ﻟﻮدرﻳﺎن: ﻻ ﶈﻮر إﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ... واﻷﺳﺪ ﻟﻴﺲ اﻟﺤﻞ ﻟﺴﻮرﻳﺎ

وزﻳﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻧﺪد ﺑﺘﻮرﻳﺪ إﻳﺮان ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎت ودﻋﻤﻬﺎ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ«

ﻳــــﺒــــﺪو أن ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ ﻗـــــﺮرت أن ﺗــﺴــﺘــﺨــﺪم »ﻟــﻐــﺔ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ« ﻓـــﻲ ﺗـﻌـﺎﻃـﻴـﻬـﺎ ﻣـــﻊ إﻳــــــﺮان، وأﻻ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻤﻴﺢ ﻟﻠﻤﺸﺎﻏﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻘﻬﺎ ﻣﻦ أداء إﻳــﺮان ﻓﻲ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣــﻠــﻒ. وﻟــﻌــﻞ ﻣــﺎ ﺟــﺎء ﻓــــﻲ ﺣـــﺪﻳـــﺚ وزﻳــــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﺟﺎن إﻳﻒ ﻟﻮدرﻳﺎن، ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗــﻠــﻔــﺰﻳــﻮﻧــﻲ ﺧـــﺼـــﺺ ﻟــﻠــﺤــﺮب ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ، وﺑــــﺚ أﻣــــﺲ ﻋﻠﻰ اﻟـﻘـﻨـﺎة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻳـﺄﺗـﻲ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟـــﻘـــﺎﻃـــﻊ ﻋـــﻠـــﻰ ذﻟــــــﻚ. ﻓـــﺎﻟـــﻮزﻳـــﺮ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻟـــﻢ ﻳـــﺘـــﺮدد أﺑـــــﺪﴽ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻨـﺪﻳـﺪ ﺑــﺎﳌــﻮﺟــﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ، وﺑــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ ﻃــﻬــﺮان ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ واﻟـــﻌـــﺮاق وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﳌﻨﻄﻘﺔ. وﻣﻦ اﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺷﺮ ﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ وﻃـــﻬـــﺮان، أن اﻟـــﺰﻳـــﺎرة اﻟــــﺘــــﻲ ﻛــــــﺎن ﻣـــــﻦ اﳌــــﻔــــﺘــــﺮض أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻟﻮدرﻳﺎن إﻟﻰ ﻃﻬﺮان اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﺗﺄﺟﻠﺖ، ﺑﻞ إن ﻣﺼﺪرﴽ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﴼ ﻓﺮﻧﺴﻴﴼ ﻗﺎل ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« إﻧﻬﺎ رﺣﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ.

إزاء اﻟـﻄـﻤـﻮﺣـﺎت اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ اﳌـــﺘـــﻤـــﺪدة، أﻋـــﻠـــﻦ ﻟــــﻮدرﻳــــﺎن أن ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ ﺗـــــﻘـــــﻮل: »ﻻ ﻟـــﻠـــﻮﺟـــﻮد اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ، وﻟــﻠــﺮﻏــﺒــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻓــــﻲ إﻗــــﺎﻣــــﺔ ﻣـــﺤـــﻮر ﻣــــﻦ اﻟــﺒــﺤــﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ إﻟــﻰ ﻃــﻬــﺮان«. وﻳﺄﺗﻲ ﻛﻼم اﳌﺴﺆول اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ردﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺠﺤﺎت ﻃــﻬــﺮان اﻟـﺘـﻲ ﺟــﺎءت ﻋـﻠـﻰ ﻟــﺴــﺎن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ روﺣــﺎﻧــﻲ ووزﻳــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻇـــﺮﻳـــﻒ، ﻣـــﻦ أن إﻳــــــﺮان ﺗـﻤـﺴـﻚ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺮار اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ ﻓـــﻲ أرﺑـــﻊ ﻋــﻮاﺻــﻢ ﻋــﺮﺑــﻴــﺔ، أو ﺗــﻠــﻚ اﻟـﺘـﻲ ﺟــــﺎءت ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺴــﺎن ﻣــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺮس اﻟــﺜــﻮري اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ، اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺘـــﺤـــﺪث ﺗــــﺤــــﺪﻳــــﺪﴽ ﻋــﻦ اﳌﻤﺮ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻦ ﻃﻬﺮان إﻟﻰ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻣﺮورﴽ ﺑﺒﻐﺪاد ودﻣﺸﻖ ووﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﺑﻴﺮوت.

وﻟﻢ ﻳﻜﺘﻒ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑـــﺬﻟـــﻚ، ﺑـــﻞ إﻧــــﻪ ﻃــﺎﻟــﺐ ﺑــﺨــﺮوج اﳌﻘﺎﺗﻠﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑـــﺎﻋـــﺘـــﺒـــﺎر أن ﺳـــــﻮرﻳـــــﺎ »دوﻟــــــﺔ ﺳﻴﺪة؛ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗـــﻜـــﻮن ﺑــﻌــﻴــﺪة ﻋـــﻦ اﻟــﻀــﻐــﻮط، وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر اﻷﺟﻨﺒﻲ« ﺑﻌﻜﺲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺬ ﺳــﻨــﻮات، ﺣﻴﺚ إن إﻳـــﺮان ﺗــﻮرد ﻟﺴﻮرﻳﺎ »ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ وﺗﺪﻋﻢ )ﺣﺰب اﻟﻠﻪ(«.

ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ، أن اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــــﻰ ﻋــﻦ ﻣــﺤــﻮر إﻳــﺮاﻧــﻲ ﻣﻦ ﻃــﻬــﺮان إﻟــﻰ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ، رﻏــﻢ أن ﻟﻮدرﻳﺎن ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن أﺷﺎر، ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﻠﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ، إﻟــﻰ »ﻧـﺰﻋـﺔ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ« اﻹﻳـــــــﺮاﻧـــــــﻴـــــــﺔ. ﻛــــﻤــــﺎ أن رﺋـــﻴـــﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون ﻧﺪد ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ اﻟﺬي ﺗــﻄــﻮره ﻃــﻬــﺮان واﻟـــﺬي اﻋﺘﺒﺮه »ﺑﻼ ﺿﻮاﺑﻂ«.

وأﺿـــــــﺤـــــــﻰ ﻣـــــﻌـــــﺮوﻓـــــﴼ أن ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺘﻲ دأﺑـﺖ ﻣﻨﺬ ﻣﺠﻲء ﻣﺎﻛﺮون إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ أﻧــﻬــﺎ »ﻟـﻦ ﺗــﻨــﺤــﺎز ﻟــﻬــﺬه اﻟــﺠــﻬــﺔ أو ﺗـﻠـﻚ« ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻀﻄﺮة إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻜﻼم اﳌﺒﺎﺷﺮ، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻻﺣـﺘـﻮاء اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ اﳌــﺘــﻐــﻠــﻐــﻞ، ﺑـــﻞ أﻳــﻀــﴼ ﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ.

وﺳــﺒــﻖ ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ ﻣــﺎﻛــﺮون أن ﺣﺎول اﻟﺘﺰام ﻣﻮﻗﻒ وﺳﻄﻲ ﺑـــﲔ ﻃـــﻬـــﺮان وواﺷـــﻨـــﻄـــﻦ: ﻓﻤﻦ ﺟـــﻬـــﺔ، أﻛــــﺪ ﺗــﻤــﺴــﻜــﻪ ﺑــﺎﻻﺗــﻔــﺎق اﻟﻨﻮوي اﳌﺒﺮم ﻣﻊ ﻃﻬﺮان، وﻫﺬا ﻻ ﻳــﺘــﻮاﻓــﻖ ﻣـــﺎ رﻏـــﺒـــﺎت اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ: ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻃــﺎﻟــﺐ ﻃــﻬــﺮان ﺑـﺎﻟـﺠـﻠـﻮس إﻟـﻰ ﻃــــﺎوﻟــــﺔ اﳌــــﻔــــﺎوﺿــــﺎت ﻟــﻠــﺒــﺤــﺚ ﻓــــﻲ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻬــﺎ اﻟـــﺼـــﺎروﺧـــﻲ واﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ، وﻫﺬا ﻣﺎ ﻻ ﺗﺮﺿﺎه اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

وأﺷـــــﺎرت ﻣــﺼــﺎدر رﺳﻤﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ إﻟــﻰ أن اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟــﺬي أﻋﺪﺗﻪ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺬي ﻳﻨﺪد ﺑـﺘـﺤـﺮﻛـﺎت ﻣــﺴــﺆول اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ اﻟــﺘــﻲ أﺟـــﺮاﻫـــﺎ أﺧــﻴــﺮﴽ ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ واﻟــــﻌــــﺮاق، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ اﻵﺧـــــﺮ ﺣــــﻮل اﳌــﺼــﺪر اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ ﻟـــﺼـــﻮراﻳـــﺦ أﻃـﻠـﻘـﻬـﺎ اﻟــــﺤــــﻮﺛــــﻴــــﻮن ﻋــــﻠــــﻰ اﻷراﺿـــــــــﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، دﻓﻌﺘﺎ ﺑﺎرﻳﺲ إﻟﻰ ﺧﻠﻊ »ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﺮﻳﺮ« واﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، وذﻟﻚ رﻏــــــﻢ وﺟــــــــﻮد ﺗــــﻴــــﺎر ﻗــــــﻮي ﺑــﲔ ﺻﻔﻮف رﺟــﺎل اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟﺮاﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان.

وﺳــﺒــﻖ ﻟــﺒــﺎرﻳــﺲ أن دﻋــﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ إﻟﻰ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﳌﻨﺎخ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺄﻣﺖ أﻣﺲ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ. ﻟﻜﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳــﺸــﻜــﻞ ﻣـــﺆﺷـــﺮﴽ إﺿـــﺎﻓـــﻴـــﴼ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﲔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺘﲔ.

وﻓﻲ اﳌﻠﻒ اﻟﺴﻮري، ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ أن ﻟــﻄــﻬــﺮان وروﺳــﻴــﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳـﺪ. وﻟـﺬا؛ ﻓﺈن ﻟﻮدرﻳﺎن دﻋﺎ إﻟﻰ أن ﺗﻌﻤﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻃﻬﺮان، وﻫﻤﺎ »أﺑــﺮز ﺟﻬﺘﲔ« ﻗـﺎدرﺗـﺎن ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻀـﻐـﻂ ﻋـﻠـﻰ دﻣـﺸـﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎون ﻣـــﻊ اﻟـــــﺪول اﻷﺧـــﺮى اﻷﻋـــــﻀـــــﺎء ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــﻦ اﻟﺪوﻟﻲ.

وﺧـــﺺ روﺳــﻴــﺎ ﺑــﺎﻟــﺪﻋــﻮة إﻟــــــﻰ ﻣــــﻤــــﺎرﺳــــﺔ ﺿــــﻐــــﻮط ﻋــﻠــﻰ اﻷﺳﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﻔﻒ اﻟﺤﺼﺎر ﻋﻦ اﻟﻐﻮﻃﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻗـﺮب دﻣﺸﻖ. وﺑــــــﺮأي اﻟـــﻮزﻳـــﺮ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ أﻧــﻪ »إذا ﻛــﺎن ﻣــﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ اﺳـﺘـﺪﻋـﺎء اﻷﺳـــﺪ إﻟــﻰ ﺳـﻮﺗـﺸـﻲ، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﻘﺼﻒ واﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑﺈﻳﺼﺎل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧــــــﺴــــــﺎﻧــــــﻴــــــﺔ، ﺣـــــﻴـــــﺚ ﺗــــﺪﻋــــﻮ اﻟﺤﺎﺟﺔ«.

أﻣــــــﺎ ﺑـــﺨـــﺼـــﻮص ﻣــﺼــﻴــﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻮري، ﻓﺈن ﺑﺎرﻳﺲ، رﻏﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﻲء ﻣﺎﻛﺮون إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺮﺣﻴﻠﻪ ﻻ ﻹﻃﻼق ﻣﺤﺎدﺛﺎت اﻟـﺴـﻼم، وﻻ ﻓﻲ ﺑﺪء اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﻣﺎ زاﻟــﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻧــﻪ »ﻟـﻴـﺲ اﻟﺤﻞ« ﻟﺴﻮرﻳﺎ.

وﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺎرﻳﺲ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻮدرﻳﺎن ﺑﻘﻮﻟﻪ: »ﻳﻘﺎل ﻟﻨﺎ: ﺳﻨﻨﺘﻈﺮ رﺣﻴﻠﻪ )اﻷﺳــﺪ(. ﻟﻜﻨﻪ ﻣـﺎ زال ﻣــﻮﺟــﻮدﴽ وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑــــﺎﻟــــﺪﻋــــﻢ. إﻧــــــﻪ ﻫـــﻤـــﺠـــﻲ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻣـــﻮﺟـــﻮد«. وﻳــﺬﻛــﺮ أن ﻣــﺎﻛــﺮون أﻛﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة أن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺪ أن »ﻳﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ« ﻣﺎ ارﺗﻜﺒﻪ ﻓﻲ ﺳﻨﻮات اﻟﺤﺮب.

ﻳـﺒـﻘـﻰ أن ﻣــﻮاﻗــﻒ ﺑــﺎرﻳــﺲ، ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ، ﺗﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺛﺮة ﻻ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﺎر اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ وﻻ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸﻲ أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ.

ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ، ﻓﺈن ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺘﻲ ﻧﺪدت ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺮوﺳﻴﺎ، ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻟــﺪﻓــﻊ ﻧــﺤــﻮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﺢ أن ﺗـﻜـﻮن ﻋﻠﻰ ﻣـﻘـﺎس ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻟﻴﺲ وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻨﺎه ﻓﺮﻧﺴﺎ.