Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻫﺠﻮم إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺘﻴﺎرات ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎب ﻋﺒﺎس

ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻳﺼﺪر ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎرة »ﻳﺨﺮب ﺑﻴﺘﻚ« اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﱰﻣﺐ

- ﺗﻞ أﺑﻴﺐ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗـــــــــ­ﻮﺑــــــــ­ـﻞ ﺧـــــــــ­ﻄـــــــــ­ﺎب اﻟــــــﺮﺋ­ــــــﻴـــ­ـــﺲ اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄ­ـﻴـﻨـﻲ ﻣــﺤــﻤــﻮ­د ﻋــﺒــﺎس، أﻣــﺎم اﺟـﺘـﻤـﺎع »اﳌـﺠـﻠـﺲ اﳌـــﺮﻛـــ­ﺰي«، ﻣﺴﺎء أول ﻣـــﻦ أﻣـــــﺲ، ﺑــﻬــﺠــﻮ­م واﺳـــــﻊ ﻣـﻦ ﻣــﺨــﺘــﻠ­ــﻒ اﻟـــﺘـــﻴ­ـــﺎرات اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ ﻓﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ، ﻓــﻌــﺪﺗــ­ﻪ ﻗـــﻮى »ﻋــــﻮدة إﻟـﻰ أﺧــﻄــﺎء اﻟــﻘــﻴــ­ﺎدات اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄ­ـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﳌـــــــﺎ­ﺿـــــــﻲ«، واﻧــــﺘــ­ــﻘــــﺪﺗـ­ـــﻪ اﳌـــﻌـــﺎ­رﺿـــﺔ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ واﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴ­ﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺻﺮي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم، وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺤﺎﻛﻢ.

وﺣﺮص رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ ﻋــﻠــﻰ إرﺳـــــــ­ﺎل ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـ­ﺎﺗـﻪ ﻟــــــﻠــ­ــــﻮزراء واﳌـــــﺴـ­ــــﺆوﻟـــ­ــﲔ، وﻫــــــﻮ ﻓــﻲ زﻳـــﺎرة رﺳﻤﻴﺔ إﻟــﻰ اﻟـﻬـﻨـﺪ، ﻓﻄﻠﺐ أن ﻳــﺮﻛــﺰوا ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻠﺔ واﺣـــﺪة ﻓﻲ اﻟــﺨــﻄــ­ﺎب ﻫــﻲ ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ ﺗــﻮﺟــﻪ ﻋـﺒـﺎس إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻳﺨﺮب ﺑﻴﺘﻚ«. ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄ­ـﻴـﻨـﻲ ﻋـــﻦ ﻣـﻌـﺎﻗـﺒـﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻟـﻪ ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ اﳌﺴﺎﻋﺪات ﺑﺴﺒﺐ رﻓــﻀــﻪ اﻟــﺘــﺠــ­ﺎوب ﻣــﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺴــﻼم، ﻗـــﺎل: »وﻟـــﻚ ﻳــﺨــﺮب ﺑـﻴـﺘـﻚ... وﻳﻨﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم؟«.

وﻋﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ورﻓﺎﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﲔ اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـﺠـﻤـﻠـﺔ ﻣﺴﺘﻔﺰة ﻟﻺدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﻟﺘﺮﻣﺐ ﺷﺨﺼﻴﴼ، ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮروا اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺤــ­ﺮﻳــﺾ ﻋــﻠــﻰ ﻋـــﺒـــﺎس. وﻗـــﺎل ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ إن »ﻫﺬا ﻫﻮ ﺧﻄﺎب ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﺨﺴﺮه. ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮ ﻋﺪم اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﺘﺎم. ﻫﺬا ﺧﻄﺎب ﺿﻴﺎع«.

وﻗــﺎل وزﻳــﺮ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ أﻓـﻴـﻐـﺪور ﻟـﻴـﺒـﺮﻣـﺎ­ن إن ﻫــﺬا اﻟﺨﻄﺎب »ﻳــﻤــﺜــﻞ ﺗــﺪﻣــﻴــ­ﺮﴽ ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ أﺑـــﻮ ﻣــﺎزن وﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة، وﻓﻘﺪان دﻋﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﳌﻌﺘﺪل، واﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋــﻦ اﳌــﻔــﺎوﺿ­ــﺎت. ﻻﺣــﻈــﻮا ﻣــﺎ ﻳﺤﺪث ﺑﲔ أﺑﻮ ﻣﺎزن واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ... اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ أﻧﻪ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻴﻪ. ﻳﺘﻤﺘﻊ أﺑﻮ ﻣـﺎزن ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎﻟﻲ اﻟـﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ رﺋـﻴـﺲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﻟـﻬـﺬا ﻓﺈن إدارﺗﻪ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي. ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ أن ﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻟﻴﺲ ﻟﻪ وﻻ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻟﻜﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌﻌﺘﺪل«. ورأى أن »ﻋﺒﺎس ﺑﺪأ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺧﻮض ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣــﻊ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ. وﻳـﻌـﺘـﻘـﺪ أﻧـــﻪ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺄﻛﺜﺮﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـ­ﺔ، ﻟـﻬـﺬا ﻳـﺘـﻮﺟـﻪ إﻟـﻴـﻬـﺎ ﺧﻼﻓﴼ ﻟﻜﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑﻴﻨﻨﺎ. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﻨﺸﺪ ﺷـﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ، وﻧﺤﻦ ﻧﺸﺎﻫﺪ أن ﻫـــﻨـــﺎك ﻣـــﻈـــﺎﻫ­ـــﺮات ﻳـــﺸـــﺎر­ك ﻓـﻴـﻬـﺎ أﺷﺨﺎص ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺟﺮ. ﻳﺠﺮي اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮات ﻳﺮأﺳﻬﺎ وﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة«.

وزﻋـــــــ­ﻢ وزﻳـــــــ­ﺮ اﻷﻣـــــــ­ﻦ اﻟـــﺪاﺧــ­ـﻠـــﻲ ﺟﻠﻌﺎد أردان ﻣـﻦ ﺣــﺰب »ﻟـﻴـﻜـﻮد« أن ﻋﺒﺎس »ﻳﺪﻣﺮ ﻛﻞ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺴﻼم، ﻣــﺨــﺘــﺎ­رﴽ اﻟــﺘــﺤــ­ﺮﻳــﺾ ﻋــﻠــﻰ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ واﻟﺘﺮاث اﻟﻴﻬﻮدي، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻴﻬﻮدﻳﺔ دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. ﺳﻴﺘﺎﺑﻊ أﺑﻮ ﻣـــﺎزن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـﺘـﺪﻣـﻴـ­ﺮ، وﻓــﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺳﻨﻌﺰز ﺳﻴﻄﺮﺗﻨﺎ«.

ﻣـــــــﻦ ﺟــــﻬــــ­ﺘــــﻬــــ­ﺎ، ﻗــــــﺎﻟـ­ـــــﺖ ﻋـــﻀـــﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺗﺴﻴﺒﻲ ﻟﻴﻔﻨﻲ ﻣــﻦ ﺣـﺰب اﳌــﻌــﺎرﺿ­ــﺔ »اﳌــﻌــﺴــ­ﻜــﺮ اﻟـﺼـﻬـﻴـﻮ­ﻧـﻲ« اﻟــﺘــﻲ ﺷـﻐـﻠـﺖ أﻳــﻀــﴼ ﻣـﻨـﺼـﺐ رﺋﻴﺴﺔ ﻃﺎﻗﻢ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎ­ت ﻣـﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ ٧٠٠٢، إن ﻋﺒﺎس »ﻳﺘﻨﺎزل ﻋﻦ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ دوﻟﺔ ذات أﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ ﻳــﻬــﻮدﻳـ­ـﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ وﻟـﺪﻳـﻬـﺎ ﺣـــﺪود ﻣــﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ. ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﻌﻰ إﻟـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫـﺬا اﻟـﻬـﺪف، ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ أو ﻣﻦ دوﻧﻬﻢ«.

وﻋــــﺪ ﻋـﻀـﻮ اﻟـﻜـﻨـﻴـﺴ­ـﺖ ﻧﺤﻤﺎن ﺷﺎي ﻣﻦ ﺣﺰب ﻟﻴﻔﻨﻲ أن »اﻟﺸﻴﻄﺎن اﳌــﻌــﺎدي ﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔ ﻇـﻬـﺮ ﻷﺑــﻮ ﻣــﺎزن. ﻣــﻦ اﻷﻓــﻀــﻞ أن ﻳـﺘـﺨـﻠـﺺ ﻣــﻨــﻪ. وأن ﻳــﻌــﺮف أن إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﺳـﺘـﻈـﻞ ﺧــﺎﻟــﺪة إﻟــﻰ اﻷﺑـــﺪ. ﻳﻔﻬﻢ أﺑــﻮ ﻣــﺎزن أﻳـﻀـﴼ أن اﻟــﻮﻗــﺖ ﻻ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻟـﺼـﺎﻟـﺤـﻪ وﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اﻻﺗﻔﺎق، وﻳﺴﺘﺤﺴﻦ أن ﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ إﺟــﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺪل اﻟﻌﻨﻒ وﺳﻔﻚ اﻟﺪﻣﺎء اﳌﺴﺘﻤﺮ«.

أﻣــﺎ ﻋـﻀـﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻋــﻦ ﺣـﺰب »اﻟﻌﻤﻞ« إﻳﺘﺴﻴﻚ ﺷﻤﻮﻟﻲ ﻓﻘﺎل: »ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻊ ﺧـﺮﺑـﺸـﺔ ﻣـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔ، ﻛــﺎن ﻣﻦ اﻷﻓـﻀـﻞ ﻷﺑـﻮ ﻣــﺎزن ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮاه. إن ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وزرع اﻷﻛـــــﺎذ­ﻳـــــﺐ ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ أﺑــــــﺪا أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ واﻟﺴﻼم، ﺑﻞ إﻟﻰ اﻟــﺘــﺸــ­ﻮﻳــﻪ واﻟــﺘــﺼـ­ـﻌــﻴــﺪ... إن ﺿﻌﻒ اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄ­ـﻴـﻨـﻴـﲔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮاﻗــ­ـﻊ واﺿــــﺢ، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪ اﻵن ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻃﻠﺐ ﻋــﺎم ﻣــﻦ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺑﻨﺸﺮ اﻹﻧﺬار اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺤﻞ اﻟﺪوﻟﺘﲔ، وﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺨﺮوج«.

وﺗـــــﻨــ­ـــﺎوﻟــــ­ـﺖ ﺟـــﻤـــﻴـ­ــﻊ اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﻒ ووﺳـــــــ­ﺎﺋـــــــﻞ اﻹﻋـــــــ­ــــﻼم اﻹﺳـــﺮاﺋـ­ــﻴـــﻠـــ­ﻴـــﺔ اﻟﺨﻄﺎب، وﻛﺎﻧﺖ ﺧﻼﺻﺘﻬﺎ أن ﻋﺒﺎس »ﻳﺎﺋﺲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﺴﺮ ﻛﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ، وﺗـــــﺮك ﺛـــﻐـــﺮة ﺻــﻐــﻴــﺮ­ة ﳌـــﻦ ﻳـــﺮﻳـــﺪ أن ﻳﻌﻮد وﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺴﻼم«. وﻛﺘﺐ ﺑﻦ درور ﻳﻤﻴﻨﻲ ﻓﻲ »ﻳﺪﻳﻌﻮت أﺣﺮوﻧﻮت« أن »أﺑﻮ ﻣﺎزن ﻗﺪم أﻓﻀﻞ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﻠﻴﻤﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ اﻟﺮﻓﻀﻲ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia