ﳌﺎذا راﻫﻦ ﺟﻮش ﻫﺎروب ﻋﻠﻰ »ﺑﺮﻳﺴﺘﻮن« ﺑﺪﻻ ﻋﻦ »أوﻟﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد«؟
اﺳﺘﻤﺮ ﰲ ﺻﻔﻮف ﻧﺎﺷﺌﻲ وﺷﺒﺎب ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻃﻴﻠﺔ ٤١ ﻋﺎﻣﴼ ﰒ ﻗﺮر اﻟﺮﺣﻴﻞ ﺑﻌﺪ أول ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول
ﺑﻌﺪ ٥١ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻟــــﻠــــﻤــــﺮة اﻷوﻟـــــــــــﻰ ﻣــــــﻊ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ اﻷول ﳌــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، ﺟـــﺮى ﺟـــﻮش ﻫـــــﺎروب ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ ﻻﺳـــﺘـــﻐـــﻼل ﻛــــﺮة أﻃــﻠــﻘــﻬــﺎ ﺑــﻮل ﺑـــﻮﻏـــﺒـــﺎ، وﺑـــﺎﻟـــﻔـــﻌـــﻞ ﻧـــﺠـــﺢ ﻓـﻲ اﺟــﺘــﻴــﺎز ﻣـــﺎرﺗـــﻦ ﻛــﻴــﻠــﻲ، ﻣـﺪﻓـﻊ »ﻛـــــﺮﻳـــــﺴـــــﺘـــــﺎل ﺑــــــــــــــﺎﻻس«، ﻗــﺒــﻞ أن ﻳـــﺴـــﺪدﻫـــﺎ ﺑــﻘــﺪﻣــﻪ اﻟــﻴــﻤــﻨــﻰ ﻟﺘﺴﻜﻦ ﺷــﺒــﺎك اﻟــﺤــﺎرس واﻳــﻦ ﻫﻴﻨﻴﺴﻲ اﻟــــﺬي ﺑـــﺪا ﺑــﻼ ﺣــﻮل وﻻ ﻗﻮة. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎروب، ﻓﺈن ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺣــﺪاث ﻻ ﺗﻌﺪو ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺨﴼ، ﻓﻘﺪ رﺣـﻞ اﻟـﻼﻋـﺐ ﻋﻦ أوﻟــــﺪ ﺗـــﺮاﻓـــﻮرد ﺑــﻌــﺪ ذﻟـــﻚ ﺑــــ٣٣ ﻳــﻮﻣــﴼ، راﻓــﻀــﴼ ﺗـﺠـﺪﻳـﺪ ﺗﻌﺎﻗﺪه ﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات أﺧــﺮى، ﻣﻔﻀﻼ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ »ﺑﺮﻳﺴﺘﻮن ﻧﻮرث إﻧﺪ«.
ﻛـﺎن اﻟـﻼﻋـﺐ ﻗـﺪ أﻛﻤﻞ اﻟــ٢٢ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ، وإذا وﺻﻔﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اﻟﺬي أﻗﺪم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺒﻴﺮ، ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻻ ﻳﻮﻓﻲ اﻟﻘﺮار ﺣﻘﻪ. ﻟﻘﺪ ﻇـﻞ اﻟـﻼﻋـﺐ ﻣﺴﺠﻼ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﺻﺒﻴﴼ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، وﻗﺮر اﻟﺮﺣﻴﻞ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺑــﻬــﺮ اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﺑــﺄداﺋــﻪ ﻓــﻲ أول ﻣـــﺒـــﺎراة ﻟــﻪ ﻣــﻊ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟﻜﺒﻴﺮ وﺳﺠﻞ ﻫﺪﻓﴼ ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻪ ﻃﻴﻠﺔ ٤١ ﻋﺎﻣﴼ.
واﻋﺘﺮف ﻫﺎروب ﺑﺄن ﺣﺎﻟﺔ اﻟـــﻨـــﺸـــﻮة اﻟـــﺘـــﻲ أﺣـــﺎﻃـــﺘـــﻪ ذﻟـــﻚ اﳌﺴﺎء اﻟـﺬي ﻻ ﻳﻨﺴﻰ ﻣﻦ أﺣﺪ أﻳﺎم ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـﺎر( واﻟﺜﻨﺎء اﻟﺬي اﻧـﻬـﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﳌـﺒـﺎراة، زادا ﻣــﻦ ﺻـﻌـﻮﺑـﺔ اﻟــﻘــﺮار اﻟــﺬي اﺗـــــــﺨـــــــﺬه. وأﺷــــــــــــﺎر ﻟـــﺘـــﻌـــﺮﺿـــﻪ ﻟﺘﺸﻨﺠﺎت ﻓــﻲ ﺳـﺎﻗـﻴـﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺟــﺮى ﻧﻘﻠﻪ ﺧـــﺎرج اﳌـﻠـﻌـﺐ إﻟـﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻣﻦ ﻣﺪرج ﺳﻴﺮ أﻟﻴﻜﺲ ﻓـﻴـﺮﻏـﺴـﻮن. وﻗـــﺎل: »ﻛــﺎن ﻗــﺮارﴽ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ وﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺳﺠﻠﺘﻪ ﻓـﻲ ﻣـﺮﻣـﻰ )ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑــﺎﻻس( أﻣــﺮﴽ ﻋﻈﻴﻤﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ وﻷﺳـــﺮﺗـــﻲ، ﺧــﺎﺻــﺔ وأﻧــﻬــﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﳌـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻟـﻲ ﻣﻊ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ اﻷول، وﻟــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣـﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋﻠﻲ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ اﻟـﻨـﺎدي ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫــﺬا ﻫــﻮ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻟــﺬي ﻗﻀﻴﺖ ﻣﻌﻪ ﻋﻤﺮي ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ. ﻟﺬا، ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺴﻬﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ«.
وﻣــــﻦ ﺑـــﲔ اﻷﺣــــــــﺪاث اﻟــﺘــﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﻫــﺬا اﻹﻧـﺠـﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة، ﻧـــــﺠـــــﺎح ﻫـــــــــــﺎروب ﻓــــــﻲ إﺣــــــــﺮاز
ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻣـﻦ اﻷﻫــﺪاف ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻋﻀﻮﴽ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋــﻠــﻰ أرض اﳌــﻠــﻌــﺐ ذاﺗــــﻪ، ﻗﺒﻞ ذﻟـــﻚ ﺑـﺨـﻤـﺴـﺔ أﻳــــﺎم ﻓــﻲ ﻣـﺮﻣـﻰ »ﺗـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم ﻫـــﻮﺗـــﺴـــﺒـــﺮ« أﻣــــﺎم ﺟﻮزﻳﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ وﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ، ﺳﻴﻠﻔﻴﻨﻮ ﻟــﻮرو وروي ﻓـﺎرﻳـﺎ. وﻗـــــــــــــﺎل ﻫــــــــــــــــــﺎروب: »ﺳــــﺄﻟــــﻨــــﻲ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ إذا ﻛــﻨــﺖ ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪﴽ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟــﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول. ﻟﻘﺪ ﻛــﺎن ﺷﺨﺼﴼ ﻟﻄﻴﻔﴼ وﻛـﺎن ﻣـﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن أذﻫــﺐ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ إﻟﻴﻪ إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟــﻄــﺎﳌــﺎ ﻓــﻀــﻠــﺖ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋﻠﻰ ﻟﻌﺐ اﻟﻜﺮة«.
وﻧﺎﻗﺶ ﻫــﺎروب ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ واﺣــــﺘــــﻤــــﺎﻻت اﻧـــﻀـــﻤـــﺎﻣـــﻪ إﻟـــﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول ﻓـﻲ ﻧﻘﺎﺷﺎت ﻣﻊ ﻧــﻴــﻜــﻲ ﺑـــــﺎت، ﻣــﺪﻳــﺮ أﻛــﺎدﻳــﻤــﻴــﺔ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ واﻟـــــﺬي ﻳﻮﻋﺰ إﻟﻴﻪ ﻫﺎروب اﻟﻔﻀﻞ وراء رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻬﺎراﺗﻪ وﻟﻴﺎﻗﺘﻪ اﻟـــﺒـــﺪﻧـــﻴـــﺔ، وﺟــــــﻮن أﻟــﻜــﺴــﻨــﺪر، اﻷﻣـــــــــــﲔ اﻟـــــﺴـــــﺎﺑـــــﻖ ﻟــــﻠــــﻨــــﺎدي، ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻗﺮاﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ وأﺻـــــﺪﻗـــــﺎﺋـــــﻪ ﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ ﺣـــــﺎرس اﳌـــــﺮﻣـــــﻰ اﻻﺣــــﺘــــﻴــــﺎﻃــــﻲ ﻛـــﻴـــﺮان أوﻫــﺎرا. واﺗﻔﻘﺖ اﻵراء ﻋﻠﻰ أن ﻣﺠﻤﻞ اﻟـﻔـﺮص اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ أﻣـﺎم ﻫﺎروب ﺿﺌﻴﻠﺔ.
اﻷﻫــــــــــــــــــﻢ ﻣـــــــــــﻦ ذﻟــــــــــــــــــﻚ، أن ﻫـــﺎروب ﺣــﺮص ﻋـﻠـﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑـﺎﺳـﺘـﻤـﺮار إﻟــﻰ واﻟــﺪﻳــﻪ، آﻧــﺪي وﻧــــﻴــــﻜــــﻮﻻ. وﻗـــــــــﺎل: »أﺛــــــــﻖ ﻓــﻲ ﺣـﻜـﻤـﺔ ﻧـﺼـﺎﺋـﺤـﻬـﻤـﺎ إﻟـــﻲ. ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺿﺨﻤﺔ وﺑﺬﻻ ﻣﺠﻬﻮدا ﻛﺒﻴﺮا ﻛﻲ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟـﻰ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ، وﻣـــــﻦ اﻟــــﻮاﺿــــﺢ أﻧـــــﻪ ﻣــــﻦ دون وﻗﺘﻬﻤﺎ وﻣﺠﻬﻮدﻫﻤﺎ ﻟـﻢ أﻛﻦ ﻷﺻﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ. ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، رأى واﻟـــــــــﺪي أن ﻫــــــﺬا اﻟــــﻘــــﺮار اﻟﺼﺎﺋﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻲ، وأﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻨﺎدي وإﺛــــﺒــــﺎت ﻧــﻔــﺴــﻲ واﻟـــﺘـــﺄﻟـــﻖ ﻓﻲ ﻣـﻜـﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻠﻔﺖ اﻷﻧـﻈـﺎر ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻲ«.
وأﺷــــــــــــــــــﺎر ﻫــــــــــــــــــﺎروب إﻟــــــﻰ اﻟـــــﺼـــــﻌـــــﻮد اﻟـــــﺴـــــﺮﻳـــــﻊ ﻟـــﺘـــﺎﻣـــﻲ أﺑــــــﺮاﻫــــــﺎم اﻟــــــــﺬي اﻧـــﺘـــﻘـــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋــﺎرة إﻟﻰ »ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل ﺳﻴﺘﻲ« اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ، وﺟﻮن ﺳــﻮﻳــﻔــﺖ، زﻣــﻴــﻠــﻪ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻓﻲ اﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰي ﻷﻗـــﻞ ﻋـﻦ ٠٢ ﻋـﺎﻣـﴼ، واﻟــﺬي ﺗﺄﻟﻖ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف »رﻳﺪﻳﻨﻎ« ﻣﻨﺬ ﻗـﺮاراه اﻟــﺮﺣــﻴــﻞ ﻋــﻦ »ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ« ﻋـﺎم ٦١٠٢. وﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ، ﻳﺤﻘﻖ ﺗﻮم ﻟــﻮراﻧــﺲ، اﻟـــﺬي ﻟـﻌـﺐ ﺑــﺠــﻮاره ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻫﺎدﺋﴼ ﻓﻲ »دﻳﺮﺑﻲ ﻛﺎوﻧﺘﻲ«.
وﻗﺎل ﻫﺎروب: »ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣــﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ اﺧــﺘــﺎروا اﻻﻧـــــﻀـــــﻤـــــﺎم ﻷﻧـــــﺪﻳـــــﺔ ﺑـــــــﺪوري اﻟــــــﺪرﺟــــــﺔ اﻟــــﺜــــﺎﻧــــﻴــــﺔ، وﻳـــﺒـــﻠـــﻮن ﺑــﺎﻟــﻔـﻌــﻞ ﺑــــﻼء ﺣـﺴـﻨـﴼ ﻫــﻨــﺎك«، ﻣــﻀــﻴــﻔــﴼ أن دوري اﻟــــﺪرﺟــــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﻟﻢ »ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ« ﻋـــﻦ ﻋــﺎﻟــﻢ ﻛــــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﳌـﻦ ﻫـﻢ ﺗﺤﺖ ٣٢ ﻋـﺎﻣـﴼ. ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ زﻣﻴﻞ ﺳﺎﺑﻖ آﺧﺮ ﻟﻪ، ﻧﻴﻚ ﺑﺎول، اﻟﺬي ﻛﺎن آﺧﺮ ﻻﻋــــﺐ ﺿــﻤــﻪ ﻓــﻴــﺮﻏــﺴــﻮن إﻟــﻰ اﻟــﻨــﺎدي ﻗﺒﻞ رﺣﻴﻠﻪ ﻋﻨﻪ ﻋﺎم ٢١٠٢، ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻻﻓـــﺘـــﴼ ﻓــــﻲ »وﻳــــﻐــــﺎن«، ﺑﻄﻞ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ.
ﺟــــــﺪﻳــــــﺮ ﺑــــﺎﻟــــﺬﻛــــﺮ أن ﺑــــﻌــــﺾ أﺻـــــﺪﻗـــــﺎء وزﻣــــــــــــــــــــــــــﻼء ﻫــــــــــــــــــﺎروب اﻟــــــﺴــــــﺎﺑــــــﻘــــــﲔ، ﺗـــــﺤـــــﺪﻳـــــﺪﴽ ﺳـــــــــﻜـــــــــﻮت ﻣــــﻜــــﺘــــﻮﻣــــﻴــــﻨــــﻲ وأﻛﺴﻴﻞ ﺗﻮﻧﺰﻳﺒﻲ، ﺣﺼﻠﻮا ﻋـــﻠـــﻰ ﻓـــﺮﺻـــﺔ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻣـﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﻫـــﺬا اﳌــﻮﺳــﻢ، وإن ﻛــﺎن ذﻟــﻚ ﻛــﺎن ﻓـﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺧﻼل ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻜﺄس. ورﺣﻞ ﺗﻮﻧﺰﻳﺒﻲ إﻟﻰ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌـــﺎﺿـــﻲ ﺑﻌﺪ اﻧــﻀــﻤــﺎﻣــﻪ إﻟـــﻰ »آﺳــﺘــﻮن ﻓﻴﻼ« ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋـﺎرة ﺣــــﺘــــﻰ ﻣــــــﺎﻳــــــﻮ. وﻋــــــــﻦ ﻫــــــﺬا، ﻗــﺎل ﻫـــﺎروب: »ﻫـــﺬا أﻣــﺮ راﺋــﻊ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ. ورﺑـــﻤـــﺎ ﻛــﺎن ﻫــﺬا ﻟﻴﻤﺜﻞ ﺳﺒﻴﻼ ﺟﻴﺪﴽ أﻣﺎﻣﻲ - ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻻ أدري. إﻧﻪ أﻣـــﺮ راﺋــــﻊ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻬــﻢ وﻫــﻢ ﻳﺒﻠﻮن ﺑﻼء ﺣﺴﻨﴼ، ﻟﻜﻦ ﻗﺮاري ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻧﺒﻊ ﻋـﻦ رﻏﺒﺘﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة. وأﺷﻌﺮ أن ﻫــــﺬا ﻛــــﺎن اﻟـــﻘـــﺮار اﻟــﺼــﺎﺋــﺐ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ«. أﻣـــــــﺎ ﻋـــــﻦ اﻟــــﺮﺳــــﺎﻟــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳﻮﺟﻬﻬﺎ إﻟﻰ زﻣﻼﺋﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺘﺮدد إزاء اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ، ﻗـﺎل ﻫــﺎروب: »أﺷــــﻌــــﺮ أن ﺑـــﻌـــﺾ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﻳـﺠـﺪون ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓـﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻧﺎٍد ﻇﻠﻮا ﺑﻪ ﻟﺴﻨﻮات، وﻫﻮ أﻣـــﺮ ﻳـﻤـﻜـﻦ ﺗـﻔـﻬـﻤـﻪ. واﻟـﺒـﻌـﺾ ﻳﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻟﺤﺪاﺛﺔ ﺳﻨﻪ ﻓﻲ اﻹﻗﺪام ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة. وأﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧـــﻪ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳﺘﺤﻠﻰ اﳌﺮء ﺑﺬﻫﻦ ﻗﻮي وﺛﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ﻛــﻲ ﻳــﻘــﺪم ﻋـﻠـﻰ ذﻟـــﻚ. إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺜﻖ ﻓﻲ ﻗﺪراﺗﻚ، ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ اﺳﻢ اﻟﻨﺎدي اﻟﺬي ﺗﻠﻌﺐ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ«.
ﻣــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ أﺧـــــــــﺮى، ﻓـــﺈن اﻟــــﺮﺣــــﻴــــﻞ ﻋـــــﻦ اﻟــــــﻨــــــﺎدي اﻟـــــﺬي ﻗــﻀــﻰ ﺑـــﻪ ﺻــﺒــﺎه ﺗــﺮﺗــﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﻣﻨﺰل أﺳﺮﺗﻪ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺎﻓــﺔ ﻗـﺼـﻴـﺮة ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ اﻟـــﺘـــﺎﺑـــﻊ ﳌــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻓــﻲ ﻛـﺎرﻳـﻨـﻐـﺘـﻮن. ﺑـﻌـﺪ أن ﻛـﺎن ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻷﻣــﺮ ﻗــﺎدﻣــﴼ ﻣﻦ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ، ﻳــﻌــﻴــﺶ ﻫـــــﺎروب ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ ﻓــﻲ ﺷـﻘـﺔ ﻓــﻲ ورﺳــﻠــﻲ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳـــﺘـــﺸـــﺎرك ﻓـــﻲ وﺳــﻴــﻠــﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ إﻟــﻰ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺐ ﻣــﻊ ﻻﻋـﺐ ﺧـــﻂ اﻟـــﻮﺳـــﻂ ﺑـــﲔ ﺑــﻴــﺮﺳــﻮن، ﺧﺮﻳﺞ ﺳﺎﺑﻖ آﺧﺮ ﻣﻦ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ. أﻣﺎ ﻋﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﺸﺘﺎق إﻟﻴﻪ اﻵن: »اﻟــــﻄــــﻌــــﺎم اﻟــــــــــﺬي ﺗـــﻄـــﻬـــﻮه أﻣﻲ - إﻧﻬﺎ ﺗﻄﻬﻮ اﻟﺪﺟﺎج ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟــﻴــﺪ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻨـﻲ اﻵن، ﺑــــــــﺪأت أﻋـــــﺘـــــﺎد اﻟــﻌــﻴــﺶ ﺑــــﻌــــﻴــــﺪﴽ، رﻏـــــــﻢ أﻧــــﻨــــﻲ ﺷـــﻌـــﺮت ﺑـﺼـﺪﻣـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺑـــﺎدئ اﻷﻣـــﺮ«. ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻫﺎروب واﺣﺪﴽ ﻣـﻦ ﺛـﻼﺛـﺔ ﻻﻋـﺒـﲔ ﺳﺎﺑﻘﲔ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﻮده اﳌﺪرب أﻟﻴﻜﺲ ﻧــﻴــﻞ، واﻻﺛـــﻨـــﲔ اﻵﺧـــﺮﻳـــﻦ ﻫﻤﺎ ﺑﻴﺮﺳﻮن وﻣﺎرﻧﻴﻚ ﻓﻴﺮﻣﻴﺠﻴﻞ، ﻧﺠﺤﻮا ﻓﻲ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﺳﻤﻌﺘﻬﻢ ﺑـﺴـﺮﻋـﺔ ﻛــﺨــﺒــﺮاء ﻓــﻲ اﻟــﺮﻛــﻼت اﻟﺤﺮة.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، ﻓﺈن اﻟﻔﻮز ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ٣ - ٠ أﻣﺎم »ﻧﻮﺗﻨﻐﻬﺎم ﻓــﻮرﺳــﺖ«، اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ، دﻓــــﻊ »ﺑـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﻮن« ﻋــﻠــﻰ ﺑـﻌـﺪ ﻣـــﺴـــﺎﻓـــﺔ ﻗـــﺼـــﻴـــﺮة ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻣـﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﺴﺘﺔ اﻷوﻟـﻰ. إذن، ﻣﺎ اﻟــــﺬي ﻳـﻤـﻜـﻦ ﻟـﻠـﻔـﺮﻳـﻖ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻧﻴﻞ؟ أﻛﺪ ﻫﺎروب: »ﻧــﺘــﻄــﻠــﻊ ﻧـــﺤـــﻮ اﻟــــﺪﺧــــﻮل إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﺼــﻔــﻴــﺎت وﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك ﻣﺎ ﻳﺤﻮل دون ﺻﻌﻮدﻧﺎ ﻟﻠﻤﻤﺘﺎز. ﻟــــﺪﻳــــﻨــــﺎ رﻏـــــﺒـــــﺔ ﺣـــﻘـــﻴـــﻘـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺤﺴﲔ أداﺋﻨﺎ وﻧﺸﻌﺮ أن ﺛﻤﺔ ﻓــﺮﺻــﺔ أﻣــﺎﻣــﻨــﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟــﻚ. وﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻤﻜﻨﴼ«.