Asharq Al-Awsat Saudi Edition

أوروﺑﺎ ﺗﻌﻮل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺑﻠﻎ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ وﻋـﻠـﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ إﻋـــﻼن ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻋــﺘــﻤــ­ﺎدﻫــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺬه اﻹﻣــــــﺪ­ادات، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺒﺪي أي ﻣﻴﻞ إﻟـﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻨﻬﺎ. ووﺻﻠﺖ إﻣﺪادات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻏﺎزﺑﺮوم« اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ دول أوروﺑــﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟـﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ٧١٠٢ ﺑﻠﻎ ٩٫٣٩١ ﻣﻠﻴﺎر ﻣـﺘـﺮ ﻣـﻜـﻌـﺐ، ﺑــﺰﻳــﺎدة ﺑﻨﺤﻮ ٨ ﻓﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ ﻋـــﻦ آﺧـــﺮ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ﻗـﻴـﺎﺳـﻲ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻋﺎم ٦١٠٢.

وﺗـــــﻘــ­ـــﻮل وﻛـــــﺎﻟـ­ــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﺎﻓـــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إن ﻫﺬه اﻹﻣﺪادات ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪر ارﺗﻴﺎح ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﳌــﺎﻟــﻲ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻤـ­ﻮﻋـﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎدراﺗـﻬـ­ﺎ ﻣـﺼـﺪرا رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻷرﺑــﺎﺣــﻬ­ــﺎ، ﻟـﻜـﻦ اﻹﻧــﺠــﺎز ﻳﻜﺘﺴﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﻮات اﻟــﻜــﺜــ­ﻴــﺮة اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﻘــﻮم ﺑﻬﺎ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر إﻣﺪاد أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻐﺎز.

وﻗﺎل رﺋﻴﺲ ﻏﺎزﺑﺮوم، أﻟﻴﻜﺴﻲ ﻣﻴﻠﺮ، إن ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم »ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻄﻠﺐ اﳌـــﺘـــﺰ­اﻳـــﺪ ﻟـــﻠـــﺪو­ل اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ، وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ إﻣﺪادﻫﺎ ﺑــﺎﻟــﻜــ­ﻤــﻴــﺎت اﳌـــﻄـــﻠ­ـــﻮﺑـــﺔ«. وﺑــﻠــﻐــ­ﺖ اﻹﻣـــــــ­ﺪادات إﻟـــﻰ أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ واﻟـﻨـﻤـﺴـ­ﺎ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ﻗــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺎ ﻓــﻴــﻤــﺎ ازدادت اﻟﺼﺎدرات إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٨٫٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺎم ٦١٠٢، ﺑﺤﺴﺐ أرﻗـﺎم أﻋﻠﻨﺘﻬﺎ ﻏﺎزﺑﺮوم. وازدادت ﺣﺼﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ اﳌﺼﺪر إﻟﻰ أوروﺑـــﺎ ﺧــﻼل اﻟـﺴـﻨـﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ، وﺑﺎﺗﺖ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺤﻮ ﺛﻠﺚ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة.

وﺗـﺤـﻘـﻖ ذﻟــﻚ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣﻦ ﻋﺰم أوروﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ، وذﻟـــﻚ ﻋـﻠـﻰ إﺛـــﺮ أزﻣــــﺎت اﻟــﻐــﺎز ﺑﲔ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻛﻴﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ اﻹﻣﺪاد. وﻣﺎ ﺳﺎﻫﻢ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﺳــﻴــ­ﺦ ﻫـــﺬا اﻟـــﻬـــﺪ­ف اﻟـﺘـﻮﺗـﺮ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﲔ ﺑﺮوﻛﺴﻞ وﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻨﺬ اﻧﺪﻻع اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﻋﺎم ٤١٠٢. واﳌــﺨــﺎو­ف ﻣــﻦ أن ﺗﻌﻤﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻣﺪادات اﻟﻐﺎز ﻟﺨﺪﻣﺔ أﻫﺪاف ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ.

وﻗــــــــ­ﺎل اﳌـــﺤـــﻠ­ـــﻞ ﻓـــــﻲ ﻣـــﺼـــﺮف »ﺳﺒﻴﺮﺑﻨﻚ ﺳﻲ آي ﺑــﻲ«، ﻓﺎﻟﻴﺮي ﻧــﻴــﺴــﺘ­ــﻴــﺮوف، إن زﻳـــــــﺎ­دة اﻟــﻄــﻠــ­ﺐ اﻷوروﺑــــ­ـﻲ ﺗــﻌــﻮد ﺑــﺼــﻮرة ﺧﺎﺻﺔ إﻟــــﻰ اﻻﻧـــﺘـــ­ﻌـــﺎش اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدي ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎرة، وﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺤﻢ.

وإن ﻛـــــﺎن ﻧــﻴــﺴــﺘ­ــﻴــﺮوف رأى ﻣـــﻦ اﳌــﺤــﺘــ­ﻤــﻞ ﺗـــﺮاﺟـــ­ﻊ اﻟـــﺼـــﺎ­درات اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ إﻟــﻰ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻫـﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺮﺗﻔﻊ اﻟــــﺬي ﺳـﺠـﻠـﺘـﻪ ﻓــﻲ ٧١٠٢، إﻻ أﻧــﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟـــﻌـــﺎ­م إذ »ﺳــﺘــﺤــﺘ­ــﻔــﻆ اﳌـﺠـﻤـﻮﻋـ­ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺑﺤﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ أوروﺑﺎ«. وأﺗﺎح ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ اﻷوروﺑــــ­ـــــــﻲ ﳌـــﺠـــﻤـ­ــﻮﻋـــﺔ ﻏــــﺎزﺑــ­ــﺮوم زﻳـــﺎدة إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـ­ﺎ، ﺑـﻌـﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ﺧـﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧــﻴــﺮة إﺛــﺮ ﺗــﺮاﺟــﻊ ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ روﺳﻴﺎ وﺧﺴﺎرة أﻛﺒﺮ زﺑـﺎﺋـﻨـﻬـ­ﺎ، أوﻛــﺮاﻧــ­ﻴــﺎ، اﻟـﺘـﻲ أوﻗـﻔـﺖ ﻛﻞ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ ﻣﻨﺬ ٦١٠٢. وﺗﺴﻌﻰ ﻏﺎزﺑﺮوم ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺪﻋﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق، ﻏﻴﺮ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳﻤﺎﻃﻞ.

وﻋــﺮﻗــﻠـ­ـﺖ ﺑــﺮوﻛــﺴـ­ـﻞ ﻣــﺸــﺮوع »ﺳـــــــــ­ــــــﺎوث ﺳــــــﺘــ­ــــﺮﻳــــ­ــﻢ« اﻟــــــﺮو­ﺳــــــﻲ ﻟــﻨــﻘــﻞ اﻟـــﻐـــﺎ­ز إﻟــــﻰ ﺟــﻨــﻮب أوروﺑـــــ­ﺎ ﻋــﺒــﺮ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮ اﻷﺳــــــﻮ­د وﺑــﻠــﻐــ­ﺎرﻳــﺎ، وﺗـﺒـﺪي ﺗﺤﻔﻈﺎ ﺣـﻴـﺎل ﻣﺸﺮوﻋﲔ ﺑﺎﺷﺮﺗﻬﻤﺎ روﺳﻴﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ وﻫــﻤــﺎ ﺧـــﻂ »ﺗــــﺮك ﺳــﺘــﺮﻳــ­ﻢ« ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﺒﺮ ﺗﺮﻛﻴﺎ و»ﻧــﻮرد ﺳﺘﺮﻳﻢ ٢« ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ، وﻫﻤﺎ ﻣـــﺸـــﺮو­ﻋـــﺎن ﺗــﺒــﺮرﻫـ­ـﻤــﺎ ﻏــــﺎزﺑــ­ــﺮوم ﺑــــﺎﻟـــ­ـﻨــــﻤـــ­ـﻮ اﳌـــــﺘــ­ـــﻮﻗـــــ­ﻊ ﻓــــــﻲ اﻟـــﻄـــﻠ­ـــﺐ اﻷوروﺑﻲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ.

ورأى اﻟــــﺒـــ­ـﺎﺣــــﺚ ﻓـــــﻲ ﻣــﻌــﻬــﺪ أﻛﺴﻔﻮرد ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺗﻴﻴﺮي ﺑـــﺮوس، أن »ﻫــﻨــﺎك اﻧـﻔـﺼـﺎﻣـ­ﺎ ﺑﲔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ واﻟﺴﻮق ﻓﻲ أوروﺑﺎ. اﻟــﺴــﻮق ﺗـﺨـﺘـﺎر اﻟــﻐــﺎز اﻷﻗـــﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ أوروﺑـﺎ، وﻫﻮ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ. وأوروﺑﺎ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮل أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ )ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ( ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺄي ﻣﺴﻌﻰ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ذﻟﻚ«. وﺗﺎﺑﻊ: »ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻻﻓﺘﺎت ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻷﻧـﻪ ﻟﻴﺲ ﻟــﺪﻳــﻨــ­ﺎ أﺟـــﻬـــﺰ­ة رادار. ﺛــﻤــﺔ آﻟــﻴــﺎت ﺿــﺒــﻂ، ﻣــﻦ دون أن ﺗــﻜــﻮن ﻫـﻨـﺎك وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﺜﺒﺖ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ«.

وﻟﻢ ﺗﻜﺘﻒ روﺳﻴﺎ ﺑﺎﳌﻀﻲ ﻓﻲ ﻣﺪ ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺒﻬﺎ اﳌﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺜـﻴـﺮ اﻧــﺰﻋــﺎج أوروﺑـــــ­ﺎ، ﺑــﻞ ﺧﻄﺖ ﻣـــﺆﺧـــﺮ­ا ﺧــﻄــﻮة ﻛــﺒــﺮى ﻓـــﻲ ﺳــﻮق اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺴﺎل ﺑﺸﺮوﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼل ﺣﻘﻞ ﻳﺎﻣﺎل اﻟﻌﻤﻼق ﻟـﻠـﻐـﺎز ﻓــﻲ اﻟـﻘـﻄـﺐ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـ­ﻲ اﻟــﺬي ﺑــــﺎﺷـــ­ـﺮت اﻟـــﻌـــﻤ­ـــﻞ ﻓـــﻴـــﻪ ﻣــﺠــﻤــﻮ­ﻋــﺔ »ﻧــﻮﻓــﺎﺗـ­ـﻴــﻚ« اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﺑـﻤـﺸـﺎرﻛـ­ﺔ »ﺗـــــــﻮﺗ­ـــــــﺎل« اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻴـ­ــﺔ ﺑــــﺼــــ­ﻮرة ﺧﺎﺻﺔ، ﻋﻠﻰ أن ﻳﻤﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ أوروﺑﺎ وآﺳﻴﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﺎﻗﻼت.

وﻟــــﻔـــ­ـﺖ ﺗـــﻴـــﻴـ­ــﺮي ﺑـــــــﺮو­س إﻟـــﻰ أن ﻫــــﺪف ﺗــﻨــﻮﻳــ­ﻊ ﻣـــﺼـــﺎد­ر اﻟــﻐــﺎز ﺑـــﺎﻟـــﻨ­ـــﺴـــﺒــ­ـﺔ ﻟــــﻼﺗـــ­ـﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــﻲ ﻳــﺼــﻄــﺪ­م ﺑــﻌــﻘــﺒ­ــﺔ ﺑــﺴــﻴــﻄ­ــﺔ، وﻫــﻮ أن ذﻟــﻚ »ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﻜﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ، واﻟـــﺴـــ­ﺆال اﳌـــﻄـــﺮ­وح ﻫــﻮ ﻣــﻦ اﻟــﺬي ﺳﻴﺪﻓﻊ؟«.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia