ﺳﻘﻮط ﻋﻤﻼق اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ
»ﻛﺎرﻳﻠﻴﻮن« ﺧﻀﻌﺖ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ إﺟﺒﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﲡﺎوز دﻳﻮﻧﻬﺎ ٥٫١ ﻣﻠﻴﺎر إﺳﱰﻟﻴﲏ
اﻧــﻬــﺎرت ﺷــﺮﻛــﺔ »ﻛــﺎرﻳــﻠــﻴــﻮن« ﻟﻺﻧﺸﺎء ات واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أﻣﺲ اﻻﺛﻨﲔ، ﺣﻴﺚ رﻓﻀﺖ اﻟﺒﻨﻮك إﻗــــﺮاﺿــــﻬــــﺎ أي أﻣــــــــﻮال إﺿـــﺎﻓـــﻴـــﺔ، ﻣـــﻤـــﺎ ﻳــﻠــﻘــﻲ ﺑـــﻈـــﻼﻟـــﻪ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺌــﺎت اﳌــﺸــﺮوﻋــﺎت اﻟــﻜــﺒــﺮى ﻓــﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺨﺴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أﺣﺪ أﻫﻢ ﻣﻮردﻳﻬﺎ.. إﻻ أن اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺑﺮز ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ وﺟﻬﺘﻬﺎ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ، واﻟـــﺘـــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻓـــﻲ ﺣــﺪﻫــﺎ اﻷدﻧــــﻰ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـ »اﻹﻫﻤﺎل اﻟﺠﺴﻴﻢ«.
واﺿــــــــﻄــــــــﺮت اﻟـــــﺸـــــﺮﻛـــــﺔ إﻟـــــﻰ اﻟــﺨــﻀــﻮع ﻟــ»ﺗـﺼـﻔـﻴـﺔ إﺟــﺒــﺎرﻳــﺔ« ﺑــﻌــﺪ ﺗـــﺄﺧـــﻴـــﺮات ﺑــﺎﻫــﻈــﺔ اﻟـﺘـﻜـﻠـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد وﺗﺮاﺟﻊ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﻣﻤﺎ أوﻗﺪ ﺷﺮارة ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وأﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﺗﻜﺒﺪ ﺧﺴﺎرة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻠﻴﺎر إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ )٤٫١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( ﻓﻲ اﻟــﻨــﺼــﻒ اﻷول ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌــﺎﻟــﻲ اﻟﺠﺎري.
وﻗـــــﺎل رﺋــﻴــﺲ ﻣــﺠــﻠــﺲ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺟﺮﻳﻦ: »ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻷﺧــــﻴــــﺮة، ﻟـــﻢ ﻧــﺘــﻤــﻜــﻦ ﻣـــﻦ ﺗـﺪﺑـﻴـﺮ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﺪﻋﻢ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻠﻨﺎ، وﻟﺬا ﺗــﻮﺻــﻠــﻨــﺎ إﻟــــﻰ ﻫــــﺬا اﻟــــﻘــــﺮار اﻟـــﺬي ﻧﺄﺳﻒ ﻟﻪ أﺷﺪ اﻷﺳﻒ«.. ﻣﺘﺎﺑﻌﺎ: »ﻫﺬا ﻳﻮم ﺣﺰﻳﻦ ﺟﺪا ﻟﻜﺎرﻳﻠﻴﻮن، وﻟـﺰﻣـﻼﺋـﻨـﺎ وﻣــﻮردﻳــﻨــﺎ وﻋﻤﻼﺋﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ اﻓﺘﺨﺮﻧﺎ ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﻢ ﻟﺴﻨﻮات ﻛﺜﻴﺮة«.
وﻣـــﻦ ﺑــﲔ داﺋــﻨــﻲ ﻛـﺎرﻳـﻠـﻴـﻮن، ﺑﻨﻮك »آر ﺑﻲ إس«، و»ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪﻳﺮ ﻳـﻮ ﻛـﻴـﻪ«، و»إﺗـــﺶ إس ﺑـﻲ ﺳـﻲ«، وآﺧـــــــﺮون. وﻟـــــﺪى اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ دﻳـــﻮن وﺧــــــﺼــــــﻮم ﺑـــﻘـــﻴـــﻤـــﺔ ٥٫١ ﻣـــﻠـــﻴـــﺎر إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ.
وﺗــــﻮﻇــــﻒ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺔ ٣٤ أﻟـــﻒ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ٠٢ أﻟﻔﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﺗﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻗﺒﻞ ٠٠٢ ﻋﺎم ﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ، ﻣﺜﻞ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﺧﻄﻮط اﻟﻘﻄﺎرات وﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـــــﻮزارة اﻟـــﺪﻓـــﺎع. وﻧــﻔــﺬت اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﻣــﺸــﺎرﻳــﻊ ﺑــﻨــﺎء ﻣــﺜــﻞ دار اﻷوﺑـــــﺮا اﳌــﻠــﻜــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن، وﻃـــﺮﻳـــﻖ ﻧﻔﻖ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وﻣﺤﻄﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻓﻲ ﺗﻮروﻧﺘﻮ.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧــﺮى، دﻋـﺎ ﺣﺰب اﻟـــﻌـــﻤـــﺎل اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ اﳌـــﻌـــﺎرض ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺸﺄن إﺟﺮاء ات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗـﺒـﻴـﻞ اﻧــﻬــﻴــﺎر ﻛــﺎرﻳــﻠــﻴــﻮن. وﻗـﺎﻟـﺖ رﻳــﺒــﻴــﻜــﺎ ﻟـــﻮﻧـــﻎ ﺑــﻴــﻠــﻲ، اﳌــﺘــﺤــﺪﺛــﺔ اﳌــﻌــﻨــﻴــﺔ ﺑــﺎﻻﻗــﺘــﺼــﺎد ﻟــــﺪى ﺣــﺰب اﻟــﻌــﻤــﺎل ﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﻮن ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻹذاﻋـــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ: »ﻧــﻄــﺎﻟــﺐ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻛـــﺎﻣـــﻞ ﺑـــﺸـــﺄن ﺗـــﺼـــﺮف اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ إزاء ﻫـﺬا اﻷﻣـــﺮ.. اﻟﺸﺮﻛﺔ أﺻـﺪرت ﺛــﻼﺛــﺔ ﺗــﺤــﺬﻳــﺮات ﺑــﺸــﺄن اﻷرﺑــــﺎح ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺘﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ، وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺬﻳﺮات اﻷرﺑــﺎح ﺗﻠﻚ، ﻓــــﺈن اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ واﺻـــﻠـــﺖ ﺗـﺮﺳـﻴـﺔ ﻋﻘﻮد ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ«.
وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻮﻧﻎ ﺑﻴﻠﻲ إﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺘــﺤــﺮك ﺳـﺮﻳـﻌـﺎ ﻹﻋـــــﺎدة ﻋــﻘــﻮد اﻟــﺨــﺪﻣــﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎرﻳﻠﻴﻮن إﻟﻰ ﺳﻴﻄﺮة اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ، وﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ ﺿــﻤــﺎﻧــﺎت ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻣﻮردﻳﻬﺎ.
وﻗــﺎﻟــﺖ: »ﻧـﺮﻳـﺪ أن ﻧﻀﻤﻦ أن داﻓـــــﻊ اﻟـــﻀـــﺮاﺋـــﺐ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻟﻦ ﻳﺨﺴﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺮﻓﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ«.
واﻋـــﺘـــﻤـــﺪت ﻛـــﺎرﻳـــﻠـــﻴـــﻮن ﻋـﻠـﻰ اﻟـــــﻘـــــﺮوض اﻟـــﻀـــﺨـــﻤـــﺔ، ﻓـــــﻲ ﺣــﲔ ﺗﻮﺳﻊ ﻋﺠﺰ اﳌﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻳﺔ إﻟﻰ ٠٨٥ ﻣﻠﻴﻮن إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ، وﺗﺤﺚ ﻟﺠﻨﺔ اﺧـﺘـﻴـﺎر اﻟﻌﻤﻞ واﳌـﻌـﺎﺷـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﺪﺧـﻞ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗـــــﻮع ﺷـــﺮﻛـــﺎت أﺧــــﺮى ﻓـــﻲ ﻧﻔﺲ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣـﻊ ﻓـﻘـﺪان ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ، وﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٨٢ أﻟﻔﺎ ﻣﻦ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﺤﺎﻟﻴﲔ واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﲔ اﳌﻌﺮﺿﲔ ﻟﻠﺨﻄﺮ.
وﺻــﺐ اﻧﻬﻴﺎر ﻛﺎرﻳﻠﻴﻮن ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷـﺮﻛـﺎت أﺧــﺮى، ﻟﻴﺮﺗﻔﻊ ﺳــﻬــﻢ اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ اﳌــﻨــﺎﻓــﺴــﺔ ﺳـﻴـﺮﻛـﻮ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﻌﺪ إﻋﻼن اﻟﺨﺒﺮ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ، واﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮت ﻣﺎ ﻳﻘﺪر ﺑـ٧٫٧٤ ﻣﻠﻴﻮن إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻣــﻦ ﻋــﻘــﻮد اﻟــﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺮرت ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ٤١٠٢، وارﺗﻔﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻨﺤﻮ ١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ وإﻧﺘﺮﻓﻴﺮز روز ﺑﻨﺤﻮ ٦٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﺳﻴﻜﻮن ﻻﻧﻬﻴﺎر ﻛﺎرﻳﻠﻴﻮن ﻋــــﻮاﻗــــﺐ واﺳــــﻌــــﺔ اﻟـــﻨـــﻄـــﺎق ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ وﺟــﻤــﻌــﻴــﺎت اﻹﺳﻜﺎن ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﻤﻠﻜﺔ، وﻗـــﺪ ﺗـــﻮاﺟـــﻪ اﳌــﻨــﻈــﻤــﺎت ﺗـﻜـﺎﻟـﻴـﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻘــﺎوﻟــﲔ ﺟــــﺪد ﻻﺳــﺘــﻜــﻤــﺎل اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
وﻗﺎل اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء إن ﻋﻘﻮد ﻛﺎرﻳﻠﻴﻮن اﻟـ٠٥٤ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗــﻮﻟــﻴــﻬــﺎ داﺧـــﻠـــﻴـــﺎ، ﻏــﻴــﺮ أن ﻋـﻘـﺪ ﺧــﻂ اﻟــﺴــﻜــﻚ اﻟــﺤــﺪﻳــﺪﻳــﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ ﺳــﻴــﺒــﻘــﻰ ﻓـــــﻲ اﻟــــﻘــــﻄــــﺎع اﻟـــﺨـــﺎص ﻣـــﻊ اﻟــﺸــﺮﻛــﺘــﲔ اﳌــﺘــﻌــﺎوﻧــﺘــﲔ ﻣﻊ ﻛﺎرﻳﻠﻴﻮن وﻗﺪﻣﺘﺎ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻤﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ دون اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ اﳌــﻨــﻬــﺎرة. ووﺻــﻒ اﳌﺘﺤﺪث اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺄﻧﻪ أﻣﺮ »ﻣﺆﺳﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.