ﻫﻮدﺟﺴﻮن أﺣﺒﻂ اﳌﺸﻜﻜﲔ وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﺪر اﻟﺘﺤﺪي ﻓﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس
أﺻﺒﺢ ﻣﺪرﺑﴼ ﻣﺘﺨﺼﺼﴼ ﰲ إﻧﻘﺎذ اﻟﻔﺮق اﳌﺘﻌﺜﺮة ﺑﻌﺪ ﲡﺎرﺑﻪ ﰲ اﻹﻧﱰ وﻓﻮﳍﺎم وﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ
»ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟــﺎء، ﻛﻨﺎ ﻓـﻲ ورﻃـﺔ وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﻮر ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻫـﺎدﺋـﺎ وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻬﺪوء. ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻜﻮارث ﻓـــﻲ أﻛـــﺜـــﺮ اﻷوﻗــــــــﺎت أﻫـــﻤـــﻴـــﺔ. ﻟـﻘـﺪ أﻧﻘﺬﻧﺎ«.
ﻫـــﺬه ﻫــﻲ اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻗﺪ ﻳـﻘـﻮﻟـﻬـﺎ رﺋــﻴــﺲ ﻧــــﺎدي ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﺎل ﺑﺎﻻس، ﺳﺘﻴﻒ ﺑﺎرﻳﺶ، ﻋﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻨﺎدي روي ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌــﻮﺳــﻢ. وﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫــــﺬه ﻫـــﻲ اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺳﻤﻌﻬﺎ ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻓــﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ٧٩٩١، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬﻰ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟــﺘــﻲ اﻣـــﺘـــﺪت ﻟــﻌــﺎﻣــﲔ ﻣـــﻊ ﻧـــﺎدي إﻧـﺘـﺮ ﻣــﻴــﻼن. وﻛـــﺎن ﻣـﺎﻟـﻚ اﻟـﻨـﺎدي اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻲ، ﻣــﺎﺳــﻴــﻤــﻮ ﻣـــﻮراﺗـــﻲ، ﻳﻠﺨﺺ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﳌﺪرب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻟـــــﺬي ﻛــــﺎن ﻳـﻌـﺎﻧـﻲ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ داﺋــــــــــﻢ، واﻟــــــــــﺬي ﻛـــــــﺎن ﻗــﺪ ﻏــﻴــﺮ ﺳــﺒــﻌــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﻦ ﻓــﻨــﻴــﲔ ﻓﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟــﺨــﻤــﺲ اﻟــﺘــﻲ ﺳﺒﻘﺖ وﺻﻮﻟﻪ، واﻟﺬي ﻏﻴﺮ أﻳﻀﺎ ﺳﺒﻌﺔ ﻣـــﺪﻳـــﺮﻳـــﻦ ﻓــﻨــﻴــﲔ آﺧــــﺮﻳــــﻦ ﺧـــﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺮﺣﻴﻞ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻋﻦ اﻟﻨﺎدي.
وﺧـــــــــــــــــﻼل ﻋــــــﻤــــــﻠــــــﻪ ﻣــــــــــﻊ ٥١ ﻧـــﺎدﻳـــﴼ وأرﺑـــﻌـــﺔ ﻣــﻨــﺘــﺨــﺒــﺎت، ﻛــﺎن ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن ﻟـﺪﻳـﻪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻴﺰه ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﺪرﺑﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ. وﻣﺎ ﻧـــﺮاه ﺧــﻼل ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﺎدي ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻳﺸﺒﻪ إﻟﻰ ﺣـﺪ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣﻊ ﻧﺎدي إﻧﺘﺮ ﻣﻴﻼن اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ.
ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﺗﺪرﻳﺐ إﻧﺘﺮ ﻣﻴﻼن ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟــــﺪوري اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﳌــﻮﺳــﻢ ٥٩٩١ / ٦٩٩١ وﻛـــﺎن أول ﻣــــﻮﺳــــﻢ ﻣـــــﻦ اﳌــــﻮﺳــــﻤــــﲔ اﻟـــﻠـــﺬﻳـــﻦ ﻗـﻀـﺎﻫـﻤـﺎ ﻣــﻊ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻪ ﻧﺠﻮم ﺳﻮى ﺑﻮل إﻧﺲ وروﺑـﺮﺗـﻮ ﻛﺎرﻟﻮس ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻘﺎء ﻣﻦ ﻣﺆﺧﺮة ﺟﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪوري اﻹﻳــــﻄــــﺎﻟــــﻲ اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز إﻟــــــﻰ اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ.
وﻓـــــﻲ اﳌــــﻮﺳــــﻢ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ، ﻗــﺎد اﻟـــﻨـــﺎدي ﻻﺣـــﺘـــﻼل اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ واﻟــــﻮﺻــــﻮل ﻟــﻠــﻤــﺒــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟﻠﺪوري اﻷوروﺑـﻲ، اﻟﺘﻲ ﺧﺴﺮﻫﺎ اﻟــــــــﻨــــــــﺎدي اﻹﻳــــــﻄــــــﺎﻟــــــﻲ ﺑـــــﺮﻛـــــﻼت اﻟـﺘـﺮﺟـﻴـﺢ أﻣـــﺎم ﺷـﺎﻟـﻜـﻪ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ، ﻗــﺒــﻞ أن ﻳــﺮﻓــﺾ اﻟــﺘــﻮﻗــﻴــﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ وﻳﻌﻮد ﻹﻧﺠﻠﺘﺮا ﻟــﻴــﻘــﻀــﻲ ﺗـــﺠـــﺮﺑـــﺔ ﻗــﺼــﻴــﺮة وﻏـــﻴـــﺮ ﺳــﻌــﻴــﺪة ﻣـــﻊ ﻧـــﺎدي ﺑﻼﻛﺒﻴﺮن روﻓﺮز.
وﺑـــﻌـــﺪ ٠١ ﺳـــﻨـــﻮات ﻛــﺎﻣــﻠــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺮﺣــﻴــﻞ ﻋﻦ إﻧـــــﺘـــــﺮ ﻣـــــــﻴـــــــﻼن، ﺗــﻠــﻘــﻰ ﻋـــــــﺮﺿـــــــﺎ ﻣــــــــﻦ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ اﻟـــﻔـــﺎﻳـــﺪ ﻹﻧــــﻘــــﺎذ ﻧــــﺎدي ﻓــــﻮﻟــــﻬــــﺎم، اﻟــــــــﺬي ﻛـــﺎن ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟـــﻬـــﺒـــﻮط ﺑــــﺎﻟــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﻢ إﻗﺎﻟﺔ ﻟﻮري ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻛـــﻤـــﺪﻳـــﺮ ﻓـــﻨـــﻲ ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ ﻗـﺒـﻞ أﺳـﺒـﻮع واﺣــﺪ ﻣـﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول(. وﺧـــــﻼل أول ﺷـﻬـﺮ ﻟﻪ ﻣﻊ ﻓﻮﻟﻬﺎم، ﺗﻌﺮض ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻟﺜﻼث ﻫﺰاﺋﻢ وﺗﻌﺎدل ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻗﺒﻞ أن ﺗـﺘـﺤـﺴـﻦ ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﺑــﺎﻟــﻔــﻮز ﻋــﻠــﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ أﻣﺎم أﺳﺘﻮن ﻓﻴﻼ. وﺑــــــــــﻌــــــــــﺪ ذﻟــــــــــــﻚ، ﺗـــﻌـــﺮض اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻟـــﺜـــﻼث ﻫـــﺰاﺋـــﻢ ﻣـﺘـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ أﺧــــﺮى ﻟـﺘـﺆﻛـﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﳌـــﻬـــﻤـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺟـــــــﺎء ﻣـــــﻦ أﺟــﻠــﻬــﺎ ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن. ورﻏــــﻢ ذﻟــــﻚ، أﻧـﻬـﻰ ﻓـﻮﻟـﻬـﺎم اﳌـﻮﺳـﻢ ﺑـﺎﻟـﻔـﻮز ﻓـﻲ أرﺑـﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻣﻦ آﺧﺮ ﺧﻤﺲ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﺑــﺎﳌــﻮﺳــﻢ، وﺗـﻤـﻜـﻦ ﻣــﻦ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﺑﻔﺎرق ﺿﺌﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ أﻗﺮب ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ. وﻓﻲ اﳌﻮﺳﻤﲔ اﻟﺘﺎﻟﻴﲔ، ﻗﺎد ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻧﺎدي ﻓﻮﻟﻬﺎم ﻹﻧﻬﺎء اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻓﻲ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟــﺴــﺎﺑــﻊ - أﻋــﻠــﻰ ﻣـﺮﻛـﺰ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻓـــــﻲ اﳌـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ - واﳌــــﺮﻛــــﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟـــــــﻚ، ﻗـــــﺎد ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن ﻧﺎدي ﻓﻮﻟﻬﺎم ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟــــﻠــــﺪوري اﻷوروﺑــــــﻲ ﻋـــــﺎم ٠١٠٢، واﻟـــﺘـــﻲ ﺧـﺴـﺮﻫـﺎ ﻓــﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻹﺿـــــــــــــﺎﻓـــــــــــــﻲ أﻣـــــــــــﺎم أﺗــــﻠــــﻴــــﺘــــﻜــــﻮ ﻣــــــﺪرﻳــــــﺪ. وﻛﺎن اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻲ ﺑـﺄرﺑـﻌـﺔ أﻫـــﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫــﺪف وﺣـﻴـﺪ ﻓــﻲ ﻣــﺒــﺎراة اﻟـﺬﻫـﺎب ﻟــﺪور اﻟﺴﺘﺔ ﻋﺸﺮ واﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﺪور اﻟـــﺜـــﻤـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟــــﺨــــﺴــــﺎرة ﻓــﻲ ﺗــﻮرﻳــﻨــﻮ ﺑــﺜــﻼﺛــﺔ أﻫــــــﺪاف ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ ﻫــــﺪف ﻫـــﻮ اﻟــﻠــﻴــﻠــﺔ اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﺑـﻬـﺠـﺔ وﺳﻌﺎدة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺎدي اﳌﻤﺘﺪ ﻋﺒﺮ ٩٣١ ﻋﺎﻣﺎ.
وﺑــــــﻌــــــﺪ ﺗــــﺴــــﻌــــﺔ أﺷــــــﻬــــــﺮ ﻣــﻦ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ﻓﻮﻟﻬﺎم، وﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﻣﻮﺳﻢ ﻛﺎرﺛﻲ ﻣﻊ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل، ﺗﻠﻘﻰ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻋﺮﺿﺎ ﻟﺘﻮﻟﻲ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ ﻟــﻨــﺎدي وﺳــﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟـــﺒـــﻴـــﻮن، اﻟـــــﺬي ﻛــــﺎن ﻳــﺒــﺘــﻌــﺪ ﻋـﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﺒﻮط ﺑﻔﺎرق اﻷﻫــﺪاف. وﺧـــﻼل اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟـــــ٢١ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣــــﻦ اﳌـــــﻮﺳـــــﻢ، ﻗــــــﺎد ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن وﺳﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺧﻤﺴﺔ اﻧـﺘـﺼـﺎرات )ﺑـﻤـﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ اﻟـﻔـﻮز ﻋﻠﻰ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل(، واﻟﺘﻌﺎدل ﻓـــــﻲ ﺧــــﻤــــﺲ ﻣـــــﺒـــــﺎرﻳـــــﺎت وأﻧــــﻬــــﻰ اﳌﻮﺳﻢ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ، ﺛﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻷﺧﻴﺮ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻨﺎدي.
وﻛــﺎن ﻣـﻦ اﻟـﻐـﺮﻳـﺐ أن ﺗﺤﻴﻂ اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل ﺗﻌﻴﲔ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻣﺪﻳﺮا ﻓﻨﻴﺎ ﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻴﺼﺒﺢ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻨﺎدي ﺧــﻼل ﻋﺸﺮة ﻣـﻮاﺳـﻢ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﳌـــﻮﺳـــﻢ ﺑــﺎﻟــﺨــﺴــﺎرة ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺪﻳﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ اﻟــــﻬــــﻮﻟــــﻨــــﺪي ﻓـــــﺮاﻧـــــﻚ دي ﺑــﻮر. وﻛـﺎﻧـﺖ ﺳﻤﻌﺔ ﻫﻮدﺟﺴﻮن اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻻ ﺗـﺰال ﻣﺘﺄﺛﺮة ﺑﻔﺸﻠﻪ ﻓــﻲ ﻗــﻴــﺎدة اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻧـــﺘـــﺎﺋـــﺞ إﻳـــﺠـــﺎﺑـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ ﻛــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ٤١٠٢ وﻛـــﺄس اﻷﻣــﻢ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ٦١٠٢. ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﺳﺒﻖ وﺗﺄﺛﺮت أﻳﻀﺎ ﺑﺘﺠﺮﺑﺘﻴﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـﻦ ﺑﻼﻛﺒﻴﺮن روﻓــﺮز وﻟﻴﻔﺮﺑﻮل، ﻟــﻜــﻦ اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ ﻳــﺜــﺒــﺖ أﻧــــﻪ ﻳﺤﻘﻖ ﻧـــﺠـــﺎﺣـــﺎ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮا ﻓــــﻲ ﺣـــــﺎل ﺗــﻮﻓــﺮ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ.
وﻗــــﺪ ﺗـــﻮﻓـــﺮت ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﻈـــﺮوف اﳌــــﻨــــﺎﺳــــﺒــــﺔ ﻟـــﻠـــﻌـــﻤـــﻞ ﻓــــــﻲ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﺳــﻴــﻠــﻬــﺮﺳــﺖ ﺑــــــﺎرك، ﺑــﺎﻟــﻘــﺮب ﻣﻦ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺮوﻳﺪون، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻠﻌﺐ وﻫﻮ ﺻﻐﻴﺮ، ﻛﻤﺎ ﻧﺠﺢ ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن ﻓــﻲ ﺟﻠﺐ راي ﻟﻴﻮﻳﻨﻐﺘﻮن اﻟﺬي ﺳﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻷول ﺑﺎﻟﻨﺎدي وﻛــــﻤــــﺪرب ﻣـــﺆﻗـــﺖ ﻓـــﻲ ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﺎل ﺑـﺎﻻس ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻣــﻦ اﻟــﻘــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ. ورﺑــﻤــﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃــﺒــﻴــﻌــﺔ اﻟـــﺘـــﺤـــﺪي ﻫــــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﻞ اﳌــﺜــﺎﻟــﻲ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻬــﻮدﺟــﺴــﻮن، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ.
وﺑــﺪأ ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﺎل ﺑـــﺎﻻس ﺑــﺜـﻼث ﻫــﺰاﺋــﻢ، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺑﺨﻤﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ اﻻﺗـﺤـﺎد أﻣـﺎم ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳـــﻴـــﺘـــﻲ وﺑـــﺮﺑـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ أوﻟـﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد أﻣﺎم ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ. وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻘﺐ ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺘﻜﺎﺳﺎت اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ ﺑــﻬــﺪﻓــﲔ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﻫــﺪف وﺣـــﻴـــﺪ، ﻗــــﺎل ﻻﻋــــﺐ ﺧـــﻂ اﻟــﻮﺳــﻂ اﻟﺴﺎﺑﻖ داﻧﻲ ﻣﻴﺮﻓﻲ، اﻟﺬي ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﺤﺎﺳﻢ اﻟﺬي أﺑﻘﻰ ﻓﻮﻟﻬﺎم ﻓــﻲ اﻟـــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻋـﺎم ٨٠٠٢، إﻧـﻪ ﺑـﺪأ ﻳـﺮى ﺑﺼﻤﺎت ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن ﻋﻠﻰ أداء ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑــــــﺎﻻس، ﺣــﻴــﺚ ﻛــــﺎن ﻫــﻨــﺎك ﺷﻜﻞ ﻣــﻨــﻈــﻢ ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ ﻳــﺠــﻌــﻠــﻚ ﺗـﺸـﻌـﺮ ﺑــﺄن ﻛـﻞ ﻻﻋــﺐ ﻳـﻌـﺮف دوره ﺟﻴﺪا داﺧـــــﻞ اﳌــﻠــﻌــﺐ، وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ وﻣﺴﺎﻋﺪوه ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت.
وﻣﻨﺬ اﻟـﻔـﻮز ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ، ﻧﺠﺢ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت واﻟﺘﻌﺎدل ﻓﻲ ﺳﺒﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت أﺧﺮى ﻟﻴﺮﺗﻘﻲ ﻣــﻦ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ إﻟـــﻰ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟـــﺮاﺑـــﻊ ﻋــﺸــﺮ ﻓـــﻲ ﺟــــﺪول ﺗـﺮﺗـﻴـﺐ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، رﻏﻢ ﺧﺴﺎرﺗﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت أﺧﺮى. ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ آﻣــﻦ ﺑـﻌـﻴـﺪا ﻋــﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـﻬـﺒـﻮط، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻋـــﻠـــﻰ اﻷﻗــــــﻞ ﻳــﻠــﻌــﺐ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻳﺆﻫﻠﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ.
وﻓﻲ ﻇﻞ وﺟﻮد وﻳﻠﻔﺮﻳﺪ زاﻫﺎ - اﻟﺬي اﺳﺘﻌﺎد ﻣﺴﺘﻮاه اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ إﻟﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس، ﺑـــﻐـــﺾ اﻟـــﻨـــﻈـــﺮ ﻋــــﻦ وﺟـــﻬـــﺔ ﻧـﻈـﺮ وﻛـــﻴـــﻞ أﻋـــﻤـــﺎﻟـــﻪ - ﻓــــﺈن ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﺎل ﺑﺎﻻس ﻟﺪﻳﻪ ﺳﻼح ﻗﻮي ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﻴـﺎن ﺑـﻨـﺘـﻴـﻜـﻲ، اﻟــــﺬي ﻛــﺎن ﻣﺠﻬﻮده اﻟﺒﺪﻧﻲ ﻳﺮﻫﻖ ﻣﺪاﻓﻌﻲ اﻟﻔﺮق اﻷﺧﺮى ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إﻧـﻬـﺎء اﻟﻬﺠﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻳـﺪﺧـﻞ اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت ﺑﻌﺸﺮة ﻻﻋﺒﲔ وﻧـــﺼـــﻒ وﻟـــﻴـــﺲ ١١ ﻻﻋـــﺒـــﺎ. ﻟـﻘـﺪ ﻧﺠﺢ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎدل أﻣﺎم ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻲ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟـﺬي ﻳﻤﺜﻠﻪ زاﻫـــــﺎ ﻟــﻠــﻤــﺪاﻓــﻌــﲔ واﻟـــــــﺮوح اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻠــﻌــﺐ ﺑـــﻬـــﺎ ﺧــــﻂ دﻓـــــــﺎع ووﺳــــﻂ اﻟﻔﺮﻳﻖ.
ورﻏــﻢ ذﻟــﻚ، ﻓــﺈن ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻳﻨﻘﺼﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟـﻜـﻴـﺎﺳـﺔ واﻟـﻠـﺒـﺎﻗـﺔ، ﻓـﻠـﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻣﻦ اﻟــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺳــﺒــﻴــﻞ اﳌــــﺜــــﺎل أن ﻳﻘﺎرن ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺑﻤﺴﻴﺮة اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﺳﻄﻮري ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻟﺴﻴﺮ أﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن.
ﻛــــﻤــــﺎ أﻋـــــﻄـــــﻰ ﻫــــﻮدﺟــــﺴــــﻮن اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ ﳌــﻨــﺘــﻘــﺪﻳــﻪ ﻟــﻜــﻲ ﻳـﺸـﻨـﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺠﻮﻣﺎ ﻻذﻋـﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻏﺎدر اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻪ ﺧﻼل ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻗﻴﺎدة اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي وﻫـــــﻮ ﻳــــﻘــــﻮل: »أﻧـــــــﺎ ﻻ أﻋـــــــﺮف ﻣـﺎ اﻟـــﺬي أﻓـﻌـﻠـﻪ ﻫــﻨــﺎ«. وﻋـــﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟـــﻚ، ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻟﺠﻴﻞ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﻌﻠﻮن ﺑﺸﺪة وﺗﺘﻐﻴﺮ ﻗﺴﻤﺎت وﺟﻮﻫﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟـﻬـﺰﻳـﻤـﺔ، وﻟــﺬا ﻋـﺎﻧـﻰ ﻛﺜﻴﺮا ﻣـــﻦ ﻛـــﺎﻣـــﻴـــﺮات اﻟــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮن اﻟــﺘــﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺧﺴﺎرة ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت.
رﺑــــــﻤــــــﺎ ﻻ ﺗــــﻨــــﺠــــﺢ ﻃـــﺮﻳـــﻘـــﺔ ﻫــــــﻮدﺟــــــﺴــــــﻮن ﻓـــــــﻲ اﻟـــــﻠـــــﻌـــــﺐ ﻣــﻊ اﻟﻔﺮق اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎج ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻟـﺘـﺪرﻳـﺒـﺎت اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻟﻼﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ وﺗﺮﻛﻴﺰﻫﻢ، ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن ﻳﻌﺘﺮف ﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻫﺬا اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم.