Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺎي: اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻦ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﻣﺴﺎره

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗﺎﻟﺖ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي، رﺋﻴﺴﺔ وزراء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أﻣــﺲ، إﻧـﻬـﺎ ﻟـﻦ ﺗﺴﻤﺢ ﻷي ﺷــﻲء ﻳﻌﻄﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟـــﺨـــﺮ­وج ﻣــﻦ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ــﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺗﻀﻊ أﺳــــــﺲ اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎﻋـــﺎت ﺻــﻌــﺒــﺔ ﻫــــــﺬا اﻷﺳــــﺒــ­ــﻮع، ﺳﺘﺤﺎول ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ اﳌﻨﻘﺴﻤﺔ وراء رؤﻳـﺘـﻬـﺎ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ.

وأﺷﺎد زﻋﻤﺎء اﻻﺗﺤﺎد ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﺿﻲ ﺑــﻤــﺎي ﺑــﻌــﺪ ﺗــﻮﺻــﻠــ­ﻬــﺎ ﻻﺗـــﻔـــﺎ­ق ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮاﺻــﻠـ­ـﺔ ﻣـــﺤـــﺎد­ﺛـــﺎت ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣــﺘــﻌــﺜ­ــﺮة ﻣـــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ، ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺆﻗﺘﺔ واﻟﺪاﺋﻤﺔ. وﻛﺘﺒﺖ ﻣﺎي ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺻﻨﺪاي ﺗﻠﻐﺮاف« أن »وﺳﻂ ﻛــﻞ ﻫـــﺬا اﻟــﺼــﺨــ­ﺐ، )ﻓــﺈﻧــﻨــ­ﺎ( ﻧــﻘــﻮم ﺑــﺎﳌــﻬــ­ﻤــﺔ.... رﺳﺎﻟﺘﻲ اﻟﻴﻮم واﺿﺤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ: ﻟﻦ ﻧﺤﻴﺪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﻬﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹرادة اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ«. إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺎي ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ ﺗـﺒـﺤـﺚ ﻣـــﻊ اﻟـــــــﻮ­زراء ﻣـــﺎ ﻳـﻄـﻠـﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ« ﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺨﺮوج ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ أن ﺻﻮﺗﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺮى ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٦١٠٢.

وﺗــﻌــﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ اﻷﺟـــﻞ ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻻﺗــﺤــﺎ­د اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ داﺧﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎي ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺒﻌﺾ اﻹﺑــﻘــﺎء ﻋـﻠـﻰ ﻋــﻼﻗــﺎت وﺛـﻴـﻘـﺔ ﻣــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد، ﻓﻲ ﺣـﲔ ﻳـﺮﻳـﺪ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧــﺮ اﻧـﻔـﺼـﺎﻻ أﻛـﺜـﺮ ﺣﺪة ﻣـــﻊ ﺑــﺮوﻛــﺴـ­ـﻞ. واﻧــﺘــﻬـ­ـﺠــﺖ ﻣـــﺎي ﻣـــﺴـــﺎر­ا اﺗـﺴـﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮص ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻣﺪرﻛﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻹرﺿـﺎء اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ. وﺗــﻘــﻮل إﻧــﻬــﺎ ﺗــﺮﻳــﺪ اﺗــﻔــﺎﻗـ­ـﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟــﺤــﺮة واﺳـــﻊ اﻟــﻨــﻄــ­ﺎق ﻣــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ وﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻠﻌﺎ ﻟﻠﺨﺎرج، ﻟﻜﻨﻬﺎ اﺑــﺘــﻌــ­ﺪت ﺑـــﺪرﺟـــ­ﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة ﻋـــﻦ ﻗــﻀــﺎﻳــ­ﺎ ﺧـﻼﻓـﻴـﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أن ﺗﻈﻞ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد، واﻟﺪور اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ.

وﻣــﻦ اﳌـﻘـﺮر أن ﺗﺠﺮى اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻴﻮم وﻏــــــﺪا، وﻣــــﻦ اﳌـــﺮﺟـــ­ﺢ أن ﺗــﻄــﺮح ﺧــﻼﻟــﻬــ­ﺎ ﻫــﺬه اﻟـﻘـﻀـﺎﻳـ­ﺎ. وأوﺿـــﺢ وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ ﺑـﻮرﻳـﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن، وﻫﻮ أﺣﺪ اﻷﺻﻮات اﻟﻘﻮﻳﺔ اﳌﺪاﻓﻌﺔ ﻋـﻦ اﻟــﺨــﺮوج، وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮه ﻗﺒﻴﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺤﺬرا ﻣﺎي ﻣﻦ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺠﻨﺐ أي ﺗﺒﻌﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﻗﺎل ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﺻﻨﺪاي ﺗﺎﻳﻤﺰ« إن »ﻣــــﺎ ﻧــﺤــﺘــﺎ­ج ﻟــﻠــﻘــﻴ­ــﺎم ﺑـــﻪ ﻫـــﻮ ﺷــــﻲء ﺟــﺪﻳــﺪ وﻃﻤﻮح ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺠﺎرة ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟــﺠــﻤــ­ﺮﻛــﻴــﺔ واﻟـــﺨـــ­ﻼﻓـــﺎت، ﻟــﻜــﻦ ﻳــﻈــﻞ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﳌﻬﻤﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻃﺎرﻧﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﻟﺨﺎص وﻗـﻮاﻧـﻴـﻨ­ـﺎ واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻜـﻞ ﺷــﻲء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ«. وﻗﺎل إن ﺗﻜﺮار ﻗﻮاﻧﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺳﻴﺠﻌﻞ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻳﺘﺴﺎء ﻟﻮن »ﻣﺎ ﺟــﺪوى ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺘﻢ إﻟﻴﻪ؟ ﻷﻧﻨﺎ ﺳﻨﺘﺤﻮل ﻣﻦ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ إﻟﻰ دوﻟﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia