أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺤﺘﻔﻼن ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟـ٥٥ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ
ﻣﲑﻛﻞ وﻣﺎﻛﺮون ﻋﺎزﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﲡﺪﻳﺪ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺎ ﺑﺪأه دﻳﻐﻮل وأدﻳﻨﺎور
وﺿــﻌــﺖ »اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻹﻟــﻴــﺰﻳــﻪ« ﺑــﲔ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ ﺳــﻨــﺔ ٣٦٩١ أﺳـــــﺲ اﻟـــﺼـــﺪاﻗـــﺔ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة ﺑـﲔ اﻟــــﺒــــﻠــــﺪﻳــــﻦ ﻓــــــﻲ أﻋــــــﻘــــــﺎب اﻟــــﺤــــﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮد ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺪاء. وﻗـــﻊ ﺗــﻠــﻚ اﻻﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺷـﺎرل دﻳﻐﻮل، ﻣـــﻊ اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎر اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ ﻛـــﻮﻧـــﺮاد أدﻳــﻨــﺎور، ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﻣﻄﻮﻟﺔ ﺷﻤﻠﺖ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت.
ﺗــﻤــﺴــﻚ اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎر اﳌــﺤــﺎﻓــﻆ اﻷﺳـﺒـﻖ ﻫﻴﻠﻤﻮت ﻛــﻮل واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻣﻴﺘﺮان ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻠﻘﺎء ﻧﺼﻒ اﻟﺴﻨﻮي ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ، وﻫﻮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﺬي واﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎر اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ ﻏـﻴـﺮﻫـﺎرد ﺷﺮودر واﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﺎك ﺷﻴﺮاك، ﺛﻢ ﻋﺰزﺗﻪ اﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻣــﻊ ﻧـﻴـﻜـﻮﻻ ﺳـــﺎرﻛـــﻮزي. وﺻــﺎرت ﻫــــﺬه اﻟـــﻠـــﻘـــﺎء ات اﻟـــﻴـــﻮم »ﺗــﻘــﻠــﻴــﺪﴽ« ﻳﺠﺮي ﻣﺮﺗﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ، ﻣﺮة ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ وأﺧﺮى ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ.
وﺑــﻬــﺬه اﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ، أي ﻣـــﺮور ٥٥ ﺳـﻨـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻌـﺎﻫـﺪة اﻹﻟـﻴـﺰﻳـﻪ، اﺣﺘﻔﻞ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن أﻣــﺲ ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋـــﻠـــﻰ أﻓـــﻀـــﻞ وﺟـــــﻪ ﻓــــﻲ اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻣـــﺸـــﺘـــﺮك ﺑــــﲔ اﻟــــﺒــــﺮﳌــــﺎن اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ )اﻟــــــﺒــــــﻮﻧــــــﺪﺳــــــﺘــــــﺎغ( واﻟـــﺠـــﻤـــﻌـــﻴـــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﻗــﺎل رﺋﻴﺲ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ ﺑــﺎﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ إن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ أﻓﻌﻤﺖ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.
ﻗﺒﻞ ذﻟــﻚ ﺑـﻴـﻮم ﻋﻤﻢ ﻣـﺎﻛـﺮون وﻣـﻴـﺮﻛـﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻓـﻴـﺪﻳـﻮ ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗـــﺤـــﺪﺛـــﺎ ﻓـــﻴـــﻪ ﻋــــﻦ ﻋــﺰﻣــﻬــﻤــﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺠﺪﻳﺪ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ ﻓــــﻲ ﻛــــﻞ اﳌــــــﺠــــــﺎﻻت. وﺟـــــــﺎء ﻓـﻴـﻠـﻢ اﻟـــﻔـــﻴـــﺪﻳـــﻮ ﺑـــﻌـــﺪ ﻟــــﻘــــﺎء اﻟــﺰﻋــﻴــﻤــﲔ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ اﺣــﺘــﻔــﺎﻻ ﺑــﺎﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ، ﺣــﻴــﺚ دﻋــــﺎ ﻣــﺎﻛــﺮون ﻣﻴﺮﻛﻞ إﻟﻰ وﻟﻴﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﺣﻀﻮر ﻛﻮﻧﺴﺮت ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺧﺎص.
اﻣـــﺘـــﺪح اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﺎن ﺳﻠﻔﻴﻬﻤﺎ دﻳــﻐــﻮل وأدﻳـــﻨـــﺎور ﻷﻧــﻬــﺎ ﺗــﺠــﺎوزا ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻓﻈﺎﺋﻊ اﻟـﺤـﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ وأرﺳـــﻴـــﺎ ﻋــﺼــﺮﴽ ﺟــﺪﻳــﺪﴽ ﻣـﻦ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ واﳌﺼﻴﺮ اﳌــﺸــﺘــﺮك. وأﻛـــــﺪا ﻋـﺰﻣـﻴـﻬـﻤـﺎ ﻋﻠﻰ ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ إﻟــﻴــﺰﻳــﻪ ﺟــﺪﻳــﺪة ﺗﻌﻤﻖ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ. وﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ، اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ دﻗﻴﻘﺘﲔ، ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ »ﻣﺮات« ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻗﺒﻞ ٥٥ ﺳﻨﺔ.
ﺗـــﺤـــﺪث اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﺎن ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺘـﲔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، وﻗﺎل ﻣﺎﻛﺮون: »ﻓــﻴــﻔــﺎ ﻻ ﻓــﺮوﻳــﻨــﺪﺷــﺎﻓــﺖ«، وﻫــﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺘﲔ ﺗﻌﻨﻲ »ﻋـــﺎﺷـــﺖ اﻟـــﺼـــﺪاﻗـــﺔ« ﺑـــﲔ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ وﻓـﺮﻧـﺴـﺎ. وﻗـﺎﻟـﺖ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻤﻬﺎ ﻷرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﺟﺪﻳﺪة، ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إن اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﻤــﺎ ﻗﻠﺐ وروح أوروﺑـﺎ، ﺳﻴﻮﻗﻌﺎن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻟﻴﺰﻳﻪ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم. وﻛﺎن ﻣــﺎﻛــﺮون ﻗـﺪ ﻋﺒﺮ ﻋـﻦ ﻫــﺬه اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ، إﻻ أن ﺗﻌﺜﺮ ﻣﺴﺎر ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ أﺟــﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻤﻪ إﻟﻰ ﺣﲔ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺴﻨﻮﻳﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟـــــ٥٥ ﻓــﻲ ﻳـــﻮم ٢٢ ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﻟﺠﺎري.
ﻋـــﺒـــﺮ اﻻﺛــــــﻨــــــﺎن ﻋـــــﻦ أﻣــﻠــﻬــﻤــﺎ ﺑـﺘـﺸـﻜـﻴـﻞ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ أﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ، ﺗــﻌــﺰز وﺣـــﺪة اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، وﺗــﻤــﻨــﻴــﺎ ﻟـــﻠـــﺤـــﺰب اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ اﻻﺷـــﺘـــﺮاﻛـــﻲ اﻟــﻨــﺠــﺎح ﻓـــﻲ ﺗـﻤـﺮﻳـﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺮﻳﺾ اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺚ ﻓـــﻲ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ، ﻓـﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺤﺰب ﻳﻮم اﻷﺣﺪ اﳌﺎﺿﻲ. وﻣـــﻌـــﺮوف أن ﻫـــﺬا اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ واﻓــﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑــــﲔ اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ واﻻﺷـــﺘـــﺮاﻛـــﻴـــﲔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ.
وﻳـــﺒـــﻘـــﻰ أن ﻳـــﻄـــﺮح اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﻲ اﳌــــﺆﻣــــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻗــﺎﻋــﺪة اﻟـــﺤـــﺰب اﻻﺷـــﺘـــﺮاﻛـــﻲ ﻟـﻠـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓـــﻲ ﻣـــــﺎرس )آذار( اﳌــﻘــﺒــﻞ. وﻋــــﻠــــﻰ ﻫــــــﺬا اﻷﺳـــــــــﺎس ﻣـــــﻦ ﻏــﻴــﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻗﺒﻞ أﻋــﻴــﺎد اﻟﻔﺼﺢ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﻘﺒﻞ، أي ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت.
وﺟـــﺪﻳـــﺮ ﺑــﺎﳌــﻼﺣــﻈــﺔ ﻫــﻨــﺎ أن ﻧـــﺺ اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺑـــﲔ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻴــﲔ واﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﲔ ﻓـــﻲ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻳـﺸـﻴـﺮ إﻟــــﻰ »إﻋــــــﺎدة ﺗــﺄﺳــﻴــﺲ« اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــــــﻲ، وإﻟــــــــــﻰ »اﻧــــﻄــــﻼﻗــــﺔ ﺟﺪﻳﺪة« ﻷوروﺑﺎ رﻏﻢ اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﻴﺖ وﺗﺼﺎﻋﺪ اﳌﺪ اﻟﺸﻌﺒﻮي ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺑـــﻠـــﺪان اﻻﺗــــﺤــــﺎد. وﻛـــــﺎن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ إﻳـــﻤـــﺎﻧـــﻮﻳـــﻞ ﻣـــﺎﻛـــﺮون أول ﻣــﻦ اﺳـﺘـﺨـﺪم ﺗﻌﺒﻴﺮ »إﻋــﺎدة اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ« ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺠﻪ ﻹﺻﻼح اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻓــــــــﻲ اﻟــــﺠــــﻠــــﺴــــﺔ اﳌـــﺸـــﺘـــﺮﻛـــﺔ ﻟـــﻠـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ واﻟــﺠــﻤــﻌــﻴــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻧﺎﻗﺶ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣــﻘــﺘــﺮح ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ إﻟــﻴــﺰﻳــﻪ ﺟــﺪﻳــﺪة، وﺗـﻮﻗـﻴـﻊ اﺗــﻔــﺎق ﻣﺸﺘﺮك ﺑــﲔ اﻟﻬﻴﺌﺘﲔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺘﲔ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ.
ودﻋﺎ ﻓﺮﻧﺴﻮا روﻏﻲ، رﺋﻴﺲ اﻟــﺠــﻤــﻌــﻴــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، ﻓـﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ أﻣــﺎم اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻷﳌـﺎﻧـﻲ إﻟــﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣــﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺣﺘﻰ اﻵن، وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟـﻮﺿـﻊ ﺑـﺪﻗـﺔ، واﻟﺘﻬﻴﺆ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـﻠـﻤـﻮس ﻟــﺮﺳــﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑــﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ. وأﻛـــﺪ أن اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺨﻠﺼﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﳌﻀﺎﻣﲔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ اﻷوﻟﻰ، وأﻧــﻬــﺎ »ﺗـﺘـﻄـﻠـﻊ إﻟـــﻰ اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ«. اﻋــﺘــﺒــﺮ روﻏــــــﻲ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ »أﺳـــــــــﺎس« اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ، وأﺿــــــــﺎف أن اﻟـــﺒـــﻠـــﺪﻳـــﻦ ﻣــــﺎ ﻋــــﺎدا »زوﺟــــﴼ« ﻓـﻘـﻂ وإﻧــﻤــﺎ ﺗــﺤــﻮﻻ إﻟـﻰ »ﻋﺎﺋﻠﺔ«. وﺗــﺪارك ﺑﺎﻟﻘﻮل إن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ إﻏﻔﺎل اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى وإﻋﻄﺎء اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﻮﺟﻮد »إﻣﻼﺋﻴﺔ« ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ أﳌﺎﻧﻴﺔ.
وﺣــــــــــﺬر رﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟـــﺠـــﻤـــﻌـــﻴـــﺔ اﻟـــــــﻮﻃـــــــﻨـــــــﻴـــــــﺔ اﻟــــــﻔــــــﺮﻧــــــﺴــــــﻴــــــﺔ ﻣـــﻦ »اﻟـــــﺸـــــﻌـــــﺒـــــﻮﻳـــــﺔ« و»اﻟـــــﻘـــــﻮﻣـــــﻴـــــﺔ« واﻋﺘﺒﺮﻫﻤﺎ ﺧـﻄـﺮﴽ ﻋﻠﻰ أوروﺑـــﺎ. وﻗــــــــــــﺎل إن ذﻟــــــــــﻚ ﻳــــــﺴــــــﺮي ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻌﻴﺶ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎت راﺳﺨﺔ.
وﻣــــــــــﻌــــــــــﺮوف أن ﻣـــــــﺎﻛـــــــﺮون ﻳــﺪﻋــﻮ إﻟـــﻰ اﻧــﺘــﺨــﺎب وزﻳـــﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺧـــــــﺎص ﺑـــــﺎﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــﻲ، وإﻟــــــــﻰ ﺑـــــﺮﳌـــــﺎن ﺧــــــﺎص ﺑــﻤــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟـــﻴـــﻮرو. وﺗــﺠــﺪ ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓــــﻲ إﻗــــﻨــــﺎع اﻻﺷـــﺘـــﺮاﻛـــﻴـــﲔ ﺑـﻤـﺜـﻞ ﻫـــﺬه اﳌــﻘــﺘــﺮﺣــﺎت، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ وﻋـــﺪت ﻣـــــﺎﻛـــــﺮون ﺑــﻤــﻨــﺎﻗــﺸــﺔ اﳌــــﻮﺿــــﻮع ﻣــﺴــﺘــﻘــﺒــﻼ. وﻳــﻨــﺺ اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺑﲔ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻴــﲔ واﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ »ﺻﻨﺪوق إﻧﻘﺎذ اﻟﻴﻮرو« إﻟـــﻰ »ﺻــﻨــﺪوق ﻋـﻤـﻠـﺔ أوروﺑـــﻴـــﺔ«. وﻳــﺒــﺤــﺚ اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﺎن ﻓـــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻬــﺠــﺮة واﻟــﻠــﺠــﻮء، وﻓـــــﻲ إﻋــــﺎﻧــــﺔ اﻟــــﺒــــﻠــــﺪان اﳌـــﺼـــﺪرة ﻟﻠﻬﺠﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ. وﻳـــﻨـــﻮي اﻟــﻄــﺮﻓــﺎن رﺳــــــــﻢ ﺳــــﻴــــﺎﺳــــﺔ اﺳـــﺘـــﺮاﺗـــﻴـــﺠـــﻴـــﺔ ﻣـــــﺸـــــﺘـــــﺮﻛـــــﺔ ﻓــــــــﻲ اﻟــــــــﺤــــــــﺮب ﻋـــﻠـــﻰ اﻹرﻫﺎب، وﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷوروﺑــــــــﻲ، وﺑــــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص. وﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﻳــﺨــﻄــﻂ اﻟــﻄــﺮﻓــﺎن إﻟــﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗــﻘــﻠــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــﻔـــﺎرق ﺑـــﲔ اﻟـﻄـﺒـﻘـﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﺎن ﻋــﻠــﻰ ﺿـــــــﺮورة ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــــﺒــــﺮاﻣــــﺞ اﳌـــﺸـــﺘـــﺮﻛـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن، وﺑـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻮاﻣـﻞ اﻟـﺠـﺪﻳـﺮة ﺑﻮﻗﻒ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺘﺴﺨﲔ اﻟﺤﺮاري. وﺗﻠﻘﻰ اﻟــﻄــﺮﻓــﺎن، أﻣـــﺲ اﻻﺛــﻨـــﲔ، رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺑﻴﺌﻴﺔ أﳌﺎﻧﻴﺔ وﻓﺮﻧﺴﻴﺎ ﺗﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﺑﺠﻌﻞ اﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أﺳــﺎس اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ ٢ اﳌﺮﺗﻘﺒﺔ. وﻳﻔﺘﺮض أن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣـﺌـﺎت اﻟــﻨــﻮاب، ﻣـﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻣﻦ ﺑﺮﻟﲔ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ ﳌـــﻮاﺻـــﻠـــﺔ اﻟـــﻨـــﻘـــﺎش، واﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺪءﴽ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﺎﻋــﺔ اﻟــﺨــﺎﻣــﺴــﺔ ﻣـــﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ اﻻﺛﻨﲔ.