــﺪ اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟﻜﻞ ﻣــــﻦ أراد ﺗـــﻜـــﻮﻳـــﻦ ﻓـــﻬـــﻢ ﻣــﺘــﻜــﺎﻣــﻞ ﻋــﻦ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟـﺘـﺄﺳـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻟﻠﺸﺮق اﻷوﺳﻂ اﳌﻌﺎﺻﺮ.
ﻻ ﺑﺪ أن ﻇﻠﻤﴼ ﻗﺪ ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب ﻣــﻦ ﺗــﺼــﺪر ﻟــﻮرﻧــﺲ اﻟــﻌــﺮب ﺑـﺰﻳـﻪ اﻟﺒﺪوي اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﺼﻮرة اﻟﻐﻼف. ﻓـــ»ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ واﻟـــﺸـــﺮق اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ: ﺣﺼﺎد اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟﻰ« ﻻ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﺧﺎص ﺑﻠﻮرﻧﺲ، واﺧــــﺘــــﻴــــﺎره ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪﴽ ﻳــﺘــﻌــﺎرض وﺛﻴﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻷﺳــﺎس ﻓﻲ ﺳﺮد ﺧﻠﻔﻴﺎت أﺣــﺪاث اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ دون ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺎت اﻻﺳﺘﺸﺮاق اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻧﻈﺮة ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ ﻟﻬﺎ - وﻻ ﺗﺰال ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ - وﺟﺒﺔ ﻃﺎزﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻵﺧﺮ.
ﻳﱪع ﻟﻴﺸﺎوت ﰲ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺗﺸﺎﺑﻚ رواﻳﺎت ﻣﻌﻘﺪة وﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻷﺣﺪاث ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ذات ﺗﺄﺛﲑ ﻻ ﻳﻨﻜﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻴﺰة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻧﻪ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺒﲑوﻗﺮاﻃﻴﺔ داﺧﻞ أروﻗﺔ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﱵ راﻓﻘﺖ وﻋﺪ ﺑﻠﻔﻮر وﺗﺮﺳﻴﻢ اﳊﺪود وإﻧﺸﺎء دول اﳌﺸﺮق اﻟﻌﺮﺑﻲ