ﺗﺮﻣﺐ وﻏﺮوب اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ

ﻳﺸﻌﺮ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻲ زﻳــﻐــﻤــﺎر ﻏــﺎﺑــﺮﻳــﻴــﻞ، ﺷــﺄﻧــﻪ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ ﺷﺄن ﻏﻴﺮ دوﻟﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﺠﺪدﴽ ﻣﻦ أن ﺗﻌﺼﻒ إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

وﻻ ﻳـــــﺘـــــﻌـــــﻠـــــﻖ اﻷﻣــــــــــــــــﺮ ﻓـــﻘـــﻂ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪات اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻟــﺒــﻨــﻮد اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﳌـﺒـﺮم ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٥١٠٢. ﺑـﻞ إن اﻟﺴﻴﺪ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺒﻌﺚ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وﻟﻘﺪ ﺻـــــﺮح وزﻳــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ إﻟــﻰ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻓـﻲ اﺟـﺘـﻤـﺎع ﻋﻘﺪ ﻣــــﻊ ﻧـــﻈـــﻴـــﺮه اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻲ واﻟـــﻨـــﻈـــﺮاء اﻷوروﺑـــﻴـــﲔ ﻣــﺆﺧــﺮﴽ ﻓــﻲ ﺑـﺮوﻛـﺴـﻞ: ﻗــﺎﺋــﻼ إﻧـــﻪ »ﻣـــﻦ اﻟـــﻀـــﺮوري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟــﺒــﻌــﺚ ﺑـــﺈﺷـــﺎرة ﻣــﻔــﺎدﻫــﺎ إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ اﺗﺒﺎع اﳌﻨﻬﺞ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻓﻴﻪ أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ«.

وﻛـﺎﻧـﺖ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺈﻋﺎدة ﻓــــﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋــﻠــﻰ إﻳـــــﺮان ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ دﻓﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄن ﺷــﺮوط أﻓﻀﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ. وﻛﻤﺎ ذﻛـﺮ ﻣﻮﻗﻊ »واﺷﻨﻄﻦ ﻓـﺮي ﺑﻴﻜﻮن« اﻹﺧﺒﺎري اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﳌﺤﺎﻓﻆ ﺧــﻼل اﻷﺳـﺒـﻮع اﻟﺠﺎﻟﻲ، ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﳌﺤﻤﻮﻣﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس وداﺧﻞ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﳌﻨﺢ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ.

وﻗﺪ ﻳﺒﺪو أن ﺗﺮﻣﺐ وﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻋــــﻠــــﻰ ﺟــــﺎﻧــــﺒــــﲔ ﻣـــﺘـــﻨـــﺎﻗـــﻀـــﲔ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ. وﻟــﻜــﻦ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋــﺎﻟــﻖ ﻓﻲ دورة ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻣـــﻌـــﺘـــﺎدة ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺎرﻗﺔ: وﻫﻲ دورة اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ، واﳌﻌﺎﻗﺒﺔ، ﺛﻢ اﻟـﺘـﻔـﺎوض. وﻛـﻤـﺎ ﻇﻬﺮ ﻓـﻲ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟــــﻨــــﻮوي، ﻣـــﻦ اﳌـــﺮﺟـــﺢ دﻓــــﻊ اﻟــــﺪول اﻟــﻌــﺪاﺋــﻴــﺔ، ﻣــﺜــﻞ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ، ﻋﻠﻰ وﻗـﻒ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺆﻗﺘﴼ ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ رﻓــﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ووﻋــﻮد اﻻﺳــــــﺘــــــﺜــــــﻤــــــﺎرات. وﻣــــــــﻊ ذﻟــــــــﻚ ﻓــــﺈن ﺟــــــﺬور اﳌــﺸــﻜــﻠــﺔ ﻓـــﻲ إﻳـــــــﺮان ﺗــﺮﺟــﻊ إﻟــﻰ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺤـﺎﻛـﻢ ﻧﻔﺴﻪ. وﻧﺬﻛﺮ أﻧــﻪ أﺛـﻨـﺎء ﺗـﻔـﺎوض ﻛـﻞ ﻣـﻦ أوروﺑـــﺎ، وأﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎ، واﻟـــﺼـــﲔ، وروﺳـــﻴـــﺎ ﻣﻊ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﲔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﲔ، ﻛــﺎن ﻗﺎدة اﻹرﻫـﺎب ﻟﺪى اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺪﻋﻤﻮن اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر اﻟﺴﻮري ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ وﺣﻤﻠﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻨﻬﺎ ﺿﺪ ﺷﻌﺒﻪ.

وﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻬﺞ ﺟﺪﻳﺪ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓـﻲ ﺿــﻮء اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻫﺰت اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺧـــﻼل اﻷﺳــﺒــﻮﻋــﲔ اﳌــﺎﺿــﻴــﲔ. ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋـــﻦ ﻣــﻄــﺎﻣــﺢ اﻟــﺘــﻮﺳــﻊ واﻻﻧــﺘــﺸــﺎر. وﻓــﻲ واﻗــﻊ اﻷﻣـــﺮ، ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟــﻨــﻮوي ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ. وﻟﻨﺘﺼﻮر ﻟـﻮ ﻟﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻟـــﺪى إﻳــــﺮان اﻟـﺒـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٩٠٠٢. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧــﺮج ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣــﻦ اﳌـﺘـﻈـﺎﻫـﺮﻳـﻦ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﲔ إﻟــــــﻰ اﻟــــــﺸــــــﻮارع ﻟـــﻼﺣـــﺘـــﺠـــﺎج ﻋــﻠــﻰ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ اﳌـﺴـﺮوﻗـﺔ؟ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺮﻛﺰ ﺑﻜﻞ أﺣـﻘـﻴـﺔ، وﺑــﻤــﺮور اﻟــﻮﻗــﺖ، ﻋﻠﻰ إﻃﻼق ﻗﺎدة اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن إﻟﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا ﻗﻴﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟـﺠـﺒـﺮﻳـﺔ أو داﺧـــﻞ اﻟــﺴــﺠــﻮن. ﺑـﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟـــﻚ، ﺗــﻢ إﺳــﻘــﺎط ﻫــﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ اﻷوروﺑــﻲ واﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، واﻧﺘﻬﻰ ﺑﻨﺎ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي.

ﻟﻘﺪ ﺣـﺎن اﻟـﻮﻗـﺖ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻷن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻣﺤﻮر ﺳـﻴـﺎﺳـﺘـﻪ إزاء إﻳـــــﺮان. وﻫــــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻳــﺴــﺘــﻠــﺰم ﺑــﻀــﻊ ﺧــــﻄــــﻮات. أوﻻ: ﻻ ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺮﻣــﺐ إﻋــــــﺎدة ﻓــﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ. ﻓﻬﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟـﻔـﺮض أﻗـﺼـﻰ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ، ﻹﺟــﺒــﺎر اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟـﺤـﺎﻛـﻢ ﻋــﻠـــﻰ اﻟــﺘـــﺴــﺎﻫـــﻞ ﺑـــﺸـــﺄن ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻪ اﻟــﻨــﻮوي. وﺑـﻌـﻴـﺪﴽ ﻋــﻦ اﻻﻓـﺘـﻘـﺎر إﻟﻰ اﻟــﺨــﻴــﺎرات اﻟـﺠـﻴـﺪة ﺑـﺸـﺄن ﻣــﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ إذا ﺧﺮﺟﺖ إﻳﺮان ﻋﻦ ﻃﻮق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، ﻓﻬﺬا اﳌﻨﻬﺞ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻋﻘﺎﺑﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ وﻟــﻴــﺲ ﻧــﻈــﺎﻣــﻪ اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ ﻓــﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑــﺮوح اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

ﻳـــﻘـــﻮل ﻛـــﻞ ﻣـــﻦ دﻳــﻨــﻴــﺲ روس اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻷﺳﺒﻖ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ، ورﻳــﺘــﺸــﺎرد ﻏــﻮﻟــﺪﺑــﺮغ اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎﺗـﻮر اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮري اﻷﺳـــــﺒـــــﻖ، وﻛــﻼﻫــﻤــﺎ ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان: ﻓﻲ ﻟــﺤــﻈــﺎت ﻛـــﻬـــﺬه، ﻣـــﻦ اﳌــﻤــﻜــﻦ ﻏـﺾ اﻟﻄﺮف ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ إﻳﺮان. وﻛﺎﻧﺖ ﻟـﺪى روﻧـﺎﻟـﺪ رﻳﻐﺎن اﳌﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﻨﺸﻘﲔ ﻣـﻊ ﺣﻤﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﺢ اﳌﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ.

وﺑــــﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟــــﻚ، ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ ﻋﻠﻰ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻣـــﻤـــﺎرﺳـــﺔ اﻟـــﻀـــﻐـــﻮط ﻋـﻠـﻰ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻷوروﺑﻴﲔ ﺑﻬﺪف اﻋﺘﻤﺎد ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ ﻣـــﻮﺣـــﺪة ﳌــﻌــﺎﻗــﺒــﺔ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ واﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ. وﻳﺴﻤﻲ اﳌﻨﺸﻖ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ اﻷﺳﺒﻖ ﻧﺎﺗﺎن ﺷﺎراﻧﺴﻜﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﻬﺞ ﺑـ»اﻟﺮﺑﻂ«، ﺑــﺴــﺒــﺐ أﻧـــــﻪ ﻳـــﺮﺑـــﻂ ﺳـــــﻮء ﻣــﻌــﺎﻣــﻠــﺔ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﳌﻮاﻃﻨﻴﻪ ﺑﺸﺮﻋﻴﺔ ﻧﻈﺎم

ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻬﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻷﺧﲑة وﻻ ﳝﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻄﺎﻣﺢ اﻟﺘﻮﺳﻊ واﻻﻧﺘﺸﺎر

ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح اﻟﺪوﻟﻲ. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ إﻳﺮان ﻣﺜﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮي ﻓﻲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.

وﻫـــﺬا ﻳﻌﻨﻲ إﻋـــﺎدة اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻓﻲ أﻧـــــﻮاع اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﳌــﻔــﺮوﺿــﺔ ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻸﻫﺪاف أن ﺗﻜﻮن أﺿــﻴــﻖ ﻧــﻄــﺎﻗــﴼ ﻣـــﻦ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌــﺮﻛــﺰي اﻹﻳــــــــﺮاﻧــــــــﻲ أو ﺻـــــــــــــﺎدرات اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻲ. وﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ اﻟـــﻨـــﻈـــﺮ إﻟـــﻰ ذراع اﻟـﺪﻋـﺎﻳـﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ، واﳌـــــﻌـــــﺮوﻓـــــﺔ ﺑــــﺎﺳــــﻢ ﺟــــﻬــــﺎز اﻟـــﺒـــﺚ اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ، أو إﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﳌـﺮﺷـﺪ اﻷﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻴـﺎدي اﳌـﻌـﺮوف ﺑﺎﺳﻢ ﺻﻨﺪوق »ﺳﻴﺘﺎد«. إن أﻫﺪاﻓﴼ ﻣـﺜـﻞ ﻫـــﺬه ﺗـﺴـﺎﻋـﺪ ﻓــﻲ اﻟـﻔـﺼـﻞ ﺑﲔ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر وﻣﻌﺎوﻧﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺐ. وﻓــــــﻲ ﺣــــﺎﻟــــﺔ ﺻـــــﻨـــــﺪوق »ﺳـــﻴـــﺘـــﺎد« اﻟــــﺴــــﻴــــﺎدي، ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﺧـــﻄـــﻮة ﺗـﺒـﻌـﺚ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ أن ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق، واﻟﺬي ﺗﻘﻮل وﻛﺎﻟﺔ روﻳـﺘـﺮز اﻹﺧـﺒـﺎرﻳـﺔ إن ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺗﻘﺪر ﺑــﻨــﺤــﻮ ٥٩ ﻣــﻠــﻴــﺎر دوﻻر، ﻣﺼﻨﻒ ﺑــﺄﺻــﻮل ﺗــﻢ اﻻﺳــﺘــﻴــﻼء ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳌــﺤــﺎﻛــﻢ ﻣــﻦ اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﲔ اﻟﻌﺎدﻳﲔ.

ﻛـﻤـﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﳌﻨﻬﺞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أن ﻳـــﻜـــﻮن ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﴼ ﻛــــﺬﻟــــﻚ. ﻳـﻤـﻜـﻦ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺳــﺤــﺐ ﺻــﻔــﺤــﺔ ﻣﻦ ﻣــﻠــﻒ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﳌـــﻔـــﺮوﺿـــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــــﻘــــﺎدة اﻟـــــــﺮوس – أي اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﳌﺴﻤﺎة ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﳌــﻘــﺘــﻮل ﺳــﻴــﺮﻏــﻲ ﻣـﺎﻏـﻨـﻴـﺘـﺴـﻜـﻲ – وﻳﺴﻤﻢ ﺑﺬﻟﻚ أﺻﻮل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.

وأﻗـــــــــــــــــﺎرب اﻟــــــﺠــــــﻨــــــﺮال ﻗــــﺎﺳــــﻢ ﺳـﻠـﻴـﻤـﺎﻧـﻲ، ﻗــﺎﺋــﺪ ﻓﻴﻠﻖ اﻟــﻘــﺪس، ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺴﻔﺮ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟـﻰ أوروﺑــﺎ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وأﺑﻨﺎء ﻛﺒﺎر رﺟﺎل اﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﻳـــﻨـــﺒـــﻐـــﻲ أﻳــــﻀــــﺎ اﻟــــﺴــــﻤــــﺎح ﻟــﻬــﻢ ﺑـــﺎﻟـــﺪراﺳـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

ﻛـــﻤـــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟـــﻠـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ إﻟﻰ ﻓﻌﻞ اﳌﺰﻳﺪ، ﻣﻦ وراء اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ، ﻟـﺰﻳـﺎدة اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ واﳌـــــــﺮوﻧـــــــﺔ ﻓـــــﻲ ﺷـــﺒـــﻜـــﺔ اﻹﻧـــﺘـــﺮﻧـــﺖ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ. وﻋــﻠــﻰ ﻋــﻜــﺲ ﻣــﺎ ﺟــﺮى ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٩٠٠٢. ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻗﻒ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ، إذ ﻳﻌﺘﻤﺪ وزراء اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ. ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺴﺎﻧﺤﺔ ﻟــﻠــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟـﺘـﻴـﺴـﻴـﺮ اﻷﻣــﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟــﻰ اﻹﻧــﺘــﺮﻧــﺖ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌـﺜـﺎل، ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ إﺷــــﺎرات اﻷﺑـــﺮاج اﻟـــﺨـــﻠـــﻮﻳـــﺔ ﺑــــﺎﻟــــﻘــــﺮب ﻣـــــﻦ اﻟــــﺤــــﺪود اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ أو اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﻊ ﻣـﻨـﺼـﺎت اﻻﺗـــــﺼـــــﺎﻻت اﻷﺧـــــــﺮى ﻣــﺜــﻞ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺗــﻠــﻴــﻐــﺮام ﻟــﻼﻟــﺘــﻔــﺎف ﺣــــﻮل اﻟـﺤـﻈـﺮ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﻲ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ اﻷﺧـــﻴـــﺮ ﺿﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ.

ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ أﻳﻀﺎ إﺻــــــــــﺪار اﻟـــﺘـــﻌـــﻠـــﻴـــﻤـــﺎت ﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺘــﻪ ﺑــﺠــﻤــﻊ اﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﺣــــﻮل وﺣـﺸـﻴـﺔ اﻟــــﻨــــﻈــــﺎم اﻟــــﺤــــﺎﻛــــﻢ ﺿـــــﺪ اﻟـــﺸـــﻌـــﺐ. وﺗﺴﻨﺢ ﻫﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ أﻣﺎم اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓـــــﻲ أوروﺑــــــــــــــﺎ، واﻟــــــﺬﻳــــــﻦ ﻳــﻤــﻠــﻜــﻮن اﻟــﺴــﻔــﺎرات اﳌـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ داﺧــــﻞ إﻳــــﺮان، ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪة ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ. وﻛﻤﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮب ﺟﻤﻊ أﺳـﻤـﺎء اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ، واﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻺﻳﺬاء اﻟـﺠـﺴـﺪي، واﳌﻘﺘﻮﻟﲔ ﻣﻨﻬﻢ ﺧﻼل اﻻﺣــﺘــﺠــﺎﺟــﺎت اﻷﺧـــﻴـــﺮة، ﺛــﻢ ﺗـﻘـﻮم اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺎت اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﺑﻨﺸﺮ ﻫـﺬه اﻷﺳﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﳌﻸ.

إن ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻋــﻠــﻰ أﻣـــﻞ إﻋــــﺎدة اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﺑـﺸـﺄن أﺣﻜﺎم ﺑﻨﺪ »ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ« )ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻌﺪ ٠١ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ(، ﻳﻔﺘﺮض أن اﳌﻼﻟﻲ اﻟـــــﺬﻳـــــﻦ ﻳـــﺤـــﻜـــﻤـــﻮن إﻳـــــــــــﺮان ﺳــــﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮون ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ. ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، واﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ »ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ« اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ: أﻻ وﻫﻮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ.

* ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«