دورة ﻋﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﳌﺴﺮح اﻟﻌﺮﺑﻲ
اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺸﺎرك ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ... وﻧﺼﻴﺐ اﻷﺳﺪ ﻟﺘﻮﻧﺲ
ﺑــــﻌــــﺪ ٠١ ﺳـــــــﻨـــــــﻮات ﻣــﻦ اﻧﻄﻼﻗﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة ودورﺗﻪ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺗـــﻮﻧـــﺲ ﺑـــــﺈدارة اﻟـــــﻔـــــﻨـــــﺎن اﻟـــــــﺮاﺣـــــــﻞ ﻣــﻨــﺼــﻒ اﻟـﺴـﻮﻳـﺴـﻲ، ﻳـﻌـﻮد ﻣﻬﺮﺟﺎن اﳌـﺴـﺮح اﻟﻌﺮﺑﻲ إﻟــﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﻟــــــﻼﺣــــــﺘــــــﻔــــــﺎل ﺑــــﺎﻟــــﻨــــﺴــــﺨــــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﺷـــﺮة ﻣــــﻦ ٠١ إﻟـــــﻰ ٦١ ﻳـــﻨـــﺎﻳـــﺮ )ﻛـــــﺎﻧـــــﻮن اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ( اﻟﺠﺎري. وﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫــــــــﺬه اﻟــــﻨــــﺴــــﺨــــﺔ ﻋــــﺮوﺿــــﴼ ﻟــــــ٧٢ ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻣـــﻦ ٣٢ دوﻟـــﺔ ﻋــﺮﺑــﻴــﺔ ﺑــﻤــﺎ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﺎرك ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﻘﻮﻣﻲ وﻣـــــﺸـــــﺎرﻛـــــﺔ اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﻷول ﻣــــﺮة، ﻓـــﻲ ﺣﲔ ﺗـﺤـﻀـﺮ ﺗــﻮﻧــﺲ ﺑــﺄﻛــﺒــﺮ ﻋـــﺪد ﻣﻦ اﻷﻋـــــﻤـــــﺎل اﳌـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺔ، إذ ﺗـﺼـﻞ اﳌــــﺸــــﺎرﻛــــﺔ اﻟـــﺘـــﻮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ إﻟــــــﻰ ٢١ ﻋﻤﻼ ﻣﻨﻬﺎ ٣ أﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﺟــﺎﺋــﺰة اﻟﺸﻴﺦ اﻟـﺪﻛـﺘـﻮر ﺳﻠﻄﺎن ﺑـــــﻦ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ اﻟـــﻘـــﺎﺳـــﻤـــﻲ وﺗــﺼــﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﺎﺋﺰة إﻟﻰ ٥٢ أﻟﻒ دوﻻر، وﺳــﺘــﻜــﻮن ﺗــﺤــﺖ إﺷــــــﺮاف ﻟـﺠـﻨـﺔ ﺗـــﺤـــﻜـــﻴـــﻢ ﻳــــﺘــــﺮأﺳــــﻬــــﺎ اﳌـــﺴـــﺮﺣـــﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻟـﻜـﺎﺗـﺐ واﳌـﻤـﺜـﻞ رﻓﻴﻖ ﻋــﻠــﻲ أﺣــﻤــﺪ، ﻣــﻊ ﻋــﻀــﻮﻳــﺔ ﺧـﺎﻟـﺪ اﻟــﺮوﻳــﻌــﻲ )اﻟــﻜــﻮﻳــﺖ(، واﻟــﺪﻛــﺘــﻮر ﻋﺜﻤﺎن ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ )اﻟـﺴـﻮدان(، واﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺒﺎرك )اﻟﻜﻮﻳﺖ(، وﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﻜﺮي )ﻓﻠﺴﻄﲔ(.
واﻋﺘﺒﺮ ﻏﻨﺎم ﻏﻨﺎم ﻣﺴﺆول اﻹﻋــــــــــﻼم ﻓـــــﻲ اﻟـــﻬـــﻴـــﺌـــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻟﻠﻤﺴﺮح، ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﳌﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ(، أن اﺧﺘﻴﺎر ﺗــﻮﻧــﺲ ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺧـــﻼل ٠١ ﺳــــﻨــــﻮات ﻻﺣـــﺘـــﻀـــﺎن اﳌـــﻬـــﺮﺟـــﺎن ﻫـــﻮ ﺗــﻜــﺮﻳــﻢ ﻟــﻠــﻤــﺴــﺮح اﻟـﺘـﻮﻧـﺴـﻲ واﳌـﺴـﺮﺣـﻴـﲔ اﻟـﺘـﻮﻧـﺴـﻴـﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺮﻳﻢ ٠١ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﻴﺎل ورؤى ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، وﻫﻢ: ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻮرﻏﻲ، ودﻟﻴﻠﺔ اﳌﻔﺘﺎﺣﻲ، وأﻧﻮر اﻟــــﺸــــﻌــــﺎﻓــــﻲ، وﺻــــــــﻼح ﻣـــﺼـــﺪق، واﻟـــﺒـــﺤـــﺮي اﻟــــﺮﺣــــﺎﻟــــﻲ، وﻣــﺤــﻤــﺪ ﻧــﻮﻳــﺮ، وﻓـــﻮزﻳـــﺔ ﺛــﺎﺑــﺖ، وﺻــﺒــﺎح ﺑـــﻮزوﻳـــﺘـــﺔ، وﺳـــﻌـــﻴـــﺪة اﻟــﺤــﺎﻣــﻲ، وﻓﺎﺗﺤﺔ اﳌــﻬــﺪاوي. ﻛﻤﺎ أﺻــﺪرت اﻟــﻬــﻴــﺌــﺔ ﺑــﻬــﺬه اﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ٥ ﻛﺘﺐ ﺣﻮل اﳌﺴﺮح اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ: »اﻹﺧﺮاج اﳌـﺴـﺮﺣـﻲ ﻓــﻲ ﺗــﻮﻧــﺲ« ﻟﺤﻤﺎدي اﻟـﻮﻫـﺎﻳـﺒـﻲ، و»اﳌــﺴــﺮح اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣـﺴـﺎرات وﺣــﺪاﺛــﺔ« ﻟﻌﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ اﳌــــﺴــــﻌــــﻮدي، و»ﻣـــــﺴـــــﺮح اﻟــﻌــﺒــﺚ ﻓـــﻲ ﺗـــﻮﻧـــﺲ« ﻟــﻴــﺴــﺮى ﺑـــﻦ ﻋــﻠــﻲ، و»ﺧـﻄـﺎب اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ ﻓــــﻲ ﻧـــﺼـــﻮص اﳌــــﺴــــﺮح اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﺑــﺘــﻮﻧــﺲ« ﻟــﻨــﺴــﺮﻳــﻦ اﻟــﺪﻫــﻤــﺎﻧــﻲ، و»اﻻرﺗﺠﺎل ﻓﻲ اﳌﺴﺮح اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ« ﻟﺮﻳﺎض ﺣﻤﺪي.
اﻟﻨﺪوات اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ
وﺳــــﻴــــﺸــــﺎرك ﻓــــﻲ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﳌــﻬــﺮﺟــﺎن ﻋـــﺪد ﻣـــﻦ اﻟـﺒـﺎﺣـﺜـﲔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻦ اﻟﺮاﺑﻊ واﻷﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻴــﺔ، وﺳــﻴــﻜــﻮن اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ اﻷول ﺣـﻮل »اﻟﺴﻠﻄﺔ واﳌﻌﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﳌـﺴـﺮح«، واﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣـــــــﻮل »اﳌــــــﺴــــــﺮح ﻓـــــﻲ ﻋــﻼﻗــﺘــﻪ ﺑــﺎﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ«، واﳌــﺆﺗــﻤــﺮ اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﺣﻮل »ﺳﻠﻄﺔ اﳌﺆﻟﻒ وﻣﻌﺎرﻓﻪ«، واﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ﺣﻮل »ﺳﻠﻄﺎت وﻣﻌﺎرف ﺻﻨﺎع اﻟﻌﺮض )اﳌﻤﺜﻞ واﻟـــﺴـــﻴـــﻨـــﻮﻏـــﺮاف واﳌــــﺨــــﺮج(«. وﻳـــﺸـــﺎرك ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﳌــﺆﺗــﻤــﺮات ﻋـــــﺪد ﻣــــﻦ اﳌـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﲔ ﻣــﻨــﻬــﻢ: راﺟـــــــﻲ ﻋـــﺒـــﺪ اﻟــــﻠــــﻪ )اﻟــــــﻌــــــﺮاق(، وﻋــﺼــﺎم اﻟـﻴـﻮﺳـﻔـﻲ )اﳌـــﻐـــﺮب(، وﻳــﺎﺳــﺮ ﻋــﻼم )ﻣــﺼــﺮ(، وﺟـﺒـﺎر ﺟﻮدي )اﻟﻌﺮاق(، وراﺷﺪ ﺑﺨﻴﺖ )اﻟـــــﺴـــــﻮدان(، وﻋــــﺰة اﻟـﻘـﺼـﺎﺑـﻲ )ﻋــــﻤــــﺎن(، وﻫـــﺸـــﺎم زﻳــــﻦ اﻟــﺪﻳــﻦ )ﻟـــــﺒـــــﻨـــــﺎن(، وﺻــــــــــﺮاح ﺳــﻜــﻴــﻨــﺔ ﺗـــﻠـــﻤـــﺴـــﺎﻧـــﻲ، وﻋـــــﺒـــــﺪ اﻟــﺤــﻠــﻴــﻢ اﳌﺴﻌﻮدي )ﺗﻮﻧﺲ(، وﻏﻴﺮﻫﻢ.
وﺳﻴﺘﻢ اﻹﻋـﻼن ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟــﻨــﺴــﺨــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻴــــﺔ ﻟـــﻠـــﺒـــﺤـــﺚ اﻟـــﻌـــﻠـــﻤـــﻲ اﳌـــــﺴـــــﺮﺣـــــﻲ ﻟـــــﻠـــــﺸـــــﺒـــــﺎب، وﻗـــــﺪ ﺗــــﻢ اﺧـــﺘـــﻴـــﺎر ٤ أﻋــــﻤــــﺎل ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ، ﻫـﻲ: »إﺑﺴﺘﻤﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟــﺨــﻄــﺎب اﳌــﺴــﺮﺣــﻲ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ« ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ ﻳـﺎﺳـﲔ أﺣـﻤـﺪ ﺣﺰﻛﺮ، ﻣﻦ اﳌﻐﺮب، و»إﺷﻜﺎﻟﻴﺎت اﻷداء ﻓـــــﻲ اﳌـــــــــﺎدة ٠٣٣ ﺑـــــﲔ ﺧــﻄــﺎب ﺟــــــــــﻮرج ﻛـــــﻮرﺗـــــﻠـــــﲔ وﺧــــﻄــــﺎب اﻟـــﻌـــﺮض ﻓـــﻲ اﳌـــﺴـــﺮح اﳌــﺼــﺮي اﳌــــﻌــــﺎﺻــــﺮ« ﻟـــﻠـــﺒـــﺎﺣـــﺜـــﺔ إﻧــﺠــﻲ ﻣﺤﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺒﺴﺘﺎوي، ﻣﻦ ﻣــﺼــﺮ، و»اﻟــﺨــﻄــﺎب اﳌـﺴـﺮﺣـﻲ ﺑـﲔ اﳌـﺨـﺮج واﳌــﺆﻟــﻒ- ﺣﻮارﻳﺔ اﻟــﺨــﻄــﺎب اﳌــﺴــﺮﺣــﻲ« ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ أﺑــﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﳌﻄﻠﺐ ﻓــﻀــﻞ اﻟــﻜــﺮﻳــﻢ، ﻣـــﻦ اﻟـــﺴـــﻮدان، و»ﻣــــــــــــﻦ ﻳـــﺘـــﻜـــﻠـــﻢ ﻟــــﻠــــﻤــــﺴــــﺮح؟« ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ ﻋﺒﺪ اﻟـﻠـﻪ اﳌﻄﻴﻊ، ﻣﻦ اﳌـــﻐـــﺮب، و»ﻫـــــﻞ ﺗــﻮﺟــﺪ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ دراﻣﻴﺔ ﺑﲔ اﳌﺆﻟﻒ واﳌﺨﺮج؟« ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺔ ﺗﻠﻜﺎﻣﺲ اﳌﻨﺼﻮري.
وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻳﻀﴼ ﻧـــﺪوة ﻋــﻦ اﳌــﺴــﺮح اﳌـﻮرﻳـﺘـﺎﻧـﻲ ﺑﻌﻨﻮان »اﳌﺴﺮح ﻓﻲ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻮم وﻏﺪﴽ«، وﻧﺪوة ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ اﳌﺸﺘﺮك ﻟﻠﻨﺺ اﳌﺴﺮﺣﻲ »ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﺣــﻤــﺰة؟« ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻔﻠﺢ اﻟـﻌـﺪوان ﻣﻦ اﻷردن، وﺑﻮﻛﺜﻴﺮ دوﻣــــﺔ ﻣـــﻦ ﺗـــﻮﻧـــﺲ، ﻓــﻀــﻼ ﻋﻦ ورﺷﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻦ اﳌﻤﺜﻞ وﻓﻨﻮن اﻟﻌﺮاﺋﺲ وﻓﻨﻮن اﻹﻳﻤﺎء وﻏﻴﺮﻫﺎ.
وﻛــــــﺎن ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ اﳌـــﻬـــﺮﺟـــﺎن ﻣــــﺤــــﻞ ﺷـــــﻜـــــﻮك ﺑــــﻌــــﺪ اﻷزﻣـــــــــﺔ اﻟـﻄـﺎرﺋـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﻼﻗـﺔ ﺗـﻮﻧـﺲ ﻣﻊ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ.
ﻳﺘﻐﻨﻰ ﻣــﺎرﻛــﻮس، ﺷﻘﻴﻖ اﳌــــﺤــــﺎرب اﻟـــﺮوﻣـــﺎﻧـــﻲ ﺗـﻴـﺘـﻮس أﻧــﺪروﻧــﻴــﻜــﻮس، ﻓــﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ »ﺗـــــﻴـــــﺘـــــﻮس أﻧـــــﺪروﻧـــــﻴـــــﻜـــــﻮس« اﳌــﻌــﺮوﺿــﺔ ﺣــﺎﻟــﻴــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺮح ﺷـﻜـﺴـﺒـﻴـﺮ اﳌــﻠــﻜــﻲ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ: »واأﺳــــــــﻔــــــــﺎه، ﻧــــﻬــــﺮ ﻗـــــﺮﻣـــــﺰي ﻣــﻦ اﻟــﺪﻣــﺎء اﻟـﺪاﻓــﺌــﺔ ﻛــﻨــﺎﻓــﻮرة ﻣـﺰﺑـﺪة ﺗﺜﻴﺮﻫﺎ اﻟــﺮﻳــﺎح، ﻳـﺮﺗـﻔـﻊ وﻳﻬﺒﻂ ﺑــﲔ ﺷـﻔـﺘـﻴـﻚ اﻟـــﻮردﻳـــﺘـــﲔ، ﻳـﺬﻫـﺐ وﻳــــــﺠــــــﻲء ﺑــــﻨــــﻔــــﺴــــﻚ اﻟـــﻌـــﺴـــﻠـــﻲ«؛ إﻧــﻬــﺎ أﺷـــﺪ ﻣـﺴـﺮﺣـﻴـﺎت ْﺷﻜﺴﺒﻴﺮ دﻣﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق: ﻗﻄﻊ أﻟﺴﻨﺔ، وﺑــﺘــﺮ أﻳــــﺎد، وأﻛــــﻞ ﻟــﺤــﻮم اﻟـﺒـﺸـﺮ، واﻏﺘﺼﺎب ﺟﻤﺎﻋﻲ، وإﺣﻴﺎء اﳌﻮت ﺑــﻜــﻞ ﺷــﻌــﺎﺋــﺮه اﳌــــﺮوﻋــــﺔ. وﻏــﺎﻟــﺒــﴼ ﻣــﺎ ﻳــﻘــﺘــﺮن ﺳــﻔــﻚ اﻟـــﺪﻣـــﺎء ﺑــﺎﻟــﻔــﺮار اﻟــــﺮوﺣــــﻲ ﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت ﺿــﺎﺋــﻌــﺔ، وﻟـــﻴـــﺲ ﺑـــﺎﻟـــﻀـــﺮورة ﺗــﻌــﺒــﻴــﺮﴽ ﻋـﻦ أزﻣــﺎﺗــﻬــﺎ؛ ﻳــﻌــﺘــﺮف آرون، ﻋﺸﻴﻖ ﻣــﻠــﻜــﺔ اﻟــﻘــﻮﻃــﻴــﲔ ﻓـــﻲ اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ: »ﻟــﻘــﺪ ارﺗــﻜــﺒــﺖ أﻟــﻒ ﻓﻌﻠﺔ ﺷﻨﻴﻌﺔ ﻋــﻦ ﻃـﻴـﺐ ﺧــﺎﻃــﺮ ﻳـﺨـﺎﻣـﺮﻧـﻲ ﻋﻨﺪ ﻗﺘﻞ ذﺑﺎﺑﺔ، وﻻ ﺷﻲء ﻳﺤﺰن ﻗﻠﺒﻲ ﺣـﻘـﴼ إﻻ ﻋــﺠــﺰي ﻋــﻦ ارﺗــﻜــﺎب أﻟـﻒ ﻣﺜﻠﻬﺎ!«.
وﻋــــــﻠــــــﻰ اﻟـــــــﺮﻏـــــــﻢ ﻣـــــــﻦ ﻣـــﻮﻗـــﻊ اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ اﻟـــﺮوﻣـــﺎﻧـــﻲ، ﻻ ﺗــﺨــﺮج اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑـــﻼﻧـــﺶ ﻣــﺎﻛــﻨــﺘــﺎﻳــﺮ ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ ﻋـــﻦ روﻣـــــﺎ، وإﻧﻤﺎ ﻋﻦ أي ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ اﻷﺧﻼﻗﻲ واﻟﺤﻀﺎري، وﻫـــــــﻲ ﺗـــﺴـــﺘـــﻤـــﺪ ﻣــــﺼــــﺎدرﻫــــﺎ ﻣــﻦ ﻣـﺰﻳـﺞ ﻣــﻦ اﻷﺳـﺎﻃـﻴـﺮ واﻟـﺨـﺮاﻓـﺎت اﻟﻘﺮوﺳﻄﻴﺔ. وﻓﻲ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺻﺎرخ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ، ﻳـــﻠـــﻌـــﺐ اﳌـــﻤـــﺜـــﻠـــﻮن أدوارﻫـــــــــــﻢ ﻓــﻲ ﺛﻴﺎب ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻻ ﻳﺒﺮرﻫﺎ اﻟﻨﺺ اﳌﻨﻄﻮق.
ﻳــــــﺒــــــﺪأ اﻟـــــﻌـــــﻤـــــﻞ ﺑــــﺎﻟــــﻌــــﻤــــﻼق اﳌـــﺴـــﺮﺣـــﻲ دﻳــﻔــﻴــﺪ ﺗــــﺮاوﺗــــﻮن ﻓـﻲ دور ﺗﻴﺘﻮس اﻟﻌﺎﺋﺪ إﻟﻰ ﻣﻮﻃﻨﻪ، ﺗــــﺘــــﻮﺟــــﻪ ﻫــــﺎﻟــــﺔ اﻻﻧــــﺘــــﺼــــﺎر ﺑــﻌــﺪ ﺣــﺮب ﺿـﺪ اﻟﻘﻮﻃﻴﲔ داﻣــﺖ ﻋﺸﺮ ﺳـــﻨـــﻮات. ﻧــﺒــﺼــﺮ ﻋـــﺮﺿـــﴼ راﻗــﺼــﴼ ﻳﻌﻤﻪ اﻟﺼﻤﺖ، وﻧﺨﺎﻟﻪ ﻣـﻦ ﻓﺮط ﺗـﺠـﺮﻳـﺒـﻴـﺘـﻪ ﻣــﻌــﺪﴽ ﻟــﻠــﻘــﺮن اﻟــﻮاﺣــﺪ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ. ﻳﺮﺟﻊ اﳌﻘﺎﺗﻞ ﻣﻠﻬﻴﴼ ﺑﻌﺠﺮﻓﺘﻪ وﻳﺪه اﻟﺒﺎﻃﺸﺔ ﻛﺒﻄﻞ ﻣﻦ أﺑـﻄـﺎل اﻟــﺤــﺮب، إﻻ أﻧــﻪ ﺧﻠﻒ ﻗﺒﻞ رﺣــﻴــﻠــﻪ ﻋــﺼــﺮﴽ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻘـﺸـﻒ أﺗــﻰ