Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻣﺐ ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ وﻳﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام ﻣﻄﺎﻟﺐ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ

ﻗﺎل إن اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻳﺮﻓﻀﻮن ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟﺜﺮوات ﰲ ﲤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب ﺑﺎﳋﺎرج

- واﺷﻨﻄﻦ: ﻫﺒﺔ اﻟﻘﺪﺳﻲ

ﺑﻌﺪ ﻳـﻮﻣـﲔ ﻣـﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء إﻳﺮان ﺿﺪ ﻓﺴﺎد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟــﺪﻳــﻨـ­ـﻴــﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ، ﺣـــﺬر اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻣــــﻦ أن اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ ﻳــﺮاﻗــﺐ ﻣــﺎ ﻳــﺤــﺪث، ﻣﻄﺎﻟﺒﴼ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﺣﺘﺮام ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ.

وﻋﻠﻖ ﺗﺮﻣﺐ أﻣﺲ ﻣﺠﺪدا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻓﻲ اﻳـﺮان ﻣﻨﺒﻬﺎ اﻟﻰ ان ﺳـﻜـﺎن ﻫــﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻳــﺮﻳــﺪون اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وﻣـــﺆﻛـــ­ﺪا أن }اﻻﻧــﻈــﻤـ­ـﺔ اﻟـﻘـﻤـﻌـﻴ­ـﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻰ اﻻﺑﺪ{.

وﻧـــــﺸــ­ـــﺮ ﺗـــــﺮﻣــ­ـــﺐ ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺗـــﻮﻳـــﺘ­ـــﺮ ﻣﻘﻄﻌﺎ ﻣــﻦ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻣـــﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟــﻌــﺎﻣـ­ـﺔ ﻟــﻼﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻓــﻲ اﻳــﻠــﻮلﺳ­ﺒﺘﻤﺒﺮ ﻫﺎﺟﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻳﺮاﻧﻲ وﺟــﺎء ﻓﻴﻪ ان }اﻻﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟﻘﻤﻌﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻰ اﻻﺑﺪ وﺳﻴﺄﺗﻲ ﻳﻮم ﻳﺨﺘﺎر ﻓﻴﻪ اﻟﺸﻌﺐ اﻻﻳﺮاﻧﻲ{.

وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﺮﻳﺪة إن ﻫﻨﺎك »ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﺣﻮل اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻀﺮروا ﻣﻦ ﻓﺴﺎد اﻟﻨﻈﺎم وﻧﻬﺐ ﺛﺮوات اﻟﺒﻼد ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫــــــ­ـﺎب ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺨــــﺎرج«، ﻣــﻀــﻴــﻔ­ــﴼ أن »ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أن ﺗﺤﺘﺮم ﺣﻘﻮق ﺷﻌﺒﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟﺤﻖ ﻓـﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋـﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ، واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺮاﻗﺐ«.

وﻣــــــﻊ اﺗــــﺴـــ­ــﺎع اﻻﺣـــﺘـــ­ﺠـــﺎﺟـــﺎ­ت واﺷﺘﺪادﻫﺎ، ذﻛﺮ ﻣﺤﻠﻠﻮن ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﺎت وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ رﻳﻜﺲ ﺗــﻴــﻠــﺮ­ﺳــﻮن ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮ­ان( اﳌﺎﺿﻲ أﻣﺎم اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس، اﻟﺘﻲ ذﻛﺮ ﻓـﻴـﻬـﺎ أن اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﻟــﺪﻋــﻢ اﻟـﻌـﻨـﺎﺻـ­ﺮ داﺧـــﻞ إﻳــــﺮان اﻟﺘﻲ ﻣـــﻦ ﺷــﺄﻧــﻬــ­ﺎ أن ﺗــــﺆدي إﻟــــﻰ اﻧــﺘــﻘــ­ﺎل ﺳــﻠــﻤــﻲ ﻟــﻠــﻨــﻈ­ــﺎم. وﻗــــﺪ اﺳــﺘــﺨــ­ﺪﻣــﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻻﺗـــﻬــﺎم ﺟــﻬــﺎت أﺟــﻨــﺒــ­ﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻗـ­ـﻮف وراء اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟ­ـﺎت، ﻓﻴﻤﺎ أﺻــﺪرت وزارة اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ ﺑﻴﺎﻧﴼ أﻳــﺪت ﻓﻴﻪ اﳌـﻈـﺎﻫـﺮا­ت. وﻗــﺎل اﻟﺒﻴﺎن إن »اﻟـﻘـﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﺣـﻮﻟـﻮا دوﻟﺔ ﺛﺮﻳﺔ ذات ﺗـﺎرﻳـﺦ وﺛﻘﺎﻓﺔ إﻟــﻰ دوﻟـﺔ ﻣﺎرﻗﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة اﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ، ﻟﺘﻜﻮن ﺻــﺎدراﺗــ­ﻬــﺎ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـ­ﻴـﺔ ﻫــﻲ اﻟﻌﻨﻒ وﺳﻔﻚ اﻟﺪﻣﺎء واﻟﻔﻮﺿﻰ«.

ﺑـــﺪورﻫــ­ـﺎ، ﻗــﺎﻟــﺖ ﻫـﻴـﺜـﺮ ﻧـﻮﻳـﺮت اﳌـــــﺘــ­ـــﺤـــــﺪ­ﺛـــــﺔ ﺑــــــﺎﺳـ­ـــــﻢ اﻟــــﺨـــ­ـﺎرﺟــــﻴـ­ـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ، إن »اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗــــﺪﻳـــ­ـﻦ ﺑــــﺸــــ­ﺪة اﻋـــﺘـــﻘ­ـــﺎل اﻟــﺴــﻠــ­ﻄــﺎت اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺤـﺘـ­ﺠـﲔ اﻟـﺴـﻠـﻤـﻴ­ـﲔ، وﻧﺪﻋﻮ ﻛﻞ اﻷﻣﻢ ﳌﺴﺎﻧﺪة اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻨﻲ«. وأﺿﺎﻓﺖ: »ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، إن أﻛﺜﺮ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻧﻮا ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻫﻢ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ«.

ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــ­ﻪ، ﻗــــﺎل اﻟــﺴــﻴــ­ﻨــﺎﺗــﻮر ﺗﻮم ﻛﻮﺗﻮن ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ﻋـــﻦ وﻻﻳــــﺔ أرﻛــﻨــﺴـ­ـﻮ، إن اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻳﻨﻔﻖ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟــﺪوﻻرات ﻣﻦ اﻷرﺻــﺪة اﳌﻔﺮج ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗـــــﻔـ­ــــﺎق اﻟـــــﻨــ­ـــﻮوي ﻟـــﺸـــﻦ اﻟـــﺤـــﺮ­وب اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﻮ­ﻛـــﺎﻟــــ­ﺔ ﻓـــــﻲ اﻟــــــﺪو­ل اﻟـــﻌـــﺮ­ﺑـــﻴـــﺔ، ﺧــﺼــﻮﺻــ­ﴼ ﻓــــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ واﻟﻴﻤﻦ وﻟﺒﻨﺎن. وأوﺿﺢ أن اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻫﻮ اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت، ﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﺗﺮدي اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﺔ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻛﺒﻴﺮ. وأﺿﺎف ﻛﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻧﺸﺮه ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺣﻮل اﳌﻈﺎﻫﺮات، أن »ﻧﻈﺎﻣﴼ ﻗﺎﺋﻤﴼ ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎر اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ﺷﻌﺒﻲ واﺳﻊ إﻟﻰ اﻷﺑـﺪ«، وأﺿـﺎف: »ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧـــﺪﻋـــﻢ اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ اﻟـــﺬي ﻳﺨﺎﻃﺮ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ« ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم.

وأﻳــــﺪ اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎ­ﺗـﻮر اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮ­ري ﺗﻴﺪ ﻛــﺮوز، ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻋــﻦ وﻻﻳـــﺔ ﺗـﻜـﺴـﺎس، اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓـﻲ ﺑـﻴـﺎن، وﻗــﺎل: »إﻧـﻨـﻲ أؤﻳــﺪ ﺑﻘﻮة اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ اﻟـــــﺬي ﻳــﻘــﻒ ﻓـﻲ اﻟـﺸـﻮارع ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﺿﺪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ اﻟﻘﻤﻌﻴﺔ اﻟـﻮﺣـﺸـﻴـ­ﺔ، وﺗـﻜـﺸـﻒ ﻫـﺬه اﻻﺣــﺘــﺠـ­ـﺎﺟــﺎت ﻟــﻠــﻌــﺎ­ﻟــﻢ أن اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻳﻔﻀﻞ ﺗـﺼـﺪﻳـﺮ وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫــﺎب ﺧــﺎرج ﺣــﺪوده، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻟـــﻮﻛـــﻼ­ﺋـــﻪ اﻹرﻫـــﺎﺑـ­ــﻴـــﲔ ﻓـــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ واﻟـــــﻌـ­ــــﺮاق وﻟـــﺒـــﻨ­ـــﺎن واﻟـــﻴـــ­ﻤـــﻦ، أﻛــﺜــﺮ ﻣــــﻦ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ ﻟــﺘــﻠــﺒ­ــﻴــﺔ اﻻﺣــﺘــﻴـ­ـﺎﺟــﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﻮاﻃﻨﻴﻪ«.

وﺷـــﺪد اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎ­ﺗـﻮر ﺗـﻴـﺪ ﻛــﺮوز ﻋـــﻠـــﻰ أن اﻟـــﺸـــﻌ­ـــﺐ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻳــﺮﻳــﺪ اﻟـــﺤـــﺮ­ﻳـــﺔ، ﻣــﻨــﺘــﻘ­ــﺪﴽ ﺑـــﺸـــﺪة اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ، وﻣـــﺎ أﺗــﺎﺣــﻪ ﻣﻦ ﻣـﺒـﺎﻟــﻎ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم. ﻛﻤﺎ ﻃــــﺎﻟـــ­ـﺐ اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﻨـــﺎﺗـ­ــﻮر ﻛـــــــﺮو­ز إدارة اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑــــﺄن ﺗــﺒــﺬل ﻛـــﻞ ﻣﺎ ﻓـــﻲ وﺳــﻌــﻬــ­ﺎ ﻟـــــ »دﻋــــﻢ اﳌــﺘــﻈــ­ﺎﻫــﺮﻳــﻦ اﻟﺸﺠﻌﺎن ﻓﻲ إﻳﺮان«.

ﻣــﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ، اﻫـﺘـﻤـﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧـــــــﻴـ­ــــــﻮﻳــ­ـــــﻮرك ﺗـــــﺎﻳــ­ـــﻤـــــﺰ« ﺑــــﺎﺗـــ­ـﺴــــﺎع اﳌــــــــ­ــﻈـــــــ­ـــﺎﻫـــــ­ـــــﺮات، وأوﺿــــــ­ـــــﺤــــ­ـــــــﺖ أن اﻻﺣــــﺘــ­ــﺠــــﺎﺟـ­ـــﺎت ﺳـــﺒـــﺒـ­ــﻬـــﺎ اﻟـــﻔـــﺴ­ـــﺎد واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وارﺗﻔﺎع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟـــﺪﻳـــ­ﻨـــﻴـــﺔ ﻣــــﻊ ارﺗـــــﻔـ­ــــﺎع اﻟـــﻀـــﺮ­اﺋـــﺐ. وأوﺿــــﺤـ­ـــﺖ أن ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﺔ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﻓـــﺸـــﻠـ­ــﺖ ﻓـــــﻲ ﺗـــﻨـــﺸـ­ــﻴـــﻂ اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎد وارﺗــــــ­ـــﻔــــــ­ـــﺎع ﻣـــــــﻌـ­ــــــﺪﻻت اﻟـــﺘـــﻀ­ـــﺨـــﻢ. وأﺿــﺎﻓــﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ أن اﳌﺤﺘﺠﲔ رﻓــﻌــﻮا ﺷــﻌــﺎرات ﻣــﻌــﺎدﻳـ­ـﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺣــﺴــﻦ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ واﳌـــﺮﺷــ­ـﺪ اﻷﻋــﻠــﻰ، وأن اﳌﻈﺎﻫﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻴﺴﺔ وﺗﻌﺪ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

إﻟـﻰ ذﻟـﻚ، ﻗـﺎل ﻣـﺎرك دوﺑﻮﻳﺘﺰ، رﺋـــــــﻴ­ـــــــﺲ ﺟــــﻤــــ­ﻌــــﻴــــ­ﺔ اﻟــــــــ­ـﺪﻓـــــــ­ــﺎع ﻋـــﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺎت ﺑﻮاﺷﻨﻄﻦ واﳌﺤﻠﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ إﻳــﺮان، إن »ﻫـﺬه اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺘﺨﻴﻞ إﻳﺮان أﺧﺮى، ﺗﻜﻮن ﻓــﻴــﻬــﺎ اﻟــــﺪوﻟـ­ـــﺔ ﺣــــﺮة ودﻳــﻤــﻘـ­ـﺮاﻃــﻴــﺔ وﻣــﺴــﺘــ­ﻘــﻠــﺔ وﻏـــﻨـــﻴ­ـــﺔ، دوﻟــــــﺔ ﺗـﻌـﻄـﻲ ﺣـــــﺮﻳــ­ـــﺔ اﻟــــــــ­ــــﺮأي وﺗــــــﺒـ­ـــــﺮز اﻟـــﺜـــﻘ­ـــﺎﻓـــﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻗـﺪرات اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ دون أﺳــﻠــﺤــ­ﺔ ﻧــــﻮوﻳــ­ــﺔ«. وأﺿـــــﺎف: »إﻧـﻨـﺎ ﻧﺮﻳﺪ دوﻟــﺔ )ﺗﺴﻌﻰ( ﻟﻠﺴﻼم ﻣـــﻊ ﺟــﻴــﺮاﻧـ­ـﻬــﺎ، وﻟــــﺬا ﻧـﺼـﻠـﻲ ﻟـﻬـﺬه اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ أن ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ إﻧـﻬـﺎء وﺟــﻮد ﻫـﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ اﻟﻘﻤﻌﻲ واﻟﻔﺎﺳﺪ«.

 ??  ?? ﺗﻐﺮﻳﺪات ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﺑﻮل راﻳﺎن ﺣﻮل اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ إﻳﺮان
ﺗﻐﺮﻳﺪات ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﺑﻮل راﻳﺎن ﺣﻮل اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ إﻳﺮان
 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia