»وﻫﻨﺎ أﻧﺎ« ﻋﺮض ﻣﺴﺮﺣﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ وآﻻﻣﻪ
ﻗﺼﺔ إﻧﺴﺎن ﺑﺴﻴﻂ ﻋﺎش ﰲ اخملﻴﻢ
ﻳﺨﺘﺼﺮ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻟـــﺸـــﺎب أﺣــﻤــﺪ ﻃــﻮﺑــﺎﺳــﻲ ﺟـــﺰءا ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﺿﻪ اﳌﺴﺮﺣﻲ )وﻫﻨﺎ أﻧﺎ( اﻟــــﺬي ﻳــﻘــﺪﻣــﻪ ﺑــﺄﺳــﻠــﻮب اﻟــﻌــﺮض اﳌﻨﻔﺮد )اﳌﻮﻧﻮدراﻣﺎ(.
وﻗــــﺎل ﻃــﻮﺑــﺎﺳــﻲ، ٣٣ ﻋــﺎﻣــﺎ، ﻟـ »روﻳﺘﺮز« ﺑﻌﺪ ﻋﺮض ﻣﺴﺮﺣﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﻣﺴﺮح )ﺣﻤﺪي ﻣﻨﻜﻮ( ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺎﺑﻠﺲ ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺒﺖ »ﻫــﺬه ﻗﺼﺘﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ... ﻗﺼﺔ إﻧﺴﺎن ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﺴﻴﻂ وﻟﺪ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ وﻋـﺎش ﻓﻲ اﳌﺨﻴﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺌﺎت آﻻف اﻟﺸﺒﺎب«.
واﳌــــــــﺴــــــــﺮﺣــــــــﻴــــــــﺔ ﻟــــﻠــــﻜــــﺎﺗــــﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻋﺮاﻗﻲ ﺣﺴﻦ ﻋــﺒــﺪ اﻟـــــــﺮازق اﻟـــﺘـــﻲ ﺑــﻨــﺎﻫــﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ أﺣﻤﺪ ﻃﻮﺑﺎﺳﻲ وأﺧﺮﺟﺘﻬﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ زوي ﻻﻓﻴﺮﺗﻲ.
وﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻃﻮﺑﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣـــﺪار ﺳﺒﻌﲔ دﻗـﻴـﻘـﺔ ﻣــﻦ ﻋﺮﺿﻪ اﳌﺴﺮﺣﻲ أﺳﻤﺎء ﻣﺴﺘﻌﺎرة ﻓﻬﻮ ﻳﺮوي ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻣﻨﺬ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺒﻠﻎ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺣﻴﻨﻬﺎ أرﺑـــﻊ ﺳﻨﻮات ﻟــﻴــﺄﺧــﺬ اﳌــﺘــﻔــﺮج ﻣــﻌــﻪ ﻓـــﻲ رﺣـﻠـﺔ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ ﺑــﻜــﻞ ﻣـــﺎ ﻓــﻴــﻬــﺎ وﻫــــﻮ ﻣـﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺻﻮرة ﻣﺼﻐﺮة ﻋﻦ ﺣﻴﺎة ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ.
وﻳـــــﺘـــــﻮﻗـــــﻒ ﻃـــــﻮﺑـــــﺎﺳـــــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺮﺿــﻪ اﳌــﺴــﺮﺣــﻲ ﻟــﻠــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋﻦ اﺟـــﺘـــﻴـــﺎح اﻟــــﻘــــﻮات اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ ﳌﺨﻴﻢ ﺟﻨﲔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٧١ ﻋﺎﻣﺎ.
وﻳﺴﺘﻤﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺤﻄﺔ ﻣـﻦ اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ إﻟــﻰ ﻗﺼﺔ ﺷــــﺎب ﻛــﻐــﻴــﺮه ﻣـــﻦ أﺑـــﻨـــﺎء اﳌـﺨـﻴـﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺷـﺎرﻛـﻮا ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺟﻨﲔ وﻟــﻜــﻨــﻪ ﻻ ﻳــﺘــﺤــﺪث ﻋـــﻦ ﺑــﻄــﻮﻻت ﺑــﻞ ﻳـــﺮوي ﻗﺼﺼﺎ إﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﻮف واﻟﺤﺐ.
وﻗــﺎل ﻟــ»روﻳـﺘـﺮز« ﺣـﻮل ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ »إﺣـﻨـﺎ ﻓﻜﺮﻧﺎ زي أﻓـﻼم اﻟـــﻜـــﺮﺗـــﻮن ﺑــﻬــﺠــﻢ اﻟــﺠــﻴــﺶ ﺑﻄﺦ ﻋــﻠــﻴــﻨــﺎ وﺑــﻨــﻄــﺦ ﻋــﻠــﻴــﻪ وﺧــﻠــﺺ. ﻣــﺎ ﻛـﻨـﺎ ﻧــﻌــﺮف ﺷــﻮ ﻳـﻌـﻨـﻲ ﺣـﺮب ودﺑــــﺎﺑــــﺎت وﻃــــﺎﺋــــﺮات وﻛــــﻞ اﻟـﻠـﻲ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﺎن ﻛﻼﺷﻨﻴﻜﻮف«.
وﻳــــــــﺮوي ﻃـــﻮﺑـــﺎﺳـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﻣـــﺄﺳـــﺎوﻳـــﺔ ﻟـــﻬـــﺬه اﳌـــﻌـــﺮﻛـــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﻧــﺘــﻬــﺖ ﺑــﺈﺻــﺎﺑــﺘــﻪ واﺳــﺘــﺴــﻼﻣــﻪ واﻟـــﺤـــﻜـــﻢ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺑــﺎﻟــﺴــﺠــﻦ أرﺑــــﻊ ﺳﻨﻮات.
وﻳــــﻌــــﻄــــﻲ ﻃــــﻮﺑــــﺎﺳــــﻲ ﳌــﺤــﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻣﺎ ﻳــﺠــﺮي ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺠــﻦ ﻣــﻦ ﺗﻌﺬﻳﺐ وإﻫـــﺎﻧـــﺔ وﺗــﻬــﺪﻳــﺪ وﻋــــﻦ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻓـــﻲ ﻣـﻌـﺘـﻘـﻞ ﺻـــﺤـــﺮاوي ﻣــﺤــﺎوﻻ ﺗﺠﺴﻴﺪ ذﻟـــﻚ ﻗـــﺪر اﻹﻣــﻜــﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ اﳌﺴﺮح.
وﻳـــــــــﻘـــــــــﺪم ﻃـــــــﻮﺑـــــــﺎﺳـــــــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺘــﻪ ﻋـــﺮﺿـــﺎ ﺗــﺮاﺟــﻴــﺪﻳــﺎ ﻟـــﺘـــﺠـــﺮﺑـــﺔ اﻋــــﺘــــﻘــــﺎﻟــــﻪ ﻣــــــﻦ ﺣــﻴــﺚ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ راوﻳﺎ واﻗﻌﺎ ﺻﻌﺒﺎ ﻷوﺿﺎع اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻼﻓﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
وﻗـــــــﺎل ﻟــــــ»روﻳـــــﺘـــــﺮز« ﺑــﺸــﺄن ذﻟـﻚ »ﻫــﺬا ﻣـﺆﻟـﻢ... ﻟﻜﻨﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ إذا ﺑـــﺪﻧـــﺎ ﻧـــﺘـــﻄـــﻮر ﻻزم ﻧـﺤـﻜـﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ.... ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑــﲔ اﻟــﻔــﺼــﺎﺋــﻞ. إذا ﻟــﻢ ﻧـﻨـﻪ ﻫـﺬه اﳌــــﺸــــﺎﻛــــﻞ ﻛـــﻴـــﻒ ﺑــــﺪﻧــــﺎ ﻧــﻨــﺘــﺼــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺣـــــﺘـــــﻼل«.وأﺿـــــﺎف »أﻧـــﺎ ﻻ أﻫـــﺪف إﻟـــﻰ ﺟـﻠـﺪ اﻟــــﺬات وﻟﻜﻦ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ واﳌــﻌــﺘــﻘــﻞ إﻧــﺴــﺎن ﻟــﺪﻳــﻪ ﻣـﺸـﺎﻋـﺮ ﻳـــﺮﻳـــﺪ أن ﻳــﻌــﻴــﺶ ﺣـــﻴـــﺎة ﻛـﺒـﺎﻗـﻲ اﻟﺒﺸﺮ وﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺼﻮره ﺑﺄﻧﻪ ﺑﻄﻞ داﺋﻤﺎ«.
وﻳــﻮاﺻــﻞ ﻃــﻮﺑــﺎﺳــﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ رﺣﻠﺘﻪ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ رواﻳﺔ واﻗﻊ ﻣــــﺎ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟــــﺨــــﺮوج ﻣــــﻦ اﻟــﺴــﺠــﻦ ﻟﺸﺎب ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻋﻤﻼ ﻟﻪ ﻟﻴﻠﺘﻘﻂ أول ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺘﺎح ﻟﻪ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻮﻃﻦ.
وﻳـــــﻨـــــﺠـــــﺢ ﻃــــــﻮﺑــــــﺎﺳــــــﻲ ﻓـــﻲ إﺿﺤﺎك اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻘﺪم ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺎ ﺳﻮداء ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ وﺑــــﺪا أن ﻃـﺎﻗـﺘـﻪ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة ﻗـــﺎدرة ﻋﻠﻰ إﺑـﻘـﺎء اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﺘﺎﺑﻌﺎ ﻟﻜﻞ ﻣــﺎ ﻳـﻘـﻮل ﻋﻠﻰ ﻣــﺪار وﻗﺖ ﻋﺮض اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ.
واﺧــــــﺘــــــﺎر ﻃــــﻮﺑــــﺎﺳــــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮض اﳌﺴﺮﺣﻲ أن ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﺆﻣﻨﺎ ﺑﺄن »اﻟﻔﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ«.
واﻟـﺘـﺤـﻖ ﻃـﻮﺑـﺎﺳـﻲ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻟــﻠــﺘــﻤــﺜــﻴــﻞ ﻓــــﻲ اﻟـــﻨـــﺮوﻳـــﺞ ﻟــﻴــﺒــﺪأ ﻣﺴﺎرا ﺟﺪﻳﺪا ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﺸﺎرﻛﺎ ﻓــﻲ ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﻋــﻤــﺎل اﳌـﺴـﺮﺣـﻴـﺔ وﻟــﻜــﻦ ﻫـــﺬه ﻫــﻲ اﳌــﺮة اﻷوﻟــــﻰ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻘــﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮﺿﺎ ﻣـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺎ ﻣـــــﻨـــــﻔـــــﺮدا. وأوﺿـــــــﺢ ﻃــﻮﺑــﺎﺳــﻲ ﻟــــ »روﻳـــﺘـــﺮز« أﻧـــﻪ ﻗــﺪم ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــــﻌــــﺮوض ﻟــﻬــﺬه اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻓـﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ ﻗـﺒـﻞ أن ﻳـﺒـﺪأ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﺮوض ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
وﻳــــــﺮى ﻃـــﻮﺑـــﺎﺳـــﻲ أن »ﻟــﻐــﺔ اﳌﺴﺮح ﻟﻐﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﻬﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﺖ اﻟﻠﻐﺎت«.
وﻳــﺴــﺘــﻌــﺪ ﳌـــﻮاﺻـــﻠـــﺔ ﺟــﻮﻟــﺔ ﻋــــﺮوض ﳌـﺴـﺮﺣـﻴـﺘـﻪ ﻓــﻲ اﻟـﻀـﻔـﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺮح اﻟﺤﺮﻳﺔ وﻣــﺆﺳــﺴــﺔ ﻋــﺒــﺪ اﳌــﺤــﺴــﻦ ﻗـﻄـﺎن واﻟــــﺼــــﻨــــﺪوق اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ ﻟــﻠــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ واﻟــﻔــﻨــﻮن )آﻓــــﺎق( ﻗـﺒـﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟــﻌــﺮض إﻟــﻰ اﻟـﻨـﺮوﻳـﺞ ﻓــﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن(.