Asharq Al-Awsat Saudi Edition

زﻳﺎدة اﻟﺘﻤﻠﻤﻞ اﻟﺸﻌﺒﻲ وﺳﻂ ﻓﺸﻞ وﻋﻮد روﺣﺎﻧﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺳﻠﻄﺖ اﻷﺿـــﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺷﻬﺪت اﻟـــﺒـــﻼ­د اﺣــﺘــﺠــ­ﺎﺟــﺎت ﺷــﻌــﺒــﻴ­ــﺔ ﻣـﻨـﺬ اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌــﺎﺿــﻲ ﺗـﺤـﺖ ﺷـﻌـﺎر »ﻻ ﻟــﻐــﻼء اﻷﺳـــﻌـــ­ﺎر«، ﻋـﻠـﻰ إﺛـــﺮ ارﺗــﻔــﺎع ﻣـﻔـﺎﺟـﺊ ﻷﺳــﻌــﺎر اﻟـﺴـﻠـﻊ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ.

وﻛــــــــ­ـﺎﻧـــــــ­ــﺖ ﻣــــــﺪﻳـ­ـــــﻨــــ­ــﺔ ﻣــــﺸــــ­ﻬــــﺪ، ﺛــﺎﻧــﻲ أﻛــﺒــﺮ اﳌــــﺪن اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ وأﺑـــﺮز ﻣــــﺮاﻛــ­ــﺰﻫــــﺎ اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎدﻳ­ــــﺔ، ﺷــﻬــﺪت ﻧﺰول اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ﺿﺪ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻌﻴﺸﻲ، وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺠﺎوزت ﺷﻌﺎرات اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ إﻟــﻰ ﻫﺘﺎﻓﺎت ﺗﻨﺪد ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، ﻓــــﻲ إﺷــــــــ­ـﺎرة إﻟــــــﻰ ﺗــﻤــﻠــﻤ­ــﻞ اﻟــــﺸـــ­ـﺎرع اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻣــــﻦ ﺗـــﺠـــﺎﻫ­ـــﻞ أوﺿــــﺎﻋـ­ـــﻪ، وإﻧــــﻔــ­ــﺎق ﺛــــﺮواﺗـ­ـــﻪ ﻓـــﻲ ﻣـــﻜـــﺎن ﺧـــﺎرج اﻟﺤﺪود اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

وﺗــــــــ­ـــــﺸــــ­ـــــــــﻴ­ــــــــــ­ـــﺮ اﻟــــــــ­ـﺼــــــــ­ـﺤــــــــ­ـﻒ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ، ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺪى اﻟﺸﻬﺮ اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، إﻟـــﻰ ﺗــﺤــﺬﻳــ­ﺮات ﺳﺒﻘﺖ اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟ­ـﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣــﻦ آﺛــﺎر ارﺗــﻔــﺎع اﻷﺳــﻌــﺎر، وﺧــﺎﺻــﺔ ﺳﻌﺮ اﻟﺪوﻻر ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق.

وﻛـﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻲ ﻻرﻳﺠﺎﻧﻲ، ﻋﺰا ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﻓـﻲ أﺳــﻮاق اﻟﻌﻤﻠﺔ، ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣﲔ ﻣﻦ اﻧــــﺪﻻع اﻻﺣــﺘــﺠـ­ـﺎﺟــﺎت، إﻟـــﻰ ﺗـﺮاﺟـﻊ ﻣـــــــﻮا­رد اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ. وﻋـــﻠـــﻰ ﻧـﻘـﻴـﺾ ذﻟــﻚ، ﻗــﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ رﺿــﺎ ﻧﻮﺑﺨﺖ، ﻗﺒﻞ ﻳــﻮم ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت، إن »اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺒﻞ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﺳﻌﺮ اﻟﺪوﻻر، وأن ﻳــﺮزح اﳌــﻮاﻃــﻦ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﺗﺤﺖ ﻏﻼء اﻟﻌﻴﺶ«.

وﺑــﺤــﺴــ­ﺐ ﻻرﻳــﺠــﺎﻧ­ــﻲ، ﻓـــﺈن ﻛﻞ اﳌـــــــﻮ­ارد اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــــﺼـــ­ـﺎدرات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻻ ﺗﺒﻠﻎ ٠٧ ﻣــﻠــﻴــﺎ­ر دوﻻر، وذﻟــــﻚ ﻓـــﻲ ﺣـــﲔ ﻛــﺎن روﺣﺎﻧﻲ اﻗﺘﺮح ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ٤٠١ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر. وأوﺿﺢ ﻻرﻳﺠﺎﻧﻲ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻧﻘﺺ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ.

وﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻃﺎﻟﺐ اﳌﺮﺷﺪ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻋـﻠـﻲ ﺧـﺎﻣـﻨـﺌـﻲ أن »ﺗـﻜـﻮن اﳌـﺸـﻜـﻼت اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ أوﻟــﻮﻳــﺎ­ت اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ«. وﻛـــــﺎن روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ وﻋــﺪ ﺧـﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺑﺘﺤﺴﲔ أوﺿــــﺎع اﻟـﻔـﻘـﺮ واﳌــﻨــﺎﻃ­ــﻖ اﳌﻬﻤﺸﺔ، وﻣﻮاﺟﻬﺔ أزﻣـﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻔﺴﺎد.

وراﻫــــﻦ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي، وﺗـﻘـﻮل اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﻧﻬﺎ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋـﻦ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ ﻣـﻊ اﻟﺒﻨﻮك اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ. ﻛــﻤــﺎ راﻫــــــﻦ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﺑﺘﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـ­ﺎر اﻷﺟـﻨـﺒـﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﻠﻖ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ، ﻟﻜﻨﻪ اﺻﻄﺪم ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺼﺨﺮة »اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري«، اﻟﺬي ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات إﻟﻰ اﺳﺘﺤﻮاذه ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

وﻓـــــــﻲ ﻫـــــــﺬا اﻟـــــــﺼ­ـــــــﺪد، أﻓـــــــﺎ­دت ﺻﺤﻴﻔﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ«: »أﻋﻠﻦ روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ ﻋـــﻦ اﳌــﻴــﺰاﻧ­ــﻴــﺔ اﳌــﻘــﺘــ­ﺮﺣــﺔ اﻟـــﺸـــﻬ­ـــﺮ اﻟـــــﺠــ­ـــﺎري اﻟـــﺘـــﻲ دﻋـــــﺖ إﻟـــﻰ ﺗــﺨــﻔــﻴ­ــﺾ اﻟــــﺪﻋــ­ــﻢ اﻟـــﻨـــﻘ­ـــﺪي اﳌـــﻘـــﺪ­م ﻟـﻠـﻔـﻘـﺮا­ء، ورﻓـــﻊ أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ، ﻓﻲ إﻃـــــــﺎ­ر ﺟـــﻬـــﺪ ﻳـــﻬـــﺪف إﻟـــــﻰ ﺗـﻘـﻠـﻴـﺺ اﻟﺪﻳﻮن، واﻻﺑﺘﻌﺎد ﺑﺎﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻼد ﻋــﻦ اﻟــﺼــﺎدر­ات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ. وﺑﺤﺴﺐ اﳌـــﺤـــﻠ­ـــﻠـــﻮن، ﺗــﺸــﻤــﻞ اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﺔ أﻳــﻀــﺎ رﺳـــﻮﻣـــ­ﺎ ﻣــﺜــﻞ ﺗــﺴــﺠــﻴ­ــﻞ اﳌـــﺮﻛـــ­ﺒـــﺎت، وﺿـــﺮﻳـــ­ﺒـــﺔ اﳌـــــﻐــ­ـــﺎدرة اﻟـــﺘـــﻲ ﻟـــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، وأﺛــﺎرت ﺟﺪﻻ واﺳﻌﺎ. وأدى اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻴﻪ اﳌـﻮازﻧـﺔ إﻟـﻰ ﺧــﺮوج اﳌﻈﺎﻫﺮات واﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت«.

اﻧﺘﺨﺐ روﺣﺎﻧﻲ، اﻟﺬي ﻳﻮﺻﻒ ﺑـﺎﳌـﻌـﺘـﺪ­ل، ﻟـﻔـﺘـﺮة رﺋــﺎﺳــﺔ ﺛـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــﺎر( اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﻌﺪ أن ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻓﺘﺢ إﻳـــﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻓــﺸــﻞ ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻓـــ­ﺎء ﺑــــﻮﻋـــ­ـﻮده ﺑــﺈﻧــﻌــ­ﺎش اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎد ﻣـﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ ﺑﻼده اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻹﻧﺠﺎز اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻖ. وأدى ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق، اﻟﺬي أﺑــﺮم ﻣـﻊ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة و٥ دول أﺧﺮى، إﻟﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﻣــﻘــﺎﺑــ­ـﻞ رﻓـــــﻊ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ اﳌـﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻏﻴﺮ أن اﻟــﻔــﺴــ­ﺎد اﳌــﺴــﺘــ­ﺸــﺮي، واﳌــﺸــﺎﻛ­ــﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﳌﺼﺮﻓﻲ، واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓــﻲ إﻋــﺎﻗــﺔ اﻟـﺘـﻄـﻮر اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدي ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

وﺗﻨﻘﻞ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﻠﻠﲔ ﺑـﺄن اﳌﻈﺎﻫﺮات »أﻛــﺪت وﺟـﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻣــﻦ اﻟﺴﺨﻂ اﻟــﻌــﺎم ﻓــﻲ إﻳـــﺮان ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻓﻲ أي وﻗﺖ. وﻛﺸﻔﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﻈﺎﻫﺮات أن اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻳﺮون أن اﻟﻨﻈﺎم وﺳﻮء اﻹدارة ﻫﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻘﺎن ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ«. ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺬر آﺧﺮون ﻣــــﻦ ﺗـــﺄﺛـــﻴ­ـــﺮ ﺗـــﻠـــﻚ اﳌــــﻈـــ­ـﺎﻫــــﺮات اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻨـﻘـﺼـﻬـ­ﺎ اﺳــﺘــﺮاﺗ­ــﻴــﺠــﻴـ­ـﺔ ﻟﻠﺘﻤﺎﺳﻚ واﻟــﺘــﻼﺣ­ــﻢ ووﺟــــﻮد رؤﻳـــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أوﺳـــــﻊ. وﺗــﺸــﻴــ­ﺮ إﻟـــﻰ أﻧـــﻪ »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮﺿﺎ وﺣﺪﻫﺎ أن ﺗﻐﻨﻲ ﻋـــﻦ اﳌـــﻘـــﺎ­وﻣـــﺔ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ اﳌـــﺆﺛـــ­ﺮة. ﻓﻤﻦ دون وﺟﻮد اﳌﻮارد اﻟﻀﺮورﻳﺔ، ﺳﻴﻈﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أﻣﺮا ﻣﺴﺘﺒﻌﺪا«.

وﻗﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ، ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺑــﻮر إﺑـﺮاﻫـﻴـﻤ­ـﻲ، أﻣــﺲ، إن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﺣــﺴــﻦ روﺣــــﺎﻧـ­ـــﻲ ﻳــــﺮأس، اﻟــﻴــﻮم اﻻﺛـــﻨـــ­ﲔ، اﺟــﺘــﻤــ­ﺎﻋــﺎ ﻟــﺮؤﺳــﺎء ﻟـــﺠـــﺎن اﻟـــﺒـــﺮ­ﳌـــﺎن ﻟــﺒــﺤــﺚ اﻟــﻘــﻀــ­ﺎﻳــﺎ اﳌــﺘــﻌــ­ﻠــﻘــﺔ ﺑـــﺎﻻﻗـــ­ﺘـــﺼـــﺎد واﳌــﺠــﺘـ­ـﻤــﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

وﻗﺎل اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﻬﺮان، إﻟﻴﺎس ﺣﻀﺮﺗﻲ، إن »أﺳﺒﺎب اﻧﻄﻼق اﻷﺣــﺪاث ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌـﺪن ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻌﻘﺪ وأﻣﻨﻲ وﻣﺠﻬﻮل«. وﺗﺎﺑﻊ ﻋﺒﺮ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻓﻲ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« أﻧﻪ »ﺗﻜﻔﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﲔ ﻓـﻲ أزﻗـﺔ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ واﻟﺤﻀﻮر ﺑﲔ اﻟﻨﺎس ﻟﻨﺮى ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ وﻧﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﻬﻢ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia