ﻏﻀﺐ أﻓﺮﻳﻘﻲ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﺮﻣﺐ اﳌﺴﺘﻔﺰة
ﺣـــــــﺎول اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ أﻣﺲ اﻟﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﺴﻴﺌﺔ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺣﻮل اﻟــﻬــﺠــﺮة واﺻـــﻔـــﺎ ﺑـــﻠـــﺪان اﳌــﺼــﺪر ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺣﺜﺎﻟﺔ«، ﻣﺎ أﺛﺎر ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳـﺘـﻨـﻜـﺎر ﺣــﻮل اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ.
وﻗـــــﺎل ﺗـــﺮﻣـــﺐ: »ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ ﻓـﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻫـﺬه ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﺔ«. وﻟــﻜــﻦ ﺑــﻌــﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ، أﻛﺪ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ دﻳـــﻚ دورﺑـــــﻦ اﻟــﺬي ﺣــﻀــﺮ اﻻﺟــــﺘــــﻤــــﺎع، أن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻌﺒﻴﺮ »اﻟﺪول اﻟﺤﺜﺎﻟﺔ« ﻋــــﺪة ﻣــــــﺮات، ﺣــﺴــﺒــﻤــﺎ أﻓــــــﺎدت ﺑـﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »واﺷــﻨــﻄــﻦ ﺑﻮﺳﺖ« ذﻛﺮت أن ﺗﺮﻣﺐ اﺳﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻋــﺪدا ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻳﻘﺘﺮح اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻟﻢ اﻟﺸﻤﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ. وأﺿﺎﻓﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ أن ﺗﺮﻣﺐ ﻛﺎن ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ دول أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وإﻟﻰ ﻫﺎﻳﺘﻲ واﻟﺴﻠﻔﺎدور، ﻣﻮﺿﺤﺎ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻮاﻃﻨﲔ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ. وﺳﺄل اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ أﻳـﻀـﺎ »ﳌـــﺎذا ﻧـﺤـﺘـﺎج إﻟـﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﻳﺘﻴﲔ؟«.
وﻗﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷﻣـــــﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻟــﺤــﻘــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن روﺑﺮت ﻛﻮﻟﻔﻴﻞ إﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺄﻛﺪت ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﺮﻣﺐ »ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺻﺎدﻣﺔ وﻣـــﻌـــﻴـــﺒـــﺔ ﻣـــــﻦ رﺋــــﻴــــﺲ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة«. وأﺿـــﺎف »ﻻ أﺟــﺪ ﻛﻠﻤﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ )ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ( ﻟﻮﺻﻔﻬﺎ«.
ﺑﺪوره، أﻋﺮب اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋــــﻦ اﺳـــﺘـــﻴـــﺎﺋـــﻪ ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت »اﻟﺠﺎرﺣﺔ«، ﻓﻴﻤﺎ أﻋﺮﺑﺖ ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺪﻋﺖ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﻦ اﺳـﺘـﻴـﺎﺋـﻬـﺎ ﻣــﺆﻛــﺪة أن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗــﺮﻣــﺐ ﺗــﻮﺟــﻪ »ﺿـــﺮﺑـــﺔ« ﻟـﻠـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ واﻟﺪول اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ.
إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻗﺪم اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟـــﺪى ﺑـﻨـﻤـﺎ ﺟـــﻮن ﻓـﻴـﻠـﻲ اﺳـﺘـﻘـﺎﻟـﺘـﻪ ﻣـــــﻦ ﻣـــﻨـــﺼـــﺒـــﻪ وﻗـــــــــﺎل ﻓـــــﻲ ﺧـــﻄـــﺎب اﺳـﺘـﻘـﺎﻟـﺘـﻪ اﻟــــﺬي ﺗــﻠــﻲ ﻋــﻠــﻰ وﻛــﺎﻟــﺔ »روﻳـﺘـﺮز«: »ﻛﻤﺴﺆول دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ وﻗـﻌـﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻢ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ وإدارﺗـــــــﻪ ﺑـــﺈﺧـــﻼص ودون ﺗـﺤـﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ، ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ أﺗﻔﻖ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت«. وﺗــﺎﺑــﻊ ﻳﻘﻮل »أﺳﺎﺗﺬﺗﻲ أوﺿـﺤـﻮا أﻧـﻪ إذا رأﻳﺖ أﻧﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﻗــﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ، ﻓــﺈن اﻷﺷـــﺮف ﻟـﻲ أن أﺳﺘﻘﻴﻞ. وﻗﺪ ﺣﺎن ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ«.
) ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ص ١١(