»ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻻ ﻳﺸﺒﻌﻨﺎ«
ﺣــــــــــــﺮارة اﻟــــــــﺜــــــــﻮرات ﻣــﺠــﻠــﺒــﺔ ﻟـــــﻸوﻫـــــﺎم. ﻳـــﺘـــﻮﻫـــﻢ اﳌــﻨــﺘــﺼــﺮون أﻧــﻬــﻢ ﺟــــﺎء وا ﻟــﻺﻗــﺎﻣــﺔ إﻟـــﻰ اﻷﺑـــﺪ. وأﻧﻬﻢ أﻋﻄﻮا اﻟﺒﻼد ﻟﻮﻧﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ واﻷﺧــــﻴــــﺮ. وأن ﺟـــﻴـــﻼ ﺑــﻌــﺪ ﺟﻴﻞ ﺳﻴﺘﻮﻟﻰ اﻟﻨﻔﺦ ﻓـﻲ ﺟﻤﺮ اﻟـﺜـﻮرة إذا راوده اﻟﺘﻌﺐ أو ﻏﻠﺒﻪ اﻟﻨﻌﺎس. وأﻧـــﺠـــﺢ اﻟـــﺜـــﻮرات ﻫـــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻨــﻀــﺞ إﻟــــﻰ درﺟــــﺔ اﻟــــﺬوﺑــــﺎن ﻓﻲ دوﻟﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وداﻋﴼ ﻻﺋﻘﴼ. رﻓـﺾ اﻟﺜﻮرة ﺛﻴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻨﻄﻘﻬﺎ ﻳـﻌـﻨـﻲ أﻧــﻬــﺎ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺛﻮرة ﻣﻀﺎدة ﺳﺘﺄﺗﻲ وإن ﺗﺄﺧﺮت. اﻟـــــﺮﻓـــــﺾ ﻳـــﻌـــﻨـــﻲ اﻹﺻـــــــــــﺮار ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺬﻫــﺎب ﻋـﻠـﻰ ﻳــﺪ ﺿــﺮﺑــﺔ ﻗﺎﺿﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ.
ﺗــﺘــﺼــﺮف اﻟـــﺜـــﻮرة اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻛـﺄﻧـﻬـﺎ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ أﻳــﴼ ﻣــﻦ اﻟــﺜــﻮرات. وﺗﺘﻮﻫﻢ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟـــــــﺜـــــــﻮرات واﻻﺟـــــﺘـــــﻤـــــﺎع. وأﻧـــﻬـــﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رد اﻟﻬﺮم ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ، ورد اﻟـــﺨـــﻴـــﺒـــﺔ ﻋـــــﻤـــــﻦ وﻋـــﺪﺗـــﻬـــﻢ ﺑﻔﺮادﻳﺲ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ. ﺗﻌﺎﻧﺪ اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ راﻓــﻀــﺔ اﻟــﺘــﻮﻗــﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎرب ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺮﻳﺐ.
ﻗــﺒــﻞ ﺳــﺘــﺔ ﻋــﻘــﻮد ﻣــﻦ اﻟــﺜــﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﻫﺰت ﺛﻮرة ﻟﻴﻨﲔ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟـــﻘـــﺮن. واﻋـــﺘـــﻘـــﺪت أﻧــﻬــﺎ ﺻﻨﻌﺖ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻠﺺ وﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﺒﻨﺎء اﻹﻧــﺴــﺎن اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ. ﺗـﻮﻫـﻤـﺖ أﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﻘﻴﻢ إﻟﻰ اﻷﺑـﺪ، ﺑﻔﻀﻞ ﺻﺮاﻣﺔ اﻟﺤﺰب، وﻫﻴﺒﺔ اﻟﺠﻴﺶ، وﻗﺴﻮة اﻷﺟـﻬـﺰة، وﺑﺮاﻋﺔ اﻵﻟــﺔ اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ، واﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺨﺎرﺟﻲ.
ﻓـــــﻲ اﻷﺳــــــﺒــــــﻮع اﻷﺧـــــﻴـــــﺮ ﻣــﻦ ﻓــــﺒــــﺮاﻳــــﺮ )ﺷــــــﺒــــــﺎط( ٦٨٩١، ﻋــﻘــﺪ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮون ﻟﻠﺤﺰب اﻟـﺸـﻴـﻮﻋـﻲ اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ. واﻟـﺘـﻔـﺖ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ إﻟـــــﻰ ﻣـــﻮﺳـــﻜـــﻮ، ﻣـــﺤـــﺎوﻻ اﺳﺘﺠﻼء ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻛﺎن اﳌﺸﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟـﻜـﺮﻣـﻠــﲔ ﻣـﻬـﻴـﺒـﴼ ﻓــﻌــﻼ. وﺗــﺄﺛــﺮت ﻛﺼﺤﺎﻓﻲ ﺷﺎب ﺑﻤﺎ رأﻳﺖ.
ﺟﻠﺲ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏـــــﻮرﺑـــــﺎﺗـــــﺸـــــﻮف ﻓــــــﻲ ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ اﳌﻨﺼﺔ. وﺗﻮزع ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺘﲔ ﻗﺎدة دول ﺣﻠﻒ وارﺳﻮ واﳌﻌﺴﻜﺮ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ، واﻟــــﺪول اﻟــﺪاﺋــﺮة ﻓﻲ ﻓﻠﻚ ﻣﻮﺳﻜﻮ. ﺟﺎء اﻟﻘﺎدة وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓــﻴــﺪﻳــﻞ ﻛــﺎﺳــﺘــﺮو ﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﻢ واﺟـــﺐ اﳌﺒﺎﻳﻌﺔ واﻟﻮﻻء ﻟﻠﻘﻴﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ. واﻧﺘﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻷﻣﻨﺎء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻟــﻸﺣــﺰاب اﻟـﺸـﻴـﻮﻋـﻴـﺔ، واﻷﺣــــﺰاب اﻟــﺤــﻠــﻴــﻔــﺔ، ﻓـــﻀـــﻼ ﻋــــﻦ ﺟـــﻨـــﺮاﻻت اﻟﺠﻴﺶ اﻷﺣﻤﺮ، وﺟﻨﺮاﻻت أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ، ﻣﻊ أرﻃـﺎل ﻣﻦ اﻷوﺳﻤﺔ ﺗﻮزﻋﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﺪورﻫﻢ.
ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮة. إﻧـــﻨـــﺎ ﻧــﺘــﺤــﺪث ﻋـــﻦ إﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ ﻣـــــﺴـــــﻠـــــﺤـــــﺔ ﺣـــــــﺘـــــــﻰ اﻷﺳــــــــــﻨــــــــــﺎن. إﻣــــﺒــــﺮاﻃــــﻮرﻳــــﺔ ﺗــﻤــﺘــﻠــﻚ ﺗــﺮﺳــﺎﻧــﺔ ﻧـﻮوﻳـﺔ ﻗــﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺮات ﻋﺪة. إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﺗﻨﺎم ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﺼﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه.
وﻗﻠﺖ أﻏﺘﻨﻢ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷزور ﻗﺒﺮ ﻟﻴﻨﲔ اﳌﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﺎت اﻷﻣــــﺘــــﺎر، ﻓـــﻲ اﻟـــﻄـــﺮف اﻵﺧـــــﺮ ﻣـﻦ اﻟــــﺴــــﺎﺣــــﺔ اﻟـــــﺤـــــﻤـــــﺮاء. ﻛــــــﺎن ﺻــﻒ اﳌﻨﺘﻈﺮﻳﻦ ﻃﻮﻳﻼ؛ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻟﻔﺘﻨﻲ ﻛــــــﺎن ﻣــــﺤــــﺎوﻟــــﺔ اﻣــــــــــﺮأة ﺳــﺘــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻣﺘﺠﻌﺪة اﻟﻮﺟﻪ إﻗﻨﺎع اﳌﻨﺘﻈﺮﻳﻦ ﺑـــــــﺄن ﻳــــﺸــــﺘــــﺮوا ﻗـــﻄـــﻌـــﺔ ﺻــــﺎﺑــــﻮن ﺣـﻤـﻠـﺘـﻬـﺎ ﻓـــﻲ ﻳـــﺪﻫـــﺎ. ﺳــــﺎرع أﺣــﺪ رﺟـــــﺎل اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ إﻟــــﻰ ﻣـﻄـﺎﻟـﺒـﺘـﻬـﺎ ﺑـــﺎﻻﺑـــﺘـــﻌـــﺎد. وﻋـــﺮﻓـــﻨـــﺎ ﻻﺣـــﻘـــﴼ أن اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ ﻧﻈﻤﺖ ﺣـﻤـﻼت ﺻـﺎرﻣـﺔ ﳌـﻨـﻊ اﳌـﺘـﺴـﻮﻟـﲔ ﻣــﻦ اﻻﻗــﺘــﺮاب ﻣﻦ اﻟــﺴــﺎﺣــﺔ، ﻛــﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﻨﺘﺞ اﻟـــﺰوار أن ﺛـﻮرة ﻟﻴﻨﲔ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ إﻟـــﻐـــﺎء اﻟــﻔــﻘــﺮ. وﻧــﻈــﻤــﺖ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ ﺣــﻤــﻠــﺔ ﻣــــﻮازﻳــــﺔ ﳌــﻨــﻊ اﳌــﻌــﺎرﺿــﲔ اﻟــﻘــﻼﺋــﻞ ﻣــﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎت ﻣــﻄــﺎﻟــﺒــﲔ ﺑـﻔـﺘـﺢ ﻧـــﻮاﻓـــﺬ اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ، وإﻧـــﻬـــﺎء ﻇــﺎﻫــﺮة اﻻﻧــﺘــﻈــﺎر اﳌــﺮﻳــﺮ ﻓـﻲ اﻟﻄﻮاﺑﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، ﻋﻠﻰ أﻣﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ.
ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات، ﻟﻢ ﻳﺠﺪ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ اﻟــﺬي ﺧﺴﺮ ﻣﻌﺮﻛﺘﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻳـــﺪاﻓـــﻊ ﻋـــﻨـــﻪ. ﺳــﻘــﻂ ﺗــﺤــﺖ أﻋــﺒــﺎء اﻧـﺘـﺸـﺎر إﻣــﺒــﺮاﻃــﻮري ﻳـﻔـﻮق ﻗــﺪرة اﻗـﺘـﺼـﺎده ﻋﻠﻰ اﻻﺣــﺘــﻤــﺎل. ﻗﺘﻠﺘﻪ ﺧﻴﺒﺔ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻪ ﻻ ﻣﺪاﻓﻊ أﻋﺪاﺋﻪ. وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﺗﺴﺎءل ﻣﻮاﻃﻨﻮن: ﳌــــﺎذا ﺗــﻨــﻔــﻖ ﻣــﻠــﻴــﺎرات اﻟــــــﺪوﻻرات ﻟـﺘـﺤـﺼـﲔ ﻧــﻈــﺎم ﻛــﺎﺳــﺘــﺮو؛ ﺑـــﺪﻻ ﻣﻦ إﻃﻌﺎم اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت؟ وردد ﻛﺜﻴﺮون ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﻐﻀﺐ: »ﺣـــﺪﻳـــﺪ اﳌـــﺪاﻓـــﻊ واﻟـــﺼـــﻮارﻳـــﺦ ﻻ ﻳﺸﺒﻌﻨﺎ«.
درس آﺧــــﺮ. ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻨــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻟـﻔـﻈـﺖ اﻟــﺒــﺎرﺣــﺔ أﻧــﻔــﺎﺳــﻬــﺎ، وﻗــﻒ اﻟـﺰﻋـﻴـﻢ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ ﺷــﻲ ﺟﻴﻨﺒﻴﻨﻎ ﻋــﻠــﻰ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺒــﺮ، ﻣــــــﺮددﴽ أن اﻹﺻـــﻼﺣـــﺎت ﻓــﻲ ﺑــــﻼده أﺧــﺮﺟــﺖ ﻣﻦ داﺋـﺮة اﻟﻔﻘﺮ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﺻﻴﻨﻲ. وﻷﻧﻬﺎ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ إرﺳﺎء آﻟﻴﺔ اﺳﺘﻘﺮار وازدﻫﺎر، ﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺼﲔ ﺗﺘﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ وﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻮﻗﻊ أﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻧـــﺎدي اﻟــﻜــﺒــﺎر. ﻟــﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ إﻟﻘﺎء ﺧﻄﺎب ﻣﻤﺎﺛﻞ، ذﻟﻚ أن ﺟﻬﻮد ﺑﻼده اﻧﺼﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻏﺮب ﺳﻮرﻳﺎ، وﻫﻮ ﻣﻌﺒﺪ ﺑﺎﻷﻟﻐﺎم ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺒﻌﻴﺪ.
ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺮان ﺗﺄﻣﻞ ﻓﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟــﺴــﻨــﺔ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة ﺳــﻨــﺔ ﺗــﻜــﺮﻳــﺲ اﻻﻧـــﺘـــﺼـــﺎرات اﻟــﺘــﻲ ﺣـﻘـﻘـﺘـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ. ﻧــﻔــﻮذﻫــﺎ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ﺑﻠﻎ ﺣﺪ اﻹدارة اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺄن اﻟﻌﺮاﻗﻲ. دورﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ »اﻟـــــﺘـــــﺄدﻳـــــﺐ« اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــــﻌــــﺮض ﻟــﻬــﺎ اﻷﻛﺮاد ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻮح. وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺚ أﻳـــﻀـــﴼ ﻋــــﻦ إﻧــــﺠــــﺎز ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ. ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺼﻴﺮ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺑــﺸــﺎر اﻷﺳــــﺪ ﻣـﻄـﺮوﺣـﴼ ﺟﺪﻳﴼ ﻓﻲ أي ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺟﺪﻳﺔ. ﻗﺎم اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺮوﺳﻲ ﺑﺘﺄدﻳﺐ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ ﻗـﺒـﻞ ﻗـﻴـﺎﻣـﻪ ﻣــﻊ آﺧـﺮﻳـﻦ ﺑﻘﺼﻢ ﻇﻬﺮ »داﻋﺶ«. ﺗﺮاﻫﻦ إﻳﺮان أﻳــﻀــﴼ أن »ﺣـــﺰب اﻟــﻠــﻪ« اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ وﺣﻠﻔﺎءه ﺳﻴﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣـﻦ ﺣﺼﺪ أﻛــﺜــﺮﻳــﺔ ﻧـﻴـﺎﺑـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌـــﻘـــﺮرة ﻓــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳـــــﺎر( اﳌـﻘـﺒـﻞ، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﺳـﻴـﻌـﻄـﻲ ﻏــﻄــﺎء ﻹﻗــﺎﻣــﺔ ﻟﺒﻨﺎن ﻓﻲ »اﻟﻬﻼل اﻹﻳﺮاﻧﻲ«. وﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ، ﺗﺮاﻫﻦ إﻳﺮان ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﻟــــــﺤــــــﺮب، وﻣـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﺔ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪام اﻟـــﺤـــﻮﺛـــﻴــﲔ وﺳـــﻴـــﻠـــﺔ ﳌــــﺎ ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮه اﺳﺘﻨﺰاﻓﴼ ﻟﻠﺴﻌﻮدﻳﺔ، أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﻘﻬﺎ.
ﻟﻢ ﺗﺒﺨﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺮوﻳـﺞ ﻟـﻬـﺬه اﻻﻧــﺘــﺼــﺎرات. ﺷﺎﻫﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن اﻟﺠﻨﺮال ﻗﺎﺳﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﳌﻘﺎﺗﻠﲔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟـﻌـﺮاق، وﺷـﺎﻫـﺪوه ﻳﺒﺘﺴﻢ ﺑﻌﺪ »ﺗـــــﺄﻣـــــﲔ« اﻟـــــﺤـــــﺪود اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﻴـــﺔ – اﻟﺴﻮرﻳﺔ، وﺿﻤﺎن ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﻓـﻲ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ ﻣـﻴـﺎه اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ.
ﻛـــﻞ ﺗــﻠــﻚ اﳌــﺸــﺎﻫــﺪ ﺑــﻤــﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮر اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ ﻳﻄﻠﻘﻮن ﺻﻮارﻳﺦ إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ إﻟﻐﺎء اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﺪاﺧﻞ وﺧﻴﺒﺔ اﻟﻨﺎس.
ﺗﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن، أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗـﺴـﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣـﻨـﻬـﻢ، ﻣــﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟــــــﻌــــــﻴــــــﺶ: ﻧـــــﻘـــــﺺ اﻟــــــﺨــــــﺪﻣــــــﺎت، وارﺗـــــﻔـــــﺎع اﻟـــﺘـــﻀـــﺨـــﻢ، وﻣـــﻌـــﺪﻻت اﻟــﺒــﻄــﺎﻟــﺔ، واﺳــﺘــﻨــﺰاف اﻟــﻮﻗــﺖ ﻓﻲ ﺻـــﺮاﻋـــﺎت ﻣــﺒــﺮﻣــﺠــﺔ أﺣــﻴــﺎﻧــﴼ ﺑﲔ ﻣـﺘـﺸـﺪدﻳـﻦ وإﺻــﻼﺣــﻴــﲔ. ﺗﻌﺒﻮا ﻣﻦ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻣﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺗﺤﺖ ﻋﺒﺎءة اﳌﺮﺷﺪ. ﺗﻌﺒﻮا أﻳﻀﴼ ﻣﻦ ﻋـﺪم ﳌﺲ اﻟﺜﻤﺎر اﻟﺘﻲ وﻋــﺪوا ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي. أﻋﺎد دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻃﺮح ﻧﻮاﻗﺺ اﻻﺗــــــﻔــــــﺎق اﻟــــــﻨــــــﻮوي واﻟـــﺒـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ اﻟﺼﺎروﺧﻲ، واﺿﻌﴼ اﻷوروﺑﻴﲔ ﻓـﻲ ﻣـﻮﻗـﻒ ﺣــﺮج. وﻫــﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗــﺪﻓــﻖ اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات ﻟــﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺸﺪة.
وﻋــﻜــﺴــﺖ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺸــﻌــﺎرات اﻟــﺘــﻲ أﻃــﻠــﻘــﺖ ﻓـــﻲ اﻷﻳـــــﺎم اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ أن اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﲔ، أو ﻗﺴﻤﴼ ﻣﻨﻬﻢ، ﺗﻌﺒﻮا ﻣﻦ اﻻﻧﺨﺮاط اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻓﻲ ﻧﺰاﻋﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ. ﻟﻬﺬا ﺟﺎﻫﺮوا ﺑﻤﻌﺎرﺿﺘﻬﻢ إﻧﻔﺎق أﻣﻮال اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻨــﻮب ﻋــﻦ إﻳــــﺮان ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺆر اﳌــﺸــﺘــﻌــﻠــﺔ ﻓــــﻲ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ. ﺛــــﻢ إن اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﻌﺎدي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻴﻮم أن ﻳﻼﺣﻆ أن ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻼده ﻣﺸﺘﺒﻜﺔ ﻋﻤﻠﻴﴼ ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ أﻫﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وأن ﺗــﺪﺧــﻼﺗــﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ ﺗــﺆﺳــﺲ ﻟــــﺤــــﺮوب ﻻ ﺗــﻨــﺘــﻬــﻲ، ﻓـــﻀـــﻼ ﻋـﻦ اﻓﺘﻘﺎدﻫﺎ إﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﺨﺎﻃﺐ ﺑﻬﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ.
ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﳌــﺪى اﻟﺬي ﺳﺘﺒﻠﻐﻪ اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ. وﻟــﻴــﺲ ﺛــﻤــﺔ ﺷـــﻚ ﻓـــﻲ أن اﻟــﻨــﻈــﺎم ﻟــﻦ ﻳــﺘــﺮدد ﻓــﻲ اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟﻌﻨﻒ اﻟـﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﻗﻤﻊ »اﻟﺜﻮرة اﻟـــﺨـــﻀـــﺮاء« ﻓـــﻲ ٩٠٠٢، إذا رأى ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻟﺮﻛﺎﺋﺰ وﺟﻮده. ﻟﻜﻦ اﻷﻛــﻴــﺪ ﻫــﻮ أن اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎت ﻫﻲ رﺳﺎﺋﻞ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻮﺿﻮح، وﻣﻔﺎدﻫﺎ أن »ﻣﻐﺎﻣﺮات« اﻟﺨﺎرج ﻻ ﻳــــﻤــــﻜــــﻦ أن ﺗــــﻐــــﻄــــﻲ ﺧـــﻴـــﺒـــﺎت اﻟﺪاﺧﻞ، وأن »ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻻ ﻳﺸﺒﻌﻨﺎ«.