ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﻬﺮب ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﻃﺎرد ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وﻃﺎردﺗﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﺜﻞ أﺳﺪﻳﻦ ﺟﺎﺋﻌﲔ. ﻫﺰم وﻧﻔﻲ ﻓﻲ اﳌﺮة اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة أﻟﺒﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، ﻓﺎﺳﺘﻄﺎع اﻟﻔﺮار. ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﻲ إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺎﻧﺖ ﻫﻴﻼﻧﺔ، ﺟﻨﻮب اﻷﻃﻠﺴﻲ، ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ آﻻف اﻷﻣﻴﺎل ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ.
ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﲔ ﺗﻮﻓﻲ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻗﺎدﺗﻬﺎ ﻳﻘﻌﻮن ﻓﻲ ﺳﺤﺮ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر، ﻛﻤﺎ رووا ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ أﺿﻴﻔﺖ إﻟﻰ آﻻف اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ ﻋﻦ ﺳﻴﺮة اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﳌﺬﻫﻞ.
ﺑـﻌـﺪ ٩١ ﻋـﺎﻣـﴼ ﻋـﻠـﻰ وﻓــﺎﺗــﻪ، ﻋــﺎم ٠٤٨١، ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة رﻓﺎﺗﻪ. ﻃﺮﺣﺖ ﻟﻨﺪن اﻟﺴﺆال ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ، وﺑﻴﻨﻬﻢ دوق وﻟﻨﻐﺘﻮن، اﻟﺬي أﻧﺰل اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺑﺎﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر، ﻓﺄرﺳﻞ اﻟﺮد اﻟﺘﺎﻟﻲ: »ﻳـﺘـﻘـﺪم اﻟﻔﻴﻠﺪ ﻣــﺎرﺷــﺎل دوق وﻟـﻨـﻐـﺘـﻮن ﺑﺎﻟﺘﻤﻨﻴﺎت ﻟـــﻮزراء ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ. إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻳﺪون ﻣﻌﺮﻓﺔ رأﻳﻪ ﻛﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﺎﻣﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻞ. أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻳﺪون ﻣﻌﺮﻓﺔ رأﻳﻪ ﻛﻤﻮاﻃﻦ ﻋﺎدي، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺮدد ﺑﺎﻟﻘﻮل إﻧـﻪ ﻻ ﻳﻌﻄﻲ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻗــﺮوش ﳌﺎ ﻳﺤﺪث ﻟﺮﻓﺎت ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺮت«.
ﻟﻢ ﻳﺨﺶ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻓﺮار ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺣﻴﴼ، ﺑﻞ ﺧﺎﻓﻮا أﻛﺜﺮ أن ﻳﺨﺘﻄﻒ ﺟﺜﻤﺎﻧﻪ وﻳﺠﺘﻤﻊ ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن واﻷوروﺑﻴﻮن ﻓﻲ ﻫﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة. ﺗﺒﲔ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺤﻔﺮ ﺑﺤﺜﴼ ﻋﻦ اﻟﻨﻌﺶ. ﻓﻤﺎذا وﺟﺪت؟ أوﻻ، ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ رﻓﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاب واﻹﺳﻤﻨﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺣﺠﺎرة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ وﺿﻌﺖ ﻓﻮق اﻟﻨﻌﺶ. ﻧﻌﺶ واﺣٍﺪ إذن؟
ﻻ. ﻣـﺜـﻞ »ﻟـﻌـﺒـﺔ اﻟـﺨـﺸـﺐ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ«، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫــﻨــﺎك أرﺑـﻌـﺔ ﻧــﻌــﻮش أدﺧـــﻠـــﺖ ﺿــﻤــﻦ ﺑـﻌـﻀـﻬـﺎ اﻟــﺒــﻌــﺾ: ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣـﺼـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ ﺧﺸﺐ »اﳌـﺎﻫـﻮﺟـﻨـﻲ«، وواﺣـــﺪ ﻣـﻦ اﻟــﺮﺻــﺎص، وﺿــﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺜﻤﺎن. اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ وأﻧﺎة ﺷﺪﻳﺪة. ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﻛﺎﻣﻞ، ﺗﻢ رﻓﻊ اﻟﻨﻌﻮش إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج، وﻓﺤﺼﺖ واﺣﺪﴽ واﺣﺪﴽ إﻟـﻰ أن ﺗﺒﲔ اﻟﻨﻌﺶ ﻏﻴﺮ اﻟـﺨـﺎدع. وﻛـﺎﻧـﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻔﺎﺟﺄﺗﺎن، اﻷوﻟــﻰ وﺟــﻮد اﻟﺠﺜﻤﺎن، واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺄﻧﻪ ﻟـﻢ ﻳﻔﻘﺪ اﻟــﺮوح ﻣﻨﺬ ﻧﺼﻒ ﻋﻘﺪ. ﻟﻢ ﻳﻌﺠﺐ ذﻟﻚ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ. واﻛﻔﻬﺮ اﻟﺠﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻛﺌﻴﺐ. وﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻨﻌﺶ ﺑﺴﺮﻋﺔ، ﺛﻢ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻧﻌﺶ ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻮس ﺣﻤﻞ ﺧﺼﻴﺼﴼ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ.
ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻌﺶ إﻟﻰ ﻋﺮﺑﺔ ﺧﻴﻞ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﳌﺨﻤﻞ اﻷﺳﻮد. وﻗﺮع رﺟﺎل اﳌﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻮل واﻟﻘﺮب، ﺛﻢ ﻋﺰف اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﻮن اﻟﻨﺸﻴﺪ اﻟﺠﻨﺎﺋﺰي، ﻓﻴﻤﺎ اﻧـﺤـﺪر اﳌـﻮﻛـﺐ ﻓـﻲ ﻧــﺰول ﺣـﺎد ﻧﺤﻮ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﺒﺎرﺟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻲء ﺑﻬﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟـﻨـﻌـﺶ. وﻟــﺪى وﺻــﻮل اﳌــﻮﻛــﺐ إﻟــﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺟﻴﻤﺲ ﺗــﺎون، أﻃﻠﻘﺖ اﳌـﺪاﻓـﻊ اﳌـﺮﻛـﺰة ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻬﺎ. إﻧﻬﺎ اﳌﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺼﺒﺖ ﻓــﻲ اﻷﺳـــﺎس ﻟـﻜـﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﻧـﺎﺑـﻠـﻴـﻮن ﻣــﻦ اﻟــﻬــﺮب إن ﻫﻮ ﺣﺎول ذﻟﻚ.
أﻋــﻄــﻲ ﻣــﺮاﺳــﻢ وداع ﺿــﺎﺑــﻂ ﻛـﺒـﻴـﺮ، وﻟــﻴــﺲ إﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﴽ. وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ ﻛﺎن واﺿﺤﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﻣﻌﴼ. واﺷﺘﺪت اﻟﻌﻮاﻃﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻀﻤﺖ إﻟﻰ اﳌﻮﻛﺐ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻄﺘﻪ اﻷﺧﻴﺮة، أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﻮل اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر، اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ ﺳﻜﻨﺎه ﻓﻲ »وادي اﻟﺒﻮﻏﺎﻧﻔﻴﻠﻴﺎ«.