ﻓﻀﻴﺤﺔ »أودﻳﺒﺮﻳﺸﺖ« ﺗﺴﻘﻂ ﻣﺰﻳﺪﴽ ﻣﻦ رؤﺳﺎء دول أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ

أدت إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﻴﲔ ﰲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ وﺑﻨﻤﺎ وﺑﲑو واﻟﱪازﻳﻞ

ﺗﻬﺰ ﻓﻀﻴﺤﺔ »أودﻳﺒﺮﻳﺸﺖ« اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ اﻟــــﻌــــﻤــــﻼﻗــــﺔ ﻟـــــﻸﺷـــــﻐـــــﺎل اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ واﻹﻧــﺸــﺎءات، اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻻﺳـﻢ ﻧﻔﺴﻪ، أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، وﻃﺎﻟﺖ ﺣـﺘـﻰ اﻵن رؤﺳـــﺎء ﻋــﺪد ﻣــﻦ دول ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ.

ﻗـــــﺪ ﻳــــﺼــــﺒــــﺢ رﺋــــﻴــــﺲ ﺑــﻴــﺮو ﺑـﻴـﺪرو ﺑﺎﺑﻠﻮ ﻛﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻜﻲ أول رﺋﻴﺲ ﺗﺘﻢ إﻗﺎﻟﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣــﻊ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ اﻋـــﺘـــﺮﻓـــﺖ ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ دﻓـــﻌـــﺖ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻣﻼﻳﲔ دوﻻر ﻟﺸﺮﻛﺎت اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﺑﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛـــﺎن وزﻳـــــﺮﴽ ﺑﲔ ٤٠٠٢ و٣١٠٢. وﻣــــﻊ أﻧـــــﻪ ﻳـﻨـﻔـﻲ اﻻﺗـــﻬـــﺎﻣـــﺎت ﺑـــﺸـــﺪة، ﺗــﺒــﺪو أﻳــﺎﻣــﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻌﺪودة. ﻓﺎﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺗﻤﻠﻚ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ودﻋﺖ إﻟــﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ »أﻫﻠﻴﺘﻪ اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ« ﻟﺤﻜﻢ اﻟﺒﻼد، وﻓﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻗﺎل ﻛﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻜﻲ اﻟﺨﻤﻴﺲ: »ﻟﻦ أﺧﻔﻲ ﺷﻴﺌﴼ، وﻟﻴﺲ ﻟﺪي أي ﺳﺒﺐ ﻷﻓﻌﻞ ذﻟﻚ«. وﺣﺬر ﻟـــﻮﻳـــﺲ ﺑــﻴــﻨــﺎﻓــﻴــﻨــﺘــﻲ ﻣــــﻦ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻻﺳــﺘــﺸــﺎري »ﻓــﻮﻛــﺲ ﺑـﻮﺑـﻮﻟـﻲ« أن إﻗﺎﻟﺘﻪ »ﺳﺘﻜﻮن أﻣــﺮﴽ رﻫﻴﺒﴼ« ﻟـــﻼﺳـــﺘـــﻘـــﺮار وﻟـــــﺼـــــﻮرة اﻟــــﻘــــﺎرة، وأن ﻛــﺎن »اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﻳــﻌــﺮﻓــﻮن« أن »اﻟﻔﺴﺎد ﻣﺮض أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻻﺗﻴﻨﻲ« ﺗــﺴــﻠــﻞ إﻟــــﻰ »ﻛــــﻞ ﻗـــﻮاﻋـــﺪ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ«.

وﻛﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻜﻲ ﻟﻴﺲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻃﺎﻟﺘﻪ ﻓﻀﻴﺤﺔ أودﻳﺒﺮﻳﺸﺖ ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﻴــﺮو، ﻓــﺎﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ أوﻳــﺎﻧــﺘــﺎ أوﻣــــﺎﻻ )١١٠٢ - ٦١٠٢( ﻣــﻮﻗــﻮف ﻗـﻴـﺪ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ، وﻣـﺘـﻬـﻢ ﺑــﺄﻧــﻪ ﺗـﻠـﻘـﻰ ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣــﻼﻳــﲔ دوﻻر ﺧﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ. وﺗﺴﺘﻬﺪف ﻣﺬﻛﺮة ﺗـﻮﻗـﻴـﻒ وﻃــﻠــﺐ اﺳــﺘــﺮداد رﺋﻴﺲ ﺳـــــﺎﺑـــــﻖ آﺧـــــــﺮ ﻫـــــﻮ أﻟــــﻴــــﺨــــﺎﻧــــﺪرو ﺗﻮﻟﻴﺪو )١٠٠٢ - ٦٠٠٢( اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﺑﺸﺒﻬﺔ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺸــﺮﻳــﻦ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر.

ﻛـــﻤـــﺎ ﺣــﻜــﻤــﺖ ﻣــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻧـــﺎﺋـــﺐ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــﺒــــﻼد ﺧـــﻮرﺧـــﻲ ﻏﻼس ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺳﺘﺔ أﻋﻮام، ﺑﻌﺪ إداﻧﺘﻪ ﺑﺘﻠﻘﻲ رﺷﻰ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣــﻼﻳــﲔ ٥٫٣١ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر ﻣﻦ ﺷــﺮﻛــﺔ »أودﻳــﺒــﺮﻳــﺸــﺖ«. وﻏــﻼس )٨٤ ﻋــﺎﻣــﴼ( اﻟــﻘــﺮﻳــﺐ ﻣــﻦ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ راﻓﺎﻳﻞ ﻛﻮرﻳﺎ وﻧــﺎﺋــﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣـﻨـﺬ ٣١٠٢، ﻫﻮ أرﻓــﻊ ﻣـﺴـﺆول ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳــﺪان ﻓﻲ ﻗــﻀــﻴــﺔ ﺷـــﺮﻛـــﺔ »أودﻳـــﺒـــﺮﻳـــﺸـــﺖ« اﳌﺘﻬﻤﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ دأﺑــﺖ ﻓـﻲ اﳌﺎﺿﻲ ﻋــﻠــﻰ دﻓـــﻊ رﺷـــﻰ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻟــﻔــﻮز ﺑــﻌــﻘــﻮد ﻣــﺸــﺎرﻳــﻊ ﻋــﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ دول أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻮرط اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ واﻟﺤﺎﻟﻴﲔ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ.

ﺑــﻬــﺬا اﻟــﺼــﺪد، ﻗـــﺎل ﺳﻴﻤﻮن ﺑـﺎﺷـﺎﻧـﻮ، اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟــﻼﺗـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻴــﺘــﻮ، إن اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ »ﻳـﺸـﻜـﻞ ﻗﻄﻴﻌﺔ ﻣــﻊ إﺧـﻔـﺎء اﻟﻔﺴﺎد اﻟــﺬي ﺳـﺎد ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ راﻓﺎﻳﻞ ﻛﻮرﻳﺎ« )٧٠٠٢ – ٧١٠٢(.

وﺑــــــــــــــــﺪأت اﻟــــﻔــــﻀــــﻴــــﺤــــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ، وﻫـــﻨـــﺎك ﺳــﻘــﻂ اﻟــﻌــﺪد اﻷﻛــــﺒــــﺮ ﻣــــﻦ ﺿــﺤــﺎﻳــﺎﻫــﺎ وإن ﻟـﻢ ﺗﺸﻜﻞ ﺳـﻮى أﺣـﺪ ﻓﺼﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ »اﻟــﻐــﺴــﻞ اﻟـــﺴـــﺮﻳـــﻊ« اﻟــﺘــﻲ ﻃــﺎﻟــﺖ ﻃــــﻠــــﺒــــﺎت اﺳـــــــﺘـــــــﺪراج اﻟـــــﻌـــــﺮوض ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑـﺘـﺮوﺑـﺮاس« اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟــــﻌــــﻤــــﻼﻗــــﺔ. وﻋـــﻤـــﻠـــﻴـــﺔ »اﻟـــﻐـــﺴـــﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ« اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﺎم ٤١٠٢، ﻛــﺸــﻔــﺖ أن ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت اﻟــﺒــﻨــﺎء اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ وﺑﻴﻨﻬﺎ »أودﻳﺒﺮﻳﺸﺖ« ﺷﻜﻠﺖ »ﻛﺎرﺗﻞ« ﻹﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﳌـــــﺮﺑـــــﺤـــــﺔ ﻟــــﻠــــﻌــــﻘــــﻮد اﻟــــﺜــــﺎﻧــــﻮﻳــــﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑﺘﺮوﺑﺮاس« اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ، ﻳـــــﻮزع رﺷــــﻰ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﲔ، ﺣــﺘــﻰ إن اﳌـﺤـﻘـﻘــﲔ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻴــﲔ ﻗــﺎﻟــﻮا إن »أودﻳــﺒــﺮﻳــﺸــﺖ« ﺿﻤﺖ إدارة ﺗـﺴـﻤـﻰ »ﻗــﻄــﺎع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ«، ﻏـــﻴـــﺮ اﺳـــﻤـــﻬـــﺎ رﺟــــﺎل اﻟــــﺸــــﺮﻃــــﺔ ﺑـــﺴـــﺮﻋـــﺔ إﻟــــــﻰ »إدارة اﻟﺮﺷﻰ«.

واﺗــــــﻬــــــﻢ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻷﺳـــﺒـــﻖ ﻟـﻮﻳـﺲ إﻳـﻨـﺎﺳـﻴـﻮ ﻟــﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ )٣٠٠٢ - ٠١٠٢( ﺑﺎﻟﺘﻮرط ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟــﻘــﻀــﻴــﺔ، وﻳــﺤــﻘــﻖ اﻟــﻘــﻀــﺎء ﻓﻲ اﺣــﺘــﻤــﺎل ﺣـﺼـﻮﻟـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺒـﺮﻋـﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻌﺔ أرض أو ﺷﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ.

وﻗـــــــــﺎل اﳌــــﺤــــﻠــــﻞ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ ﻣﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺳﺎﻧﺘﻮرو ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ رﻳــــﻮ دي ﺟــﺎﻧــﻴــﺮو إن »اﺣــﺘــﻤــﺎل ﺳـــــﻘـــــﻮط اﻟـــــﺮﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟــــﺒــــﻴــــﺮوﻓــــﻲ ﺳـﻴـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻋـﻠـﻰ اﻷرﺟــــﺢ ﺧـﻼل اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻴـﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎد ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺣـﺰب اﻟﻌﻤﺎل« اﻟﻴﺴﺎري اﻟﺬي ﻳﻘﻮده ﻟﻮﻻ.

وﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟـــــﻠـــــﻤـــــﺠـــــﻤـــــﻮﻋـــــﺔ ﻣـــــﺎرﺗـــــﺸـــــﻴـــــﻠـــــﻮ أودﻳﺒﺮﻳﺸﺖ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ٩١ ﻋﺎﻣﴼ. ﻟـﻜـﻦ ﻳـﻔـﺘـﺮض أن ﻳــﻐــﺎدر اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﻘﺒﻞ ﻟﻴﺨﻀﻊ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ، ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﻠﻰ ﺗــﻌــﺎوﻧــﻪ ﻣــﻊ اﻟــﻘــﻀــﺎء. وﺳﻤﺤﺖ إﻓـــﺎدﺗـــﻪ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻓـــﻲ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ وزراء ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻆ ﻣــﻴــﺸــﺎل ﺗــــﺎﻣــــﺮ، وﺛــﻠــﺚ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ وﻧــﺤــﻮ أرﺑـﻌـﲔ ﻧـﺎﺋـﺒـﴼ، وﺣـﺘـﻰ وﻻﻳــﺔ ﺗـﺎﻣـﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺗــﺒــﺪو ﻣــﻬــﺪدة ﺑـﻌـﺪ اﺗــﻬــﺎﻣــﺎت ﻋﻦ ﺗـﻤـﻮﻳـﻞ »أودﻳــﺒــﺮﻳــﺸــﺖ« اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻟﺤﻤﻠﺘﻪ. ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺑﺮأه ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف.

ﻫـــــﺰت اﻟــﻔــﻀــﻴــﺤــﺔ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ أﻳــــﻀــــﴼ، ﺣــﻴــﺚ ﺗـــﻘـــﻮل اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ إﻧـــﻬـــﺎ دﻓـــﻌـــﺖ ٨٩ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر. وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو ﻣﺸﺘﺒﻬﺎ ﺑــﻪ، ﻟـﻜـﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎء اﻟــﺬي ﺗﻘﻮل اﳌﻌﺎرﺿﺔ إﻧﻪ ﻣﻮال ﳌﺎدورو، اﺳﺘﺒﻌﺪ إﺟـﺮاء أي ﺗﺤﻘﻴﻖ. وﻓﻲ ﺑﻨﻤﺎ، اﺗﻬﻢ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ رﻳــــﻜــــﺎردو ﻣـﺎرﺗـﻴـﻨـﻴـﻠـﻲ )٩٠٠٢ - ٤١٠٢( وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ وزراﺋﻪ ﺑﺎﻟﺘﻮرط ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ.