Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻳﻘﺘﺮح ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت

- ﺑﻐﺪاد: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺑﻌﺪ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻣﻦ إﻋﻼن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺣﻴﺪر اﻟﻌﺒﺎدي ﺗﻤﺴﻜﻪ ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ اﳌﻘﺮر ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﻣـﻦ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـــﺎر( اﳌﻘﺒﻞ، أﻋﻠﻦ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ، أﻧــﻪ ﺗﻘﺪم رﺳﻤﻴﺎ ﺑﻤﻘﺘﺮح إﻟــﻰ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﳌﺪة ﺳﻨﺔ.

وﻗﺎل ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻟﻪ ﺗﻠﻘﺖ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ، إن »اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻗﺮر اﻟﺘﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺑﻤﻘﺘﺮﺣﲔ: اﻷول ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت اﻟــﻘــﺎدﻣ­ــﺔ، واﻵﺧـــﺮ ﻣﻘﺘﺮح ﺟﺪي وﻣﺪروس ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﻮازﻧﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻌﺎم ٨١٠٢«. وأﺿﺎف اﻟﺒﻴﺎن أن اﻟﻘﺮار ﺟﺎء »ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﺤﻘﻴﻘﴼ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ أﺑﻨﺎء اﻟﺸﻌﺐ اﻟــﻌــﺮاﻗ­ــﻲ، وﻓـــﻖ اﳌــﺒــﺪأ اﻟــﺪﺳــﺘـ­ـﻮري ﻓــﻲ ﺗـﻜـﺎﻓـﺆ اﻟــﻔــﺮص ﺑﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ وﻧﻈﺮﴽ ﻟﻠﻈﺮوف اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ واﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ اﳌﺤﺎﻓﻈﺎت اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ ﺑﻌﺪ اﺣﺘﻼل )داﻋــﺶ( اﻹرﻫﺎﺑﻲ ﻟﻬﺎ«. وأﺷﺎر إﻟﻰ »ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﻫﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻹﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﺮرة وإﻋــﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎزﺣﲔ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎخ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ واﻷﻣــﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﳌـﺤـﺮرة وﺣﺼﺮ اﻟﺴﻼح ﺑﻴﺪ اﻟـﺪوﻟـﺔ« ﻣﺒﻴﻨﺎ أن »اﳌﻘﺘﺮح اﻷول ﻫﻮ )ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺎت ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ، ﻟﻔﺴﺢ اﳌﺠﺎل أﻣﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻹﻛﻤﺎل اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﻫﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻣﻊ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب« ﺑﻴﻨﻤﺎ اﳌﻘﺘﺮح اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ »ﻓﻲ ﺣـﺎل إﺟــﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ اﳌﺤﺪد ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻄﺎﻟﺐ وﺑــﺎﺳــﻢ اﻟﺸﻌﺐ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت ﻓــﻲ اﳌـﺤـﺎﻓـﻈـ­ﺎت اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻠﺘﻬﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺎت اﻷﺧﺮى«.

وﻓﻲ وﻗﺖ أﻛﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى ﺻــــﻼح اﻟـــﺠـــﺒ­ـــﻮري ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــ­ﺢ ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮ­ق اﻷوﺳــــــ­ـﻂ« أن »ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟـﻘـﻮى ﻳﻨﺘﻈﺮ ردود أﻓـﻌـﺎل اﻟـﻘـﻮى اﻷﺧــﺮى ﺣﻴﺎل ﻣـﺎ اﻗﺘﺮﺣﻨﺎه« ﻓــﺈن ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧﻴﻨﻮى اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻟـﻘـﻴـﺎد­ي ﻓﻲ ﺗﺤﺎﻟﻒ »ﻣﺘﺤﺪون« أﺛﻴﻞ اﻟﻨﺠﻴﻔﻲ، أﺑﻠﻎ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« أن »ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎوﺋﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﺟﺮت ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ« اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻜﺲ اﻧﻘﺴﺎﻣﺎ ﺳﻨﻴﺎ ﺣﻴﺎل ذﻟــﻚ. وأﻗــﺮ اﻟﻨﺠﻴﻔﻲ ﺑـﻮﺟـﻮد »ﺧــﻼف ﺳﻨﻲ ﺑـﺸـﺄن ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ ﻷن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻫﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣﺎم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎدة اﻷﻋﻤﺎر وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺣﻴﺚ اﳌﺴﺄﻟﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن أﻫـــﻮن«. وأوﺿــﺢ اﻟﻨﺠﻴﻔﻲ أﻧــﻪ »ﻓــﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟــﺬي ﻳــﺮى ﻓﻴﻪ أن ﻫــﻨــﺎك ﻇــﺮوﻓــﺎ ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﻴـ­ﺔ ﺑــﺸــﺄن ﻋــﺪم ﻋـــﻮدة اﻟـﻨـﺎزﺣـﲔ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻗﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﺴﻨﻴﺔ ﻣﻤﻦ ﻳﺪﻋﻢ إﺟـﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻏﻢ أﻧﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﺮﺷﺤﺎ«، ﻣﺒﻴﻨﺎ أن »اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻋﺪم ﻋﻮدة اﻟﻨﺎزﺣﲔ ﺑﻞ ﻓﻲ ﺗﻤﻜﲔ اﻟﻨﺎزح اﻟﻌﺎﺋﺪ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎب ﻓﻲ اﳌﻜﺎن اﻟـﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺘﻪ وﺗﻌﻮﻳﻀﻪ أو إﺑﻘﺎؤه ﻧﺎﻗﻤﺎ وراﻏﺒﺎ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب ﻓﺌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻬﻮ أﻣﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ«. وﻟﻔﺖ اﻟﻨﺠﻴﻔﻲ إﻟﻰ أن »اﳌﻄﻠﻮب إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟــﺬري ﻓﻲ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻓـﺈن ﻛﻞ اﻟﺪﻻﺋﻞ ﺗﺸﻴﺮ إﻟـﻰ ﻋـﺪم ﺣﺼﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺮت اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت ﻓـﻲ ﻣـﻮﻋـﺪﻫـﺎ أم ﺗـﺄﺟـﻠـﺖ«. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳــﺮى ﺻﻼح اﻟـﺠـﺒـﻮري أن »ﺗـﺤـﺎﻟـﻒ اﻟـﻘـﻮى ﻟـﺪﻳـﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻫﻲ وﺟـﻮد ﻧﺤﻮ ٣ ﻣﻼﻳﲔ ﻣﻮاﻃﻦ ﻧـﺎزح ﻟﺴﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺰوﺣﻬﻢ أو ﺑﻴﺪﻧﺎ ﻗﺮار ﻋﻮدﺗﻬﻢ ﺑﻞ ﻓﻲ ﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﻧﺰوﺣﻬﻢ وﻣﻦ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ ﻋﻮدﺗﻬﻢ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺮرة ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻧﺎزح واﺣﺪ إﻟﻴﻬﺎ«.

وأوﺿـﺢ أن »ﻣﻦ ﻳﺘﺸﺪق ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻻ ﻳﻠﺘﻔﺖ إﻟﻰ اﳌـﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻣﺴﺎواة اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ أﻣــﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺑﺤﻖ أﻫﻠﻨﺎ اﻟـــﻨـــﺎ­زﺣـــﲔ ﻣــﺨــﺎﻟــ­ﻒ ﻟــﻠــﺪﺳــ­ﺘــﻮر اﻟـــــﺬي ﻳــﺠــﺮي اﻟــﺘــﻌــ­ﺎﻣــﻞ ﺑﻪ ﺑـﺎﻧـﺘـﻘـﺎ­ﺋـﻴـﺔ واﺿـــﺤـــ­ﺔ«. إﻟـــﻰ ذﻟـــﻚ رﻓـــﺾ اﻟـﺘـﺤـﺎﻟـ­ﻒ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ اﻟﺸﻴﻌﻲ أي ﻣــﺤــﺎوﻻت ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت ﻋـﻦ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ اﳌﻘﺮر. وﻗﺎل ﺻﻼح اﻟﻌﺮﺑﺎوي ﻋﻀﻮ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﺰﻋﻤﻪ ﻋﻤﺎر اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« إن »اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ وﻫﻲ ﺧﻴﺎر ﺷﻌﺒﻲ وﻟﻴﺴﺖ أداة ﺑﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ« ﻣﺒﻴﻨﺎ أن »اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎق دﺳﺘﻮري ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻷن أي ﺗﻼﻋﺐ ﺑﻪ ﺗﺤﺖ أي ﺣﺠﺔ ﻳﻌﺪ ﺗﻼﻋﺒﺎ ﺑﺎﻷﺳﺲ واﻟﺜﻮاﺑﺖ« ﻣﺒﻴﻨﺎ أن »ﺧﻴﺎر إﻗﺎﻣﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻏـﻢ ﻇﺮﻓﻬﺎ اﻟﻘﺎﺳﻲ أﻓﻀﻞ أﻟﻒ ﻣﺮة ﻣﻦ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ«.

وﺑﺸﺄن اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻨﺎزﺣﲔ ﻗﺎل اﻟﻌﺮﺑﺎوي إﻧﻪ »ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺔ اﻹﺳــــﺮاع ﻓــﻲ ﻋـــﻮدة اﻟــﻨــﺎزﺣ­ــﲔ إﻟـﻰ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﻢ ﻟﻜﻲ ﺗـﺰول ذرﻳﻌﺔ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ«. ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، ﻓﻘﺪ أﻛﺪ ﺣﺴﻦ ﺗﻮران ﻋﻀﻮ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻲ وﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« أن »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺎزﺣﲔ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻃﻮز ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮ وﺗﻠﻌﻔﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺆﻳﺪ إﺟــﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺣـﺎل ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ إﻋﺎدﺗﻬﻢ وﺑﺨﻼﻓﻪ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia