ﻛﻢ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﻟﻠﻨﺎر واﻟﻐﻀﺐ

ﻛﺘﺎب ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻣﻸ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﺷـــﻐـــﻞ اﻟـــﻨـــﺎس ﻗــــﺪر ﻣـــﺎ أﻏــﻀــﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ، وﻫــــﺰ اﳌــﻜــﻮﻧــﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ واﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ. ﳌــــــــــﺎذا؟ ﻋـــــــﺮض ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺴـــﺎﺣـــﺎت اﻟــﻀــﻮء ﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻓــﻲ ﻏــﺮف ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ.

اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﻮﺣﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ ردﻫﺎت، ﻳﺘﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻠﻐﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻧﻤﻄﻴﺔ ﻣﻜﺮورة، وﻛﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﻣﺸﻔﺮة. اﻟﻘﺮار، ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺧﺎص، ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻴﺎة واﳌـــﻮت واﻷرﺑــــﺎح واﻟـﺨـﺴـﺎﺋـﺮ. ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎذا ﻗﺎل ﻫﺘﻠﺮ ﻟﻘﺮﻳﻨﻪ ﻫﻴﺮﻣﺎن ﻏﻮرﻳﻨﺞ ﻗﺒﻞ ﻗــﺮاره اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ؟ ﻗﺎﻟﻮا إن ﻫﺘﻠﺮ ﻓﻲ آﺧﺮ ﻟﻘﺎء ﻟﻪ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎ ﻓﻲ أﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ أو اﻟﺤﺮب ﺑﻞ ﺗﺤﺪﺛﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻦ واﻷدب!! ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎء ﻧﻈﺮا إﻟـﻰ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ، ﺗﺒﺴﻢ ﻫﺘﻠﺮ، رد ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﺣﺖ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻮق ﺗــــﺮاب اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ أﻣـــﺎم اﻟﺰﺣﻒ اﻟـﻨـﺎزي واﻧﻬﺎﻟﺖ اﻟﻬﺰاﺋﻢ، ﺗﺤﺪث اﻟﺠﻨﺮاﻻت اﻟﺮوس ﻓﻲ ﻫﻤﺲ إﻟـــﻰ ﺑـﻌـﻀـﻬـﻢ، اﺷــﺘــﻜــﻮا ﻣــﻦ ﺗـﻔـﺮد ﺳـﺘـﺎﻟـﲔ ﺑــﺎﻟــﻘــﺮار اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮي وﻫـﻮ اﻟﺠﺎﻫﻞ ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ. ﻗﺮروا أن ﻳﺘﺤﺪﺛﻮا إﻟـﻰ اﻟﺰﻋﻴﻢ ﺳﺘﺎﻟﲔ. ذﻫـــــﺒـــــﻮا ﻟـــــﻪ ﻣـــﻔـــﻮﺿـــﲔ اﻟـــﺠـــﻨـــﺮال ﺟــــﻮﻛــــﻮف أن ﻳــﺘــﺤــﺪث ﺑــﺼــﺮاﺣــﺔ وﺟـــــﺮأة ﻣـــﻊ اﻟــﺮﻫــﻴــﺐ ﺳــﺘــﺎﻟــﲔ ﻛﻲ ﻳﺘﺮك اﻟﺘﻜﺘﻴﻚ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻠﺠﻨﺮاﻻت اﳌﺤﺘﺮﻓﲔ. ﻓﻌﻠﻮا، وﺗﺮك ﺳﺘﺎﻟﲔ اﻷﻣــﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻠﺠﻨﺮال ﺟــﻮﻛــﻮف. ﻫــﺬا ﻣــﺎ ﺣـــﺪث، ﻟـﻜـﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ اﻟـﻠـﻘـﺎء، ﻣـــﺎذا ﻗﻴﻞ ﻓـﻴـﻪ؟ ﺗﺮك ﺳﺘﺎﻟﲔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻨﺮال ﺟﻮﻛﻮف، ﻛﻴﻒ؟ ﳌﺎذا؟ ﻗﺎد اﻟﺠﻨﺮال اﻟــﻘــﻮات اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ ﻣــﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﻟــــــــﻰ ﺣـــــﻔـــــﺮة ﻫـــﺘـــﻠـــﺮ ﻓــــــﻲ ﺑــــﺮﻟــــﲔ، ﻟــﻜــﻦ اﻟـﺘـﻔـﺎﺻـﻴــﻞ ﺗـﺒـﻘـﻰ ﻓــﻲ ﺣـﻔـﺮة اﳌﺠﻬﻮل ﺑﻌﺪ ﻋﻮدة رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺗﺸﻤﺒﺮﻟﲔ ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻣﻊ ﻫﺘﻠﺮ رﻓﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﻣﻬﻠﻼ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟــﺴــﻼم وﺗـﺨـﻄـﻲ ﻟﻬﻴﺐ اﻟـــﺤـــﺮب. ﻟــﻜــﻦ ﻫــﺘــﻠــﺮ أﻛــــﻞ اﻻﺗــﻔــﺎق وﻗـــﻀـــﻢ ﻣــﻌــﻪ اﻟــﺘــﺸــﻴــﻚ وﺑـــﻮﻟـــﻨـــﺪا. اﻟــــﻮﺛــــﺎﺋــــﻖ أﻇــــﻬــــﺮت اﻟــﻌــﻤــﻮﻣــﻴــﺎت ﻟــﻜــﻦ ﺗــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ اﻟــﻠـــﻘـــﺎء ﺑـــﲔ ﻫـﺘـﻠـﺮ وﺗﺸﻤﺒﺮﻟﲔ اﺑﺘﻠﻌﻬﺎ اﳌﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻏﻄﺘﻪ دﻣﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.

اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺔ ﻛــﻴــﻤــﻴــﺎء اﳌــﻌــﻠــﻮم واﳌـــﺠـــﻬـــﻮل... ﻗـــﻮاﻓـــﻞ اﻟــﺴــﺮ وﺳــﺮ اﻷﺳـــــــــﺮار ﻣـــﻨـــﺬ أرﺳــــﻄــــﻮ إﻟـــــﻰ أﺑـــﺪ اﻵﺑﺪﻳﻦ. ﻫﻨﺎك ﺗﺎﺑﻮ، اﺳﻤﻪ أﺳﺮار اﻟـﺪوﻟـﺔ، ﺑﻌﻀﻪ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﺤﺪدة، وﻛﺜﻴﺮ ﻳﺒﻘﻰ ﻃﻲ ﻗﺒﻮر اﻟﺼﻤﺖ. ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻘﺮار اﳌﻌﺘﺎد. اﻟﺪوﻟﺔ آﻟﺔ، ﺗﻘﻮدﻫﺎ اﻷﺳـــﺮار. ﺧـﺰاﻧـﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟـﺘـﻲ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﻔﺘﺎﺣﻬﺎ اﻷﺣـﻴـﺎء. اﻷﻣــﻮات ﻣـﻔـﺎﺗـﻴـﺢ ﻣــﻘــﺒــﻮرة. أﺗــﺬﻛــﺮ ﻣــﻮاﻗــﻒ ﻛــﺜــﻴــﺮة. أﺣــﻴــﺎﻧــﴼ أﺿــﺤــﻚ وأﺣـﻴـﺎﻧـﴼ أﺻـــﻤـــﺖ ﻣــﺒــﻬــﻮﺗــﴼ أﻣـــــﺎم ﺻــــﻮر ﻣـﻦ اﳌﺎﺿﻲ. ﻋﺎم ٤٧٩١ ﻛﻨﺖ ﺻﺤﺎﻓﻴﴼ ﺷــﺎﺑــﴼ، راﻓــﻘــﺖ اﻟــﺮاﺋــﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺴـﻼم ﺟــﻠــﻮد اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ، وﻛـﺎن ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻳﻘﻮل ﻋـﻦ ﻧﻔﺴﻪ إﻧـﻪ اﻟـﺮﺟـﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر. راﻓـــﻘـــﺘـــﻪ ﻓــــﻲ رﺣـــﻠـــﺔ إﻟـــــﻰ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ، ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻬﻴﺒﴼ وراﺋـــــﻌـــــﴼ، ﺣــﻔــﻠــﺔ اﻟـــﻌـــﺸـــﺎء ﺑــﺪﻋــﻮة ﻣــﻦ اﻟــﺰﻋــﻴــﻢ ﻟـﻴـﻮﻧـﻴـﺪ ﺑﺮﻳﺠﻴﻨﻴﻒ، اﻟــﻜــﺮﻣــﻠــﲔ ﻗـﻠـﻌـﺔ اﻟــﻘــﻮة واﻟــﻘــﻴــﺎدة، ﺟـــﻠـــﺴـــﻨـــﺎ ﻋــــﻠــــﻰ ﻃـــــﺮﻓـــــﻲ اﻟـــــﺨـــــﻮان اﻟﻔﺨﻢ، اﻟﻮﻓﺪ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺪ اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ. ﻗــــﺎل اﳌــﺘــﺮﺟــﻢ ﺑﻠﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺷﺎﻣﻲ: ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣـــﻦ ﻳـــﺪﺧـــﻦ؟ ﺻــﻤــﺖ ﻣـــﻦ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ اﻟﻠﻴﺒﻲ واﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ. ﻗﻠﺖ ﺑﺼﻮت ﻧﺼﻒ ﻋﺎل: ﻧﻌﻢ أﻧﺎ أدﺧـﻦ، ﻫﻤﺲ ﺑﺮﻳﺠﻴﻨﻴﻒ ﻓﻲ أذن اﳌﺘﺮﺟﻢ، ﻧﻈﺮ إﻟـــﻰ اﻟــﺸــﺎب اﻟـﻨـﺤـﻴـﻞ ﻓــﻲ ﺧـﺸـﻮع، وﻗـــــــﺎل: ﺗــﻔــﻀــﻞ ﻳـــﺎ أﺳــــﺘــــﺎذ، ﺗــﻌــﺎل ﻫﻨﺎ. ﺿﺮب ﺑﺮﻳﺠﻴﻨﻴﻒ ﺑﻴﺪه ﻋﻠﻰ ﻛـﺘـﻒ أﺣـــﺪ اﻟـﺠـﺎﻟـﺴـﲔ اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎت إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ، ﻧــﻬــﺾ اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟــﺬي ﻳــﻐــﻄــﻲ رأﺳـــــــﻪ اﻟـــﺸـــﻴـــﺐ ﻣــﺴــﺮﻋــﴼ، ﺗـــــﺮك ﻛـــﺮﺳـــﻴـــﻪ، أﺧــــﺬﻧــــﻲ ﻣـــﺴـــﺆول اﳌــــﺮاﺳــــﻢ إﻟـــــﻰ اﻟـــﻜـــﺮﺳـــﻲ اﳌــﻼﺻــﻖ ﻟﺒﺮﻳﺠﻴﻨﻴﻒ. ﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻛﻞ أﻋﻀﺎء اﻟﻮﻓﺪ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺑﺎﺳﺘﻐﺮاب. ﺟﻠﺴﺖ ﺑﺒﺮاءة ﺑﺠﺎﻧﺐ زﻋﻴﻢ اﻟﻘﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻟــﻴــﻮﻧــﻴــﺪ ﺑـﺮﻳـﺠـﻴـﻨـﻴـﻒ ﺑـﻬـﺪوء. ﺑـﺪأﻧـﺎ اﻷﻛــﻞ، ﻗــﺎل اﳌﺘﺮﺟﻢ ﻫــﻞ ﻣـﻌـﻚ ﺳـﺠـﺎﺋـﺮ ﻗـﻠـﺖ ﻧــﻌــﻢ، ﻗـﺎل أﺷﻌﻞ واﺣﺪة؛ أﺷﻌﻠﺖ اﻟﺴﻴﺠﺎرة. ﻗﺎل اﳌﺘﺮﺟﻢ: اﻧﻔﺚ اﻟﺪﺧﺎن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه، ﻓﻌﻠﺖ. ﻇﻞ ﻳﺮدد، اﻧﻔﺚ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه، ﻓﻲ وﺟﻪ ﺑﺮﻳﺠﻴﻨﻴﻒ، ﻓﻌﻠﺖ. أﻃـﻔـﺄت اﻟﺴﻴﺠﺎرة اﻷوﻟــﻰ، ﻗــــﺎل اﳌـــﺘـــﺮﺟـــﻢ: أﺷــﻌــﻞ اﻟــﺴــﻴــﺠــﺎرة واﻧــﻔــﺚ اﻟــﺪﺧــﺎن ﻓــﻲ وﺟــﻪ اﻟـﺰﻋـﻴـﻢ. ﺗـــﻮﺟـــﻬـــﺖ ﻧــــﺤــــﻮي أﻧــــﻈــــﺎر اﻟـــﻮﻓـــﺪ اﻟــﻠــﻴــﺒــﻲ، ﻟــﻜــﻦ اﻟــﻮﻓــﺪ اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ اﻧــﻬــﻤــﻚ ﻓــﻲ اﻷﻛــــﻞ واﻟـــﺸـــﺮاب. ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻞ ﺗﺴﺎﺑﻖ أﻋﻀﺎء اﻟــﻮﻓــﺪ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻧـﺤـﻮي ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﻋــــﻦ اﻟـــﻘـــﺼـــﺔ ﻛـــﻤـــﺎ ﺳـــﻤـــﻮﻫـــﺎ. ﻗـﻠـﺖ ﻟــﻬــﻢ أﻣـــﺮﻧـــﻲ ﻗــﺎﺋــﺪ اﻟـــﻘـــﻮة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ، ﻓـﻬـﻞ أﺧـــﺮب اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﺑــــﲔ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪﻳـــﻦ ﺑــــﺮﻓــــﺾ اﻟــﺘــﺪﺧــﲔ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وأن أﻧﻔﺚ اﻟـﺪﺧـﺎن ﺑﻮﺟﻪ زﻋﻴﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ. ﻏﻀﺐ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﺟﻠﻮد، ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺟﺒﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أراد أن ﻳﻌﺮف ﻣــﺎذا ﺣـﺪث. ﻗﻠﺖ ﻟـﻪ إن ﻣﺪﻳﺮ اﳌـﺮاﺳـﻢ أﺧﺒﺮﻧﻲ أن ﺑﺮﻳﺠﻴﻨﻴﻒ ﻛــﺎن ﻣﺪﺧﻨﴼ ﻧﻬﻤﴼ ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﻓﺼﺎر إﻟــﻰ اﻟـﺘـﺪﺧـﲔ اﳌــــﻮازي، أن ﻳﺠﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻣﺪﺧﻦ ﻻﺛﻨﲔ. اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﺘــﺐ ﻋـــﻦ اﻟـــﺪواﺋـــﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﳌﻐﻠﻘﺔ، ﻣﻜﺘﺒﺎت ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻟـﻢ ﺗﺠﺪ ﺣــــﺒــــﺮﴽ وﻻ ورﻗـــــــــﴼ، ﻫـــــﻲ ﻣــﻜــﺘــﺒــﺎت اﻟﺼﻤﺖ. ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ أن ﻳﻐﻀﺐ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ ووﻟﻒ اﻟﺬي دﻟﻒ إﻟﻰ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺼﻤﺖ اﳌﻌﺘﺎد وأﻃﻠﻖ ﻃﻮﻓﺎن اﻟﻨﺎر واﻟﻐﻀﺐ.

ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺮان ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺣﻄﺒﴼ وﻻ ﻋــﻮد ﺛـﻘـﺎب. ﺑﻘﻴﺖ ﻓـﻲ ردﻫــﺎت اﻟﺼﻤﺖ اﳌﻘﺪس. ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺧﻔﺎﻳﺎ اﳌﺴﻜﻮت ﻋﻨﻪ ﺧــﺮق ﻟﻠﺘﺎﺑﻮ وﺗــﻄــﺎول ﻋﻠﻰ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ. ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻏــﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻲ اﻷﺳﺒﻖ ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ ﺳـﻴـﺪار ﺳﻨﻐﻮر اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺎرﴽ وﻗﺪم ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻋﺒﺪو ﺿﻴﻮف ﻟﺘﻮﻟﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ زار ﺗـﻮﻧـﺲ، ﻗﺎﺑﻞ ﺻـﺪﻳـﻘـﻪ اﻟــﻘــﺪﻳــﻢ اﻟــﺮاﺣـــﻞ اﻟﺤﺒﻴﺐ ﺑــﻮرﻗــﻴــﺒــﺔ. ﻗـــﺎل ﺳــﻨــﻐــﻮر ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺘــﻮﻧــﺴــﻲ أرﻳـــــﺪ أن أﺟـــﻠـــﺲ ﻣـﻌـﻚ ﻋـﻠـﻰ اﻧـــﻔــﺮاد. أﺧـــﺬه ﺑـﻮرﻗـﻴـﺒـﺔ إﻟـﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ، ﺟــﻠــﺴــﺎ ﻣــﻄــﻮﻻ ﻋــﻠــﻰ اﻧـــﻔـــﺮاد أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﺳــﺎﻋــﺔ. ﺑـﻌـﺪﻫـﺎ ﻏـــﺎدر ﺳﻨﻐﻮر ﻳﻌﻤﻞ ﻓــﻲ اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟــﺨــﺎص، وﺗﻠﻚ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﻓﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ! واﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻳﻌﻨﻲ ارﺗﺪادات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺳــﻠــﺒــﻴــﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة، ﻣــﻨــﻬــﺎ أن اﻟـﺴـﻠـﻊ واﻟـﺨـﺪﻣـﺎت ﺳــﻮف ﺗﺮﺗﻔﻊ أﺛﻤﺎﻧﻬﺎ )ﻫـﺬا إذا اﻓﺘﺮﺿﻨﺎ اﻟﻘﺪرة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺨــﻔــﻴــﺾ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻟــﻠــﻌــﻤــﺎﻟــﺔ(، ﻛــﻤــﺎ أن اﻟــﺨــﺪﻣــﺎت ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﺳــﻮف ﺗﺘﺪﻧﻰ، ﻷن اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ، ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺤﻠﻴﺔ. ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ، ﻓﺈن اﻟﻌﻤﺎل ﻳــﺴــﻜــﻨــﻮن ﻓـــﻲ ﺷــﻘــﻖ ﻓـــﻲ ﻋــﻤــﺎرات ﻳﺘﻤﻠﻜﻬﺎ اﳌﻮاﻃﻨﻮن، وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣـﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻀﺎءل ﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎر، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺈن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﳌﻮاﻃﻦ ﻟﻢ ﺗﺆﻫﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﺎرات واﻟﺸﻘﻖ، وﺣﺘﻰ ﻟﻮ أﻏﺮي اﳌﻮاﻃﻦ ﺑﺬﻟﻚ، ﻓﺈن ﻫــﻨــﺪﺳــﺔ ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﻌـــﻤـــﺎرات واﻟــﺸــﻘــﻖ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﺘﻼﻗﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﻃﻦ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺣﺔ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺜﻘﺎﻓﺘﻪ! وﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﺿﻐﻮﻃﴼ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺎ ﻣــﻦ ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻔـﺌـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻨﻔﻮذ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺻﻼح ﻗﺪ ﻻﻣﺴﺖ وﺿﻊ اﳌﺮأة ﻓﻲ اﻟـﺨـﻠـﻴـﺞ، وذﻟـــﻚ أﻣــﺮ ﻣـﺤـﻤـﻮد، ﻓـﺈن ﺣﺴﺎب ذﻟـﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ، ﻓﺪﺧﻮل اﳌﺮأة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﳌﺘﻮﺳﻂ، ﻗﺪ أﺛﺮ ﺣﺴﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة، ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻹﻣﺎرات، ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ اﻷﺳﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد ﻣﻀﺖ ﻓﻲ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﺳﺘﺔ اﻟـــﻘـــﺼـــﺮ اﻟـــــﺮﺋـــــﺎﺳـــــﻲ، ﺑـــﻌـــﺪ ﻋـــــﻮدة ﺑـــﻮرﻗـــﻴـــﺒـــﺔ ﻣــــﻦ ﺗــــﻮدﻳــــﻊ ﺻــﺪﻳــﻘــﻪ، ﺳﺄل ﻣﻌﺎوﻧﻮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻮزراء واﻟـــﺤـــﺎﺷـــﻴـــﺔ رﺋــﻴــﺴــﻬــﻢ اﻟــﺤــﺒــﻴــﺐ: ﻛـﻴـﻒ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣــﻊ ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟــــﻘــــﺪﻳــــﻢ اﻟـــﺤـــﻤـــﻴـــﻢ؟ رد اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺑﻠﻬﺠﺔ ﺳﺎﺧﺮة: ﻗﺎل ﻟﻲ ﻟﻘﺪ ﺣﺮرﻧﺎ أوﻃﺎﻧﻨﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﺮﻳﺢ، ﻧﺘﺮك اﳌﻬﻤﺔ ﻟﺠﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ... ﻗﺎل ﻟﻚ اﺗﺮك اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ واﻣــــﺶ، ارﻗــــﺪ ﻓــﻲ ﺑﻴﺘﻚ. ﻫﻜﺬا اﺧﺘﺼﺮ ﺑﻮرﻗﻴﺒﺔ ﺣﺪﻳﺜﴼ دام أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻓـﻲ ﻛﻠﻤﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ. اﳌﺤﺎﺿﺮ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﻌﻠﻦ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻮ اﳌﻘﺪس.

ﻛﺘﺎب اﻟﻨﺎر واﻟﻐﻀﺐ، اﻗﺘﺤﺎم ﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺻـﻠـﺒـﻪ ﻣــﻦ اﻷﻟــﻐــﺎم اﻷﻣﻨﻴﺔ واﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ. ﻓﻲ اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ، أﺳــــــﺮار اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ ﻣــــﺎء ﺗــﺴــﻘــﻰ ﺑﻪ ﻏـــﺎﺑـــﺎت اﻟــﺤــﺰﺑــﲔ وﺗــﺘــﻐــﺬى ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ.

ﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك راﺑـــــﺢ ﻣــﻄــﻠــﻖ أو ﺧﺎﺳﺮ ﻣﻄﻠﻖ. رﻏﻢ اﻟﻨﺎر واﻟﻐﻀﺐ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ، ﻓــﺈن اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻪ ﺣﺼﺔ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح. اﺳــﻤــﻪ وﺷــﺨــﺼــﻴــﺘــﻪ ﺗــﻤــﻸ اﻟــﺪﻧــﻴــﺎ وﺗــﺸــﻐــﻞ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ. اﻷﺳـــــﺮار ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻮح ﻣﻦ ﻗﺒﻮ اﻟﻘﺮار ﺗﺸﻌﻞ اﻟﺠﺪل وﺗﺼﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﺷﺮاﻳﲔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. وﺳﺒﻌﺔ أﻃﻔﺎل، ﺗﻘﻠﺺ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد إﻟﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻘﻂ! ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺧــــﺮوج اﳌـــــﺮأة إﻟـــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ أﻓــﺮز ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ أﺧﺮى، ﻫﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻰ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻮاﻓﺪة!

ﺗــﻔــﻜــﻴــﺮ ﻣــﺘــﺨــﺬ اﻟـــــﻘـــــﺮار اﻷﻫــــﻢ ﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟﺠﺪﻳﺪ واﳌﺮﻏﻮب؟ ﻳﻨﺼﺮف اﻟﺬﻫﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ )اﻗﺘﺼﺎد اﳌﻌﺮﻓﺔ( وﻫﻮ اﻟﺴﺎﺋﺪ اﻟــــﻴــــﻮم، ذﻟـــــﻚ ﻳــﺤــﺘــﺎج إﻟـــــﻰ ﺗـﻔـﻜـﻴـﺮ ﺟــــﺬري ﻓـــﻲ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ ﻧــﻮﻋــﴼ وﻛـﻴـﻔـﴼ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ ﻋـــﻤـــﺎ ﻫــــﻮ ﺳــﺎﺋــﺪ اﻟـــﻴـــﻮم )ﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ ﻳــﻨــﺘــﺞ ﻣــﻮﻇــﻔــﲔ(، وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌﺆﺳﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻹدارة، ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ.

وﻫﻜﺬا، ﻓﺈن ﺗﺪاﻋﻴﺎت اﻹﺻﻼح اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﻳــﺄﺧــﺬﻧــﺎ إﻟــــﻰ ﺣــﺰﻣــﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣـــﺘـــﺪاﺧـــﻠـــﺔ وﺗـــــﺆﺛـــــﺮ ﺑـــﻌـــﻀـــﻬـــﺎ ﻓــﻲ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧــــﺮ، ﻛـﻤـﺎ ﺗـﺠـﺒـﺮﻧـﺎ إﻟـﻰ اﻟــﻨــﻈــﺮ إﻟــــﻰ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ ﻓـــﻲ ﻛـﻠـﻴـﺎﺗـﻪ، أي اﳌﻠﻔﺎت اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻫﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وأﻳﻀﴼ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ. ﻓﻤﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗــــﻮاﺟــــﻪ ﻣــﺠــﺘــﻤــﻌــﺎت اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻹﺻــﻼﺣــﺎت ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺟﺪﻳﺪة أﺧﺮى، ﻳﺠﺐ أن ﻧﻌﺪ اﻟﻌﺪة ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﻠﻮل اﳌﺒﻜﺮة ﻟﻬﺎ، ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﺎ ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎت اﻹﺻــــﻼح ﻏﻴﺮ اﳌﺤﺴﻮﺑﺔ.

آﺧــﺮ اﻟــﻜــﻼم: إﺣـــﺪى ﻣﻌﻀﻼت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮﻳﻌﻴﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ، ﻫـــﻲ رﺑــــﻂ اﻟــﺸــﻬــﺎدة ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺸﻬﺎدة ﻣﺤﻞ ﺷﻜﻮك! ﻓﻬﻞ ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ؟