ﺗﻠﺔ اﻟﺬﻛﺮ واﻟﺒﺤﲑة اخملﻔﻴﺔ
ﻛﺘﺒﺖ ﻧﺎدﻳﻦ ﻏﻮردﻳﻤﺮ )ﻧﻮﺑﻞ ١٩٩١( أﺟﻤﻞ ﻣﻘﺎﻻﺗﻬﺎ ﻓﻲ رﺣﻼت ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺎرة اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ، ﻗﺎرﺗﻬﺎ. إﻧﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻮﺟﻮه )اﻟﺒﻴﻀﺎء( اﻷدﺑﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﻓﻲ »ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ«. ﻓﻲ إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻼت )٩٧٩١( ﻧﺮاﻫﺎ ﻓﻲ ﺻﺤﺎري وﺑﻮادي ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ، ﺛﻢ ﻓﺠﺄة، ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻏﺎﺑﺎت أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻜﺜﺔ، وﻳﻨﺘﺼﺐ أﻣـﺎم اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺟﺒﻼ »ﺗﺴﻮدﻳﻠﻮ«. اﻷول ذﻛﺮ، اﻵﺧﺮ أﻧﺜﻰ. ﺟﺒﻼن، أو ﺗﻠﺘﺎن، ﺑﺄﻟﻮان أﺧﺎذة وﻛﺜﻴﺮة. وﺻﻤﺖ ﻋﻤﺮه ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﲔ.
ﻓـﻲ اﻟـﻨـﻮاﺣـﻲ ﺗﺮﻋﻰ اﻟـﻐـﺰﻻن واﻟﺤﻤﻴﺮ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ووﺣـﻴـﺪ اﻟﻘﺮن وزراﻓــﺎت. وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺣﻮل اﻟﻘﺎدﻣﲔ رﺟـﺎل ﻋـﺮاة ﻳﺮﻗﺼﻮن ﺛﻢ ﻳﺮﻗﺼﻮن. وﺛﻤﺔ أﺣﺎﻓﻴﺮ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺎرة، أﺳﻔﻞ اﻟﺘﻠﺘﲔ. ﻣﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻳﻌﺮف ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ أو ﻋﻤﺮﻫﺎ. ﻗﻠﻤﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﺰاﺋﺮون، أو اﻟﺴﻴﺎح، إﻟﻰ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ.
ﺧﻠﻒ ﺗﻠﺔ اﻟﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻮدﻳﻠﻮ، ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﲔ أو ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﲔ ﺷﺨﺼﴼ. ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻣﺒﻮﻛﻮ أوﺷﻮ، اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﺣﻲ. وأﻫﻞ ﺗﺴﻮدﻳﻠﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ ﺑﺪأت ﻫﻨﺎ. أﻧﺰل ﻧﻴﺎﻣﺒﻲ )اﻹﻟﻪ( اﻟﻨﺎس واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻞ إﻟﻰ ﺗﺴﻮدﻳﻠﻮ، وﻫﻜﺬا ﺑﺪأ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ﺟﺎﻟﺖ ﻏﻮردﻳﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻳﺔ، ﺛﻢ ﻗـﺎل ﻟﻬﺎ دﻟﻴﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ إﻧـﻪ ﻳﺤﻤﻞ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ إﺣﺪى ﻧﺴﺎء اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﺑﻨﻬﺎ، اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺟﻢ. ﻟﻜﻦ اﳌــﺮأة ﻻ ﺗـﻘـﺮأ، وﻛــﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ أن ﻳﻘﺮأﻫﺎ ﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﺻــﻮت ﻋــﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ. وﺑـﺪا أن اﻷم ﻣﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎول ﺣﻔﻆ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ.
ﻛﺎن ﻣﻊ ﻏﻮردﻳﻤﺮ ﺑﻀﻊ ﺣﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ وزﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل اﳌﺘﺠﻤﻬﺮﻳﻦ. واﺣﺪة ﻟﻜﻞ أرﺑﻌﺔ ﻣﻨﻬﻢ. وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﺪون أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﻟﻜﻲ ﻳﻤﺴﺤﻮا ﻋﻦ اﻟﻮرق آﺧﺮ آﺛﺎر اﻟﺴﻜﺮ. ﺛﻢ ﻣﺼﻮا أﺻﺎﺑﻌﻬﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ.
ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻸﻣﻬﺎت ﻣﻠﻜﺔ ﻋﻠﻴﻬﻦ، ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻧﺎﺣﻠﺔ واﺑﺘﺴﺎﻣﺔ داﺋﻤﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻤﻨﺸﻔﺔ ﻣﻘﻠﻤﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﺑﻬﺎ ﺗﻨﻮرﺗﻬﺎ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ رﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم، وﺗﻀﻊ ﻓﻲ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ أﺳﺎور ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺒﻘﺮ واﻟﻨﺤﺎس، وأﻣﺎ رأﺳﻬﺎ، ﻓﻜﺎن ﺣﻠﻴﻘﴼ ﺗﻤﺎﻣﴼ. ﻟﻘﺪ ﻋﻴﻨﺖ ﻣﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ زﻋﻴﻢ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻗﻠﻴﻞ.
ﻻ ﺗﻘﻒ ﻏﻮردﻳﻤﺮ ﻣﻮﻗﻔﴼ ﺳﺎﺧﺮﴽ ﻣﻦ ﺑﺪاﺋﻴﺎت ﺷﻌﺒﻬﺎ، ﺑﻞ ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﺮﺳﻢ ﺻﻮرة ﻟﻮاﻗﻌﻪ. أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ، ﻓﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓـﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻷﻓــﺎرﻗــﺔ دون ﺗﺤﻔﻆ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﻠﻬﺎ ﺟـﺎﺋـﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟـــﻶداب ﻋــﺎم ١٩٩١. وﻣــﻦ أﺑــﺮز أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ »ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺟـــﻮﻻي«، وﻫــﻲ ﻗﺼﺔ ﻣﺘﺨﻴﻠﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﻬﺮب ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎﻣﺎت اﻟﺴﻮد ﻓﻲ ﺣـﺮب أﻫﻠﻴﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ. وﻻ ﺗﺠﺪ ﻣـﻦ ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ ﺳــﻮى ﺧﺎدﻣﻬﺎ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ »ﺟــﻮﻻي«، أو »ﻳﻮﻟﻴﻮ«.
اﻟـﺬي اﻛﺘﺸﻒ ﺑﺤﻴﺮة ﻧﻐﺎﻣﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺎل إن ﻃﻮﻟﻬﺎ ٠٧ ﻣﻴﻼ. ﻟﻴﺲ اﻵن. ﻓﻼ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ٨ أﻣﻴﺎل وأﺣﻴﺎﻧﴼ ﺗﺨﺘﻔﻲ، ﻻ ﻃﻮل وﻻ ﻋﺮض.