Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻋﻼن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟـ »اﻟﺒﻮﻛﺮ« اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ﺗﻀﻢ ٦١ رواﻳﺔ ﻟﺮواﺋﻴﲔ ﻣﻦ ٠١ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ

- اﻟﺪﻣﺎم: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

أﻋـــﻠـــﻨ­ـــﺖ اﻟـــﺠـــﺎ­ﺋـــﺰة اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ ﻟﻠﺮواﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ »اﻟﺒﻮﻛﺮ« أﻣﺲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ٨١٠٢، وﺷﻤﻠﺖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ٦١ رواﻳﺔ. ﺗﺼﺪرت ﻓﻠﺴﻄﲔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄرﺑﻊ رواﻳــﺎت، ﺗﻠﺘﻬﺎ اﻟﺴﻮدان وﻣﺼﺮ وﺳـــﻮرﻳــ­ـﺎ ﺑــﺮواﻳــﺘ­ــﲔ ﻟــﻜــﻞ ﻣـﻨـﻬـﺎ، ورواﻳـــــ­ـــﺔ ﻟــﻜــﻞ ﻣـــــﻦ: اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ، واﻟـــﻜـــ­ﻮﻳـــﺖ، واﻷردن، وﻟــﺒــﻨــ­ﺎن، واﻟﻌﺮاق، واﻟﺠﺰاﺋﺮ.

وﺻﺪرت اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻦ ﻋـــﻦ ﺗــﺄﻫــﻠــ­ﻬــﺎ ﺧــــﻼل اﻟـــﻔـــﺘ­ـــﺮة ﺑـﲔ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ )ﺗــﻤــﻮز( ٦١٠٢، وﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣــــﺰﻳـــ­ـﺮان( ٧١٠٢. وﺗـــﻢ اﺧـﺘـﻴـﺎر اﻟﺮواﻳﺎت اﻟـ٦١ ﻣﻦ ﺑﲔ ٤٢١ رواﻳﺔ، ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ٥ أﻋـــﻀـــﺎ­ء، ﺑــﺮﺋــﺎﺳـ­ـﺔ اﻷﻛــﺎدﻳــ­ﻤــﻲ واﻟـــﻨـــ­ﺎﻗـــﺪ واﻟـــﺸـــ­ﺎﻋـــﺮ واﻟـــــﺮو­اﺋـــــﻲ اﻷردﻧﻲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺴﻌﺎﻓﲔ.

وﺷـــﻬـــﺪ­ت دورة ﻫــــﺬا اﻟــﻌــﺎم ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻇﻬﻮر أﺳﻤﺎء ﻛﺘﺎب ﻟـــﻠـــﻤـ­ــﺮة اﻷوﻟــــــ­ــــﻰ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﻘــﺎﺋـ­ـﻤــﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ؛ ﻫﻢ: ﺷﻬﺪ اﻟﺮاوي، وﻟﻴﺪ اﻟﺸﺮﻓﺎ، أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ، رﺷﺎ ﻋﺪﻟﻲ، ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪ، أﻣﺠﺪ ﻧﺎﺻﺮ، دﻳﻤﺔ وﻧﻮس، ﺣﺴﲔ ﻳﺎﺳﲔ.

واﻟـــــﺮو­اﻳـــــﺎت اﳌـــﺮﺷـــ­ﺤـــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ّﻟﻠﺠﺎﺋﺰة ﻟﻌﺎم ٨١٠٢، ﻫﻲ: »اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ«، ﻟــﻌــﺎﻃــ­ﻒ أﺑــــﻮ ﺳــﻴــﻒ )ﻓـﻠـﺴـﻄـﲔ( اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ »دار اﻷﻫﻠﻴﺔ«، »آﺧﺮ اﻷراﺿـــــ­ـــﻲ« ﻷﻧــــﻄـــ­ـﻮان اﻟــﺪوﻳــﻬ­ــﻲ )ﻟــــﺒــــ­ﻨــــﺎن( ﻋــــﻦ »اﻟــــــــ­ــﺪار اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ ﻟــﻠــﻌــﻠ­ــﻮم )ﻧــــــﺎﺷـ­ـــــﺮون(«، »ﺳــﺎﻋــﺔ ﺑــﻐــﺪاد« ﻟﺸﻬﺪ اﻟـــﺮاوي )اﻟــﻌــﺮاق( ﻋـــــﻦ »دار اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻤـــﺔ - ﻟــــﻨــــ­ﺪن«، »اﻟـــــﻨــ­ـــﺠـــــﺪ­ي« ﻟـــﻄـــﺎﻟ­ـــﺐ اﻟـــﺮﻓـــ­ﺎﻋـــﻲ )اﻟـﻜـﻮﻳـﺖ( ﻋـﻦ »ذات اﻟﺴﻼﺳﻞ«، »اﻟﺴﺎق ﻓـﻮق اﻟﺴﺎق - ﻓﻲ ﺛﺒﻮت رؤﻳـــــــ­ــﺔ ﻫـــــــﻼل اﻟـــــﻌــ­ـــﺸـــــﺎ­ق« ﻷﻣـــﲔ اﻟـــــﺰاو­ي )اﻟـــﺠـــﺰ­اﺋـــﺮ( »ﻣــﻨــﺸــﻮ­رات اﻻﺧﺘﻼف«، »زﻫﻮر ﺗﺄﻛﻠﻬﺎ اﻟﻨﺎر« ﻷﻣـﻴـﺮ ﺗــﺎج اﻟـﺴـﺮ )اﻟــﺴــﻮدا­ن( ﻋﻦ »دار اﻟﺴﺎﻗﻲ«، »وارث اﻟﺸﻮاﻫﺪ« ﻟــﻮﻟــﻴــ­ﺪ اﻟــﺸــﺮﻓـ­ـﺎ )ﻓــﻠــﺴــﻄ­ــﲔ( ﻋـﻦ »دار اﻷﻫـﻠـﻴـﺔ«، »ﺣﺼﻦ اﻟـﺘـﺮاب« ﻷﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ )ﻣﺼﺮ( ﻋﻦ »دار اﻟﻌﲔ«، »ﺷﻐﻒ« ﻟﺮﺷﺎ ﻋﺪﻟﻲ )ﻣﺼﺮ( ﻋﻦ »اﻟﺪار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم )ﻧﺎﺷﺮون(«، »ﺑﻴﺖ ﺣﺪد« ﻟﻔﺎدي ﻋﺰام )ﺳﻮرﻳﺎ( ﻋﻦ »دار اﻵداب«، »اﻟـــﺤـــﺎ­ﻟـــﺔ اﻟــﺤــﺮﺟـ­ـﺔ ﻟــﻠــﻤــﺪ­ﻋــﻮ ك« ﻟﻌﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪ )اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ( ﻋﻦ »دار اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ - ﻟﺒﻨﺎن«، »ﻫﻨﺎ اﻟﻮردة« ﻷﻣﺠﺪ ﻧﺎﺻﺮ )اﻷردن( ﻋـﻦ »دار اﻵداب«، »اﻟــــﻄـــ­ـﺎووس اﻷﺳــــﻮد« ﻟــﺤــﺎﻣــ­ﺪ اﻟــﻨــﺎﻇـ­ـﺮ )اﻟــــﺴـــ­ـﻮدان( ﻋﻦ »دار ﻣــــﺪاد ﻟـﻠـﻨـﺸـﺮ واﻟــﺘــﻮز­ﻳــﻊ«، »ﺣـﺮب اﻟﻜﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ« ﻹﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻧﺼﺮ اﻟﻠﻪ )ﻓﻠﺴﻄﲔ( ﻋـﻦ »اﻟــﺪار اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ ﻟــﻠــﻌــﻠ­ــﻮم )ﻧــــﺎﺷـــ­ـﺮون(«، »اﻟــــﺨـــ­ـﺎﺋــــﻔــ­ــﻮن« ﻟـــﺪﻳـــﻤ­ـــﺔ وﻧــــــﻮس )ﺳﻮرﻳﺎ( ﻋﻦ »دار اﻵداب«، »ﻋﻠﻲ ﻗــﺼــﺔ رﺟــــﻞ ﻣــﺴــﺘــﻘ­ــﻴــﻢ« ﻟـﺤـﺴـﲔ ﻳﺎﺳﲔ )ﻓﻠﺴﻄﲔ( ﻋﻦ »دار اﻟﺮﻋﺎة ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﻨﺸﺮ«.

وﻣـــﻦ ﺑــﲔ ﻗــﺎﺋــﻤــ­ﺔ اﻟــﺮواﺋــ­ﻴــﲔ اﻟــ٦١ اﻟﺬﻳﻦ وﺻﻠﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، ﻫﻨﺎك ٣ ﺳﺒﻖ أن وﺻﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة، ﻫـﻢ: ﻋﺎﻃﻒ أﺑـﻮ ﺳﻴﻒ )ﻋــــــﻦ رواﻳــــــ­ـــﺔ »ﺣـــــﻴـــ­ــﺎة ﻣــﻌــﻠــﻘ­ــﺔ«، ٥١٠٢(، وأﻣـــﻴـــ­ﺮ ﺗــــﺎج اﻟــﺴــﺮ )ﻋــﻦ رواﻳــﺔ »ﺻﺎﺋﺪ اﻟﻴﺮﻗﺎت« ١١٠٢(، وإﺑـﺮاﻫـﻴـ­ﻢ ﻧﺼﺮ اﻟـﻠـﻪ )ﻋــﻦ رواﻳــﺔ »زﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺒﻴﻀﺎء«، ٩٠٠٢(. وﺳﺒﻖ أن ﺗﺮﺷﺢ ﺗﺎج اﻟﺴﺮ وﻧﺼﺮ اﻟــﻠــﻪ ﻟـﻠـﻘـﺎﺋـﻤ­ـﺔ اﻟـﻄـﻮﻳـﻠـ­ﺔ وأﺷــﺮﻓــﺎ ﻋﻠﻰ »ﻧﺪوة اﻟﺠﺎﺋﺰة - ورﺷﺔ إﺑﺪاع ﻟﻠﻜﺘﺎب اﻟـﻨـﺎﺷـﺌـ­ﲔ اﳌــﻮﻫــﻮﺑ­ــﲔ«، ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟــﻰ ٥ رواﺋــﻴــﲔ ﺳﺒﻖ أن أدرﺟﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، ﻫــﻢ: أﻧــﻄــﻮان اﻟــﺪوﻳــﻬ­ــﻲ، وﻃـﺎﻟـﺐ اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ، وأﻣـﲔ اﻟــﺰاوي، وﻓﺎدي ﻋﺰام، وﺣﺎﻣﺪ اﻟﻨﺎﻇﺮ.

ﻳﺬﻛﺮ أن ﺷﻬﺪ اﻟﺮاوي وﻋﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎ أﺻﻐﺮ ﻛﺘﺎب اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺳﻨﴼ، ﻛﻤﺎ أن اﻟﺮواﻳﺘﲔ اﳌـــﺮﺷـــ­ﺤـــﺘـــﲔ »ﺳـــــﺎﻋــ­ـــﺔ ﺑــــﻐــــ­ﺪاد« و»اﻟـــــﺤــ­ـــﺎﻟـــــ­ﺔ اﻟــــﺤـــ­ـﺮﺟــــﺔ ﻟــﻠــﻤــﺪ­ﻋــﻮ ك« ﻫـــﻲ أول ﻋــﻤــﻞ رواﺋــــــ­ﻲ ﻟـﻜـﻼ اﻟﻜﺎﺗﺒﲔ. وﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺗﺮﺟﻤﺔ رواﻳﺔ »ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻐﺪاد« ﻟﺸﻬﺪ اﻟﺮاوي إﻟﻰ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـ­ﺰﻳـﺔ وﺳــﺘــﺼــ­ﺪر ﻋــﻦ دار »وون ورﻟﺪ« ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻌﺎم.

وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﻌﺎم ٨١٠٢، ﻣـــﻦ إﺑــﺮاﻫــﻴ­ــﻢ اﻟـﺴـﻌـﺎﻓـ­ﲔ )رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ(، وﻫـﻮ أﻛﺎدﻳﻤﻲ وﻧﺎﻗﺪ وﺷﺎﻋﺮ ورواﺋﻲ وﻣﺴﺮﺣﻲ أردﻧــــــ­ﻲ؛ وإﻧـــﻌـــ­ﺎم ﺑـــﻴـــﻮض، وﻫــﻲ أﻛــﺎدﻳــﻤ­ــﻴــﺔ وﻣــﺘــﺮﺟـ­ـﻤــﺔ ورواﺋـــﻴـ­ــﺔ وﺷـــــﺎﻋـ­ــــﺮة ﺟــــﺰاﺋــ­ــﺮﻳــــﺔ؛ وﺑــــﺎرﺑـ­ـــﺮا ﺳــﻜــﻮﺑــ­ﻴــﺘــﺲ؛ ﻛــﺎﺗــﺒــ­ﺔ وﻣـﺘـﺮﺟـﻤـ­ﺔ ﺳــﻠــﻮﻓــ­ﻴــﻨــﻴــﺔ؛ وﻣــﺤــﻤــ­ﻮد ﺷـﻘـﻴـﺮ؛ رواﺋــــــ­ــــــﻲ وﻗــــــــ­ــﺎص ﻓــﻠــﺴــﻄ­ــﻴــﻨــﻲ، وﺟﻤﺎل ﻣﺤﺠﻮب؛ ﻛﺎﺗﺐ ورواﺋﻲ ﺳﻮداﻧﻲ - إﻧﺠﻠﻴﺰي.

وﻗـــــﺎل إﺑـــﺮاﻫــ­ـﻴـــﻢ اﻟــﺴــﻌــ­ﺎﻓــﲔ، رﺋــﻴــﺲ ﻟـﺠـﻨـﺔ اﻟــﺘــﺤــ­ﻜــﻴــﻢ، ﻣﻌﻠﻘﴼ ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ اﻟــــــــ­ـــﺮواﻳـــ­ــــــــﺎت اﳌـــــﺮﺷـ­ــــﺤـــــ­ﺔ: »ﺗـــــﻨـــ­ــﻮﻋـــــﺖ رواﻳــــــ­ـــــــــﺎ­ت اﻟـــﻘـــﺎ­ﺋـــﻤـــﺔ اﻟــــﻄـــ­ـﻮﻳــــﻠــ­ــﺔ ﻓــــــﻲ ﻣـــﻮﺿـــﻮ­ﻋـــﺎﺗـــﻬ­ـــﺎ ﻣــــــﻦ اﻟـــــﻮاﻗ­ـــــﻌــــ­ـﻴـــــﺔ واﻟــــﻐــ­ــﺮاﺋــــﺒ­ــــﻴــــﺔ واﻟــﻌــﺠـ­ـﺎﺋــﺒــﻴـ­ـﺔ؛ إﻟــــﻰ اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺨــﻴــﺔ واﻻﺟـﺘـﻤـﺎ­ﻋـﻴـﺔ ﺑـﺈﺳـﻘـﺎﻃـ­ﺎت ﻋﻠﻰ اﻟــﻮاﻗــﻊ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟـــــﺘــ­ـــﺤـــــﺪ­ﻳـــــﺎت اﳌـــﺨـــﺘ­ـــﻠـــﻔــ­ـﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳﺠﺎﺑﻬﻬﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟـــﻬـــﻮ­ﻳـــﺔ. وﺻــــــﻮر­ت اﻟــﺘــﺸــ­ﻮﻫــﺎت واﳌﺂﺳﻲ واﻷﺣﻼم. ﻛﻤﺎ ﺳﻌﺖ إﻟﻰ اﺳـﺘـﻨـﻄـﺎ­ق اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺦ ﻣــﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﺨﻴﺎل اﻟﺮواﺋﻲ«.

وﺳﻴﺘﻢ اﻹﻋــﻼن ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟـــﻘـــﺼ­ـــﻴـــﺮة ﻟـــﻠـــﺠـ­ــﺎﺋـــﺰة ﻓــــﻲ ﺷـﻬـﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﻘﺒﻞ، ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ إﻋــــﻼن اﺳـــﻢ اﻟــﻔــﺎﺋـ­ـﺰ ﺑـــ»اﻟــﺠــﺎﺋـ­ـﺰة اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ ﻟــﻠــﺮواﻳ­ــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ« ﻓﻲ دورﺗــــﻬـ­ـــﺎ اﻟـــﺤـــﺎ­دﻳـــﺔ ﻋــــﺸــــ­ﺮة، ﻓـﻲ ٤٢ أﺑـــﺮﻳـــ­ﻞ )ﻧـــﻴـــﺴـ­ــﺎن( ٨١٠٢ ﻓـﻲ اﺣـــﺘـــﻔ­ـــﺎل ﺳــﻴــﻘــﺎ­م ﻓـــﻲ أﺑــﻮﻇــﺒـ­ـﻲ، ﻋﺸﻴﺔ اﻓﺘﺘﺎح ﻣـﻌـﺮض أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟـﺪوﻟـﻲّ ﻟﻠﻜﺘﺎب. وﺳﻴﺤﺼﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺤﲔ اﻟﺴﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟــﻘــﺼــ­ﻴــﺮة ﻋــﻠــﻰ ٠١ آﻻف دوﻻر أﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑــﺎﻟــﺠــ­ﺎﺋــﺰة ﻋــﻠــﻰ ٠٥ أﻟــــﻒ دوﻻر أﻣﻴﺮﻛﻲ إﺿﺎﻓﻴﺔ.

ﻳـــﺬﻛـــﺮ أن اﻟــــﺮواﻳ­ــــﺔ اﻟــﻔــﺎﺋـ­ـﺰة ﺑـــﺎﻟـــﺪ­ورة اﻟــﻌــﺎﺷـ­ـﺮة ﻣــﻦ اﻟـﺠـﺎﺋـﺰة اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ ﻟــﻠــﺮواﻳ­ــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ٧١٠٢ ﻫﻲ »ﻣﻮت ﺻﻐﻴﺮ« ﻟﻠﺮواﺋﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮان.

وﺗﻬﺪف اﻟﺠﺎﺋﺰة، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ اﻷﺑﺮز ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺮواﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ، إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﺮوﻳ­ــﺞ ﻟـﻠـﺮواﻳـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ؛ إذ ﺗﻤﻮل اﻟﺠﺎﺋﺰة ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﺎﺋﺰة إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.

وﺗﺼﺪر ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻋﻦ »دار ﻫﻮﺑﻮ« اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟـــﺮواﻳــ­ـﺔ »ﻣـــﺼـــﺎﺋ­ـــﺮ... ﻛـﻮﻧـﺸـﺮﺗـ­ﻮ اﻟﻬﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺖ واﻟﻨﻜﺒﺔ« ﻟﺮﺑﻌﻲ اﳌـــﺪﻫـــ­ﻮن اﻟـــﻔـــﺎ­ﺋـــﺰة ﺑــﺠــﺎﺋــ­ﺰة ﻋــﺎم ٦١٠٢، ﻛـــﻤـــﺎ ﺗــــﺼــــ­ﺪر اﻟــﺘــﺮﺟـ­ـﻤــﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﺮواﻳﺔ »ﻓﺮﻧﻜﺸﺘﺎﻳﻦ ﻓــــﻲ ﺑــــﻐــــ­ﺪاد« ﻷﺣـــﻤـــﺪ ﺳـــﻌـــﺪا­وي اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻋﺎم ٤١٠٢ ﻋﻦ دار »وون وورﻟﺪ« ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة و»دار ﺑــﻨــﺠــﻮ­ﻳــﻦ« ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة. وﻣـــــﻦ ﺑــــﲔ اﻟــــﺮواﻳ­ــــﺎت اﻟــﻔــﺎﺋـ­ـﺰة اﳌــﺘــﻮﻓـ­ـﺮة ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، رواﻳـــــﺔ »واﺣـــــﺔ اﻟــــﻐـــ­ـﺮوب« ﻟـﺒـﻬـﺎء ﻃﺎﻫﺮ اﻟﺘﻲ ﺻــﺪرت ﺳﻨﺔ ٩٠٠٢، و»ﻋـــــــﺰا­زﻳـــــــﻞ« ﻟـــﻴـــﻮﺳ­ـــﻒ زﻳـــــــﺪ­ان، ﺳﻨﺔ ٢١٠٢. ﻛﻤﺎ ﺻــﺪرت رواﻳﺘﺎ »اﻟــــــﻘـ­ـــــﻮس واﻟــــــﻔ­ــــــﺮاﺷـ­ـــــﺔ« ﳌــﺤــﻤــﺪ اﻷﺷﻌﺮي، و»ﺗﺮﻣﻲ ﺑﺸﺮر« ﻟﻌﺒﺪه ﺧــﺎل ﺳﻨﺔ ٤١٠٢، ورواﻳـــﺔ »ﺳـﺎق اﻟــﺒــﺎﻣـ­ـﺒــﻮ« ﻟـﺴـﻌـﻮد اﻟﺴﻨﻌﻮﺳﻲ ﺳـــﻨـــﺔ ٥١٠٢، وﺻــــــــ­ـﺪرت رواﻳــــــ­ﺔ »ﻃــﻮق اﻟﺤﻤﺎم« ﻟﺮﺟﺎء ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﻋﺎم ٦١٠٢.

 ??  ?? اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ أﻧﻄﻮان اﻟﺪوﻳﻬﻲ
اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ أﻧﻄﻮان اﻟﺪوﻳﻬﻲ
 ??  ?? اﻟﺠﺰاﺋﺮي أﻣﲔ اﻟﺰاوي
اﻟﺠﺰاﺋﺮي أﻣﲔ اﻟﺰاوي
 ??  ?? اﻟﺴﻮرﻳﺔ دﻳﻤﺔ وﻧﻮس
اﻟﺴﻮرﻳﺔ دﻳﻤﺔ وﻧﻮس

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia