ﻣﺒﲎ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﻤﻜﺔ

ﻗﺒﻞ أن ﻧـﺒـﺪأ اﻟﺒﺤﺚ ﻋـﻦ ﺷﻘﺔ ﻓـﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ، ﺳﺄﻟﻨﺎ أﺣــﺪ أﻗـﺮﺑـﺎء زوﺟﺘﻲ اﳌﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻋﻦ ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ. أﺟﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، وﻣﻦ دون أي ﺗﻔﻜﻴﺮ: ﺗﻴﻘﻨﻮا ﻣﻦ ﻋـﺪم وﺟـﻮد ﻣﺴﻤﻜﺔ ﻓﻲ اﳌﺒﻨﻰ. ﻷﻧـﻪ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى ﻋﻠﻮ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺬي أﻧﺘﻢ ﻓﻴﻪ، ﻓﺈن راﺋﺤﺔ اﻟﺴﻤﻚ ﺳﻮف ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻜﻢ، ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر، وﺣﺘﻰ ﻳﻮم ﺗﻜﻮن اﳌﺴﻤﻜﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ. وﻛﺎن اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻳﺘﺤﺪث وﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ ﻋﻼﻣﺎت اﻷﻟﻢ ﻛﺄﻧﻪ ﺳﻜﻦ ذات ﻓﺘﺮة ﻗﺮب، أو ﻓﻲ، ﺳﻮق اﻟﺴﻤﻚ.

وﻧﻈﺮت إﻟﻰ زوﺟﺘﻲ ﺛﻢ ﻧﻈﺮت أﻣﺎﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻷرض دون أن ﺗﻘﻮل ﺷﻴﺌﴼ. وﺻﻤﺘﻬﺎ اﳌﺪوي ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل: »أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟﻚ«؟

ورﺣﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﻳﺒﻌﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ، ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، ﻋﻦ أﻗﺮب ﻣﺴﻤﻜﺔ. ﺑﻞ ﺗﺄﻛﺪﻧﺎ ﻣﻦ أن اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺠﺒﺘﻨﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ زﻧﻘﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ دﻛﺎﻛﲔ وﻻ ﺑﻘﺎﻻت وﻻ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺋﻌﺎت ورد. وﻣﺮت اﻷﻳﺎم اﻷرﺑﻊ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻫﺪوء، ﻧﻔﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻼ ﻧﺴﻤﻊ ﺳﻮى ﺻﻮت ﺳﻴﺎرة ﺑﻌﻴﺪة، أو ﻋﺼﻔﻮر ﻗﺮﻳﺐ. وذات ﺻﺒﺎح، ﻗﻤﺖ أﻓﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة وأﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﺰوﺟﺘﻲ: ﻫﻞ رأﻳﺖ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻘﺎﻧﻮن؟ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت، رﻏﻤﴼ ﻋﻨﺎ، أن أوﻻد اﻟﺠﻴﺮان ﺗﺄﺧﺮوا ﻓﻲ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﳌﺪرﺳﺔ، وأن اﺑﻨﺔ ﺟﻴﺮان اﻟﻴﺴﺎر ﻣﺘﺸﺎﺟﺮة ﻣﻊ ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ، وأن اﻟﺠﺎر اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻦ ﻳﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﺧﻴﺎط اﻟﻘﻤﺼﺎن وﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ رأﺳﻪ.

وﻗﺒﻞ أن أﻛﻤﻞ اﻟﺴﺮد، ﺟﺎءﻧﺎ ﺻﻮت »ﻋﺰﻓﺔ« ﺑﻴﺎﻧﻮ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎع اﻟﺰﻟﺰال: ﺗﺎﺗﺎ! وﻣﻊ ﺻﻮت اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ، ﺻﻮت ﻣﻌﻠﻤﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻘﻮل ﻓﻲ ﺻﻮت آﻣﺮ ﻟﺘﻠﻤﻴﺬﺗﻬﺎ: ﻻ. ﻟﻴﺲ ﻫﻜﺬا، ﺑﻞ ﻫﻜﺬا، وﺗﻀﺮب ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎع اﻟﻬﺰات: ﺗﺎﺗﻮ. ﺗﺎﺗﻲ.

وأﻏﻠﻘﺖ اﻟـﻨـﺎﻓـﺬة، ﻟﻜﻦ ﺻـﻮت اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ وﺻــﻮت ﻣﻌﻠﻤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ اﻗﺘﺤﻤﺎ اﻟﺠﺪران اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ، واﻟﺰﺟﺎج اﳌﻀﺎﻋﻒ. وﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ اﻧﺘﻬﺎء »ﺳﺎﻋﺔ« اﻟﺪرس اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﻓﻠﻢ ﺗﻨﺘﻪ. وﻳﺒﺪو أن ذﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﺪرس اﻷول، ﻷن اﻷﻣﺜﻮﻟﺔ ﻟـﻢ ﺗﺨﺮج ﻋـﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﺘﺮ. ورﺣـﻨـﺎ ﻧـﺘـﺴـﺎءل، ﻣـﺎ اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻳﺤﻠﻬﺎ »أﺑــﻮ اﻟـﺤـﻠـﻮل«. ﻗﻠﺖ ﻟﺰوﺟﺘﻲ ﻳﺒﺪو أن درس اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ. ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺨﺮج إﻟﻰ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ، أو إﻟﻰ اﳌﻜﺘﺒﺔ، أو ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮار إﻟﻰ اﳌﻘﻬﻰ.

ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻌﺔ وﻋﺪﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ. وﻓﻴﻤﺎ أﺿﻊ اﳌﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﺒﺎب، ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺎرﺗﺠﺎج، ﺛﻢ ﺟﺎء ﻧﺎ اﻟﺼﻮت اﳌﺨﺘﺮق: ﺗﺎﺗﺎ! ﺛﻢ ﺻﻮت اﳌﻌﻠﻤﺔ. ﺛﻢ ﺿﺮﺑﺎﺗﻬﺎ اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ رﻳﺨﺘﺮ. ﺻﺮﻧﺎ ﻧﺠﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻛﻞ ﻳﻮم وﻧﺤﻦ ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﺷﻲء واﺣــﺪ: ﻋﻄﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﺬة، أو ﺿﺮﺑﺔ ﺗﻀﺮب اﻟﺴﻴﺪة »رﻳﺨﺘﺮ«. وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺰﻳﺰ، ﻓﺴﺄﻟﻨﺎ ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﺮﺗﺎﺣﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة: »ﺟﺪﴽ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﻤﻜﺔ«.